BOLOR SUDAR Publishing

27/11/2025

🍂"Лийтост бол аливаа хүн өөрийн золгүй байдлыг гэнэт олж анзаараад гутарч шаналахын нэр юм. Лийтостыг эмнэх энгийн аргуудын нэг нь ХАЙР билээ. Учир нь хайрлуулсан хүн хэзээ ч золгүй байдалд орохгүй..." -120-р тал

📌"Милан Кундера-Инээд хийгээд мартахуйн тухай ном"-ын нийтлэл тун удахгүй...

18/11/2025

утга зохиолын подкаст

Латин-Америкийн төдийгүй дэлхийн уран зохиолд бичвэрийн өвөрмөц онцлог, тоглоомч аясаараа ялгарсан “Чартаа” (Hopscotch) роман монгол хэлнээ хэвлэгдэн гараад удаагүй байна. “Хуудас эргэх чөлөөнд” подкастын энэ дугаарт тус романы орчуулагч Л.Алтангэрэлийг урьж ярилцлаа. Тэрээр эл цуутай романаас гадна Марсел Прустын “Алдуул цагийн эрэлд” хэмээх мөн л “орчуулагдашгүй” гэгддэг лут бүтээлийг монгол хэлнээ хөрвүүлж буй билээ.
Бид ухамсрын урсгалын нэгэн тод төлөөлөл, хэл хийгээд хэлбэр зохиомжийн тухайд бидний тогтсон ойлголтыг огт санаанд оромгүйгээр эвдэгч, уншигчдыг энэхүү тоглоомдоо татан оролцуулагч, хүний оршихуйг эмзэглэж уярмаар элэглэгч, “билиг танхай” бичээч Кортасарын энэхүү бүтээлийн тухай хийгээд орчуулгын хөдөлмөр, бас бус зүйлсийн тухай ярилцсаныг хүлээн авна уу.

17/11/2025

17/11/2025

#ТАЛАРХАЛ
Уншигчдадаа шинэ долоо хоногийн мэнд хүргэе!

Энэ сарын 15-нд МУСГЗ Ж.Гэндэндарам гуайн нэрэмжит утга зохиолын орчуулгын шилдэг бүтээл шалгаруулах "Билигт гүүш-2025" уралдаан болж өндөрлөсөн билээ. Тус уралдааны Гутгаар байрыг Чехийн зохиолч Милан Кундерагийн "Инээд хийгээд мартахуйн тухайн ном" романы орчуулгаараа эрхэм дуун хөрвүүлэгч Б.Сувддулам хүртлээ. Хүндэт орчуулагчдаа баяр хүргэж, цаашдын уран бүтээлд нь өндөр амжилт хүсье!

15/11/2025

Романы цувралын хавтасны концепт, зураг, дизайны шийдлийг боловсруулсан дизайнер Б.Төгсжаргал хэрхэн ажилласан тухайгаа уншигчдадаа хуваалцлаа. Эрхэм дизайнер танд талархал илэрхийлж, цаашдын уран бүтээлд нь амжилт хүсье!

14/11/2025

Уншигчдад өөрийн түүхээ хуваалцаж, бие биеэ хүн ёсоор ойлгож, бэрх хэцүү үед нь нэгнийгээ дэмжиж хайрлахыг уриалж буй хүндэт уншигч О.Пагмадаа баярлалаа. Сэтгэл гэгч хамгийн чухал эрхтнээ сонсож, ойлгож, өвдчихвөл эдгээж чаддаг болоход манай энэ ном өчүүхэн ч гэсэн тусалбал эрхлэн гаргасан бид хязгааргүй баярлана аа❤️💪

13/11/2025

Аливаа номын редактор бол тухайн бүтээлийн хамгийн эхний уншигч байдаг билээ. Энэ ч утгаараа "Чартаа" романы монгол хэлээрх анхны уншигч, тус бүтээлийн редактор Ц.Дэлгэрмаа уншигчдад сэтгэгдлээ хуваалцахын сацуу хэрхэн унших тухайт зөвлөмж хүргэжээ.

11/11/2025

Бидэнтэй хамтран ажилладаг эрхэм орчуулагч Г.Сугиррагчаа танд баярлалаа. Таны цаашдын уран бүтээл арвин байх болтугай!

11/11/2025

Арван нэгдүгээр сарыг бид “Уран зохиолын сар” болгож байгаа билээ. Үүнтэйгээ холбогдуулаад Болорсудар хэвлэлийн газраас эрхлэн хэвлүүлсэн Романы цуврал төсөлд ажилласан уран бүтээлчдийн төлөөллийн яриаг уншигчдадаа хүргэж байна.
Төслийн багийн орчуулагчид болох Ц.Гомбосүрэн, Л.Алтангэрэл, Г.Сугиррагчаа, Б.Сувддулам нартаа, зөвлөх У.Бямбаням, концепт дизайнер Б.Төгсжаргалдаа болон тус хэвлэлийн газрын хамт олонд дахин талархал илэрхийлье. Нийт уран бүтээлчдийн маань урлахуйн их үйлс арвин байх болтугай.
Энэ цувралын бүтээлүүд хүний оршихуй, сэтгэл зүй, хайр дурлал, нандин дурсамж, улс эх орон, нийгэм зэрэг хүмүүний амьдралын бүхий л дүр зургийг уншигч та бүхний гэгээн оюунд зуран сийлнэ.
Уран зохиол гэгч урлагийн гайхалтай төрлийн сод бүтээлүүдээс таалан уншаарай.

10/11/2025

Уншигчдадаа шинэ долоо хоногийн мэнд хүргэе!
Энэ удаад бид бас нэгэн чухал бүтээлийг та бүхэндээ танилцуулъя. Өнөөгийн нийгмийн хамгийн хүнд асуудлуудын нэг болох ухаалаг утасны хэт хэрэглээ бидний хүүхдүүдэд хэрхэн нөлөөлдгийг судалгааны ул суурьтай бичсэн удаах бүтээл танай гэр бүлд ихээхэн тусална гэдэгт найдаж байна. Энэ номыг гэр бүлээрээ уншиж, хүүхдээ дэлгэцийн хамаарлаас гаргацгаая гэж манай хэвлэлийн газраас уриалж байна аа. Мэдээж нэг ном уншаад тэр дороо хүүхэд утсаа хаячихгүй гэхдээ л тийм сэдлийг энэ ном та бүхэнд олгоно. Эцэг эхчүүд та бүхэн хайртай хүүхдүүдийнхээ эрүүл мэнд, бага нас, хүсэл мөрөөдлийн төлөө тууштай, мятрашгүй байгаарай🤗 Бүгдээрээ хүүхдүүдийнхээ хүүхэд насыг ухаалаг утас, технологиос аварцгаая😎

09/11/2025

Романы цувралын зөвлөх, утга зохиол судлаач У.Бямбанямын "Цагаан шуугиан" романы тухай ярьсан подкастын хэсгээс...
Бүтэн сонсох линк: