Inside Asian Gaming

Inside Asian Gaming 《亞博匯》是亞洲領先的B2B休閒及博彩行業數字媒體及紙媒品牌。

IAG is Asia’s leading B2B digital and print media brand for the gaming, resort and entertainment industry.

創刊於2005年的《亞博匯》雜誌，專注於亞洲博彩及綜合度假村行業的商業報道。其以兩種形式廣泛分發至澳門及亞洲其他地區的業界高管：中英雙語的電子及平面月刊、及每個工作日準點推送的電子簡報《亞博匯早報》。每年五月及十一月，《亞博匯》會分別為「亞洲國際娛樂展」及「亞博匯50強」發行專刊。

Founded in 2005, IAG has a broad business editorial focus on the Asian gaming and integrated resort industry. It is widely distributed to industry executives throughout Macau and the rest of Asia in two formats: a monthly English and traditional Chinese ful

ly bilingual digital and print magazine and a daily English language e-newsletter titled IAG Breakfast Briefing, delivered at 8am Macau time each weekday. IAG also publishes special magazine editions for G2E Asia each May and the Asian Gaming Power 50 each November.

�Website：https://zh.asgam.com/

�Linkedin：https://www.linkedin.com/company/insideasiangaming/

�Youtube：https://youtube.com/channel/UCtECIaiIEYDEPJ4-cJyXekg

【悉尼選手 Malcolm Trayner 奪得 2026 年澳洲百萬大賽主賽冠軍】來自悉尼的 Malcolm Trayner 於墨爾本皇冠登頂 2026 年澳洲百萬大賽主賽事，正式寫入賽事歷史紀錄。Trayner 被視為澳洲現今最熱門的撲...
11/05/2026

【悉尼選手 Malcolm Trayner 奪得 2026 年澳洲百萬大賽主賽冠軍】

來自悉尼的 Malcolm Trayner 於墨爾本皇冠登頂 2026 年澳洲百萬大賽主賽事，正式寫入賽事歷史紀錄。

Trayner 被視為澳洲現今最熱門的撲克新星，曾在 2024 年奪得 WSOP 金手鏈，近年亦在澳洲多項大型賽事屢獲佳績。

他於周日決賽狀態大勇，最終贏得超過 130 萬澳元（94.1 萬美元）獎金，以及極具代表性的澳洲百萬大賽冠軍戒指。

賽事三人協議分獎後，他與墨爾本本地名將 Dean Blatt 進入單對單決戰，成功脫穎而出封王。

Trayner 接受《亞博匯》訪問時表示：「心情非常興奮。過程高低起伏很大，進入最後 14 至 15 人時我屬於短籌之列，其後在一場關鍵跑馬牌局贏得約 320 萬底池，自此氣勢完全站在我這邊。決賽時我運氣不俗、牌路順暢，一路殺入單對單階段，能夠奪冠感到非常幸運。」

全文：
https://zh.asgam.com/2026/05/11/sydneys-malcolm-trayner-wins-2026-aussie-millions-main-event-zh/
-------------------------------------
【Sydney’s Malcolm Trayner wins 2026 Aussie Millions Main Event】

Sydney’s Malcolm Trayner has etched his name into the history books after taking down the 2026 Aussie Millions Main Event at Crown Melbourne.

Regarded as one of the hottest talents in the country, Trayner – who won a WSOP bracelet in 2024 and boasts a litany of notable victories in recent years across Australia – produced a stunning performance on Sunday’s Aussie Millions final table to scoop over AU$1.3 million (US$941,000) and the coveted Aussie Millions ring. After a three-way deal, he went heads-up with highly regarded Melbourne local Dean Blatt before emerging with the title.

“I’m feeling great, I’m feeling really good,” Trayner told Inside Asian Gaming.

“There were a lot of ups and downs. I was one of the short stacks heading into the final 14 or 15 players but then I won a big flip for about a 3.2 million pot and after that the momentum just went my way.

Link:
https://asgam.com/2026/05/11/sydneys-malcolm-trayner-wins-2026-aussie-millions-main-event/

【《亞博匯》The Industry Party 16 家黃金贊助商 將於周三 5 月 13 日假美獅美高梅維天閣舉行】《亞博匯》欣然宣佈，年度矚目業界交流活動 The Industry Party（TIP） 今年合共迎來 16 家黃金贊助...
11/05/2026

【《亞博匯》The Industry Party 16 家黃金贊助商 將於周三 5 月 13 日假美獅美高梅維天閣舉行】

《亞博匯》欣然宣佈，年度矚目業界交流活動 The Industry Party（TIP） 今年合共迎來 16 家黃金贊助商。

活動將於 2026 年 5 月 13 日（周三）傍晚 6 時舉行，適逢澳門亞洲國際娛樂展（G2E Asia）期間，地點為美獅美高梅維天閣。

今屆黃金贊助商包括：ACP、Angel、Asia Pioneer Entertainment、Aruze Gaming Global、BCI Worldwide、CPI、EGT、GLI、IDX Games、JCM Global、Jumbo Technology、Konami、Macau Slot、Tangam Systems、Transact、Walker Digital Table Systems。
----------------------------------------
【IAG announces 16 Gold Sponsors for The Industry Party at Vista at MGM COTAI next Wed 13 May, taking total sponsors to 24 companies】

Inside Asian Gaming is delighted to announce 16 Gold Sponsors for this year’s highly anticipated industry networking event “The Industry Party” (TIP), to be held from 6pm on 13 May 2026, the Wednesday evening of G2E Asia, at Vista at MGM COTAI.

The Gold Sponsors are ACP, Angel, Asia Pioneer Entertainment, Aruze Gaming Global, BCI Worldwide, CPI, EGT, GLI, IDX Games, JCM Global, Jumbo Technology, Konami, Macau Slot, Tangam Systems, Transact and Walker Digital Table Systems.

全文：
https://zh.asgam.com/2026/05/11/iag-announces-16-gold-sponsors-for-the-industry-party-at-vista-at-mgm-cotai-next-wed-13-may-taking-total-sponsors-to-24-companies-zh/

Link:
https://asgam.com/2026/05/09/iag-announces-16-gold-sponsors-for-the-industry-party-at-vista-at-mgm-cotai-next-wed-13-may-taking-total-sponsors-to-24-companies/

#亞博匯

【永利於永利皇宮地段興建新酒店 The Enclave 提供 432 間全套房客房】【Wynn to develop new 432-key all-suite hotel The Enclave at Wynn Palace】永利澳門有限...
08/05/2026

【永利於永利皇宮地段興建新酒店 The Enclave 提供 432 間全套房客房】
【Wynn to develop new 432-key all-suite hotel The Enclave at Wynn Palace】

永利澳門有限公司將於旗下路氹旗艦綜合度假村永利皇宮毗鄰自用地塊，全新興建一座擁有 432 間客房的全套房酒店。

永利於亞洲時間周五早上發佈2026 年首季業績時，公佈名為 The Enclave 的擴建計劃，預計今年內動工。

新酒店坐落永利皇宮東正門旁邊，造價介乎 9 億美元至 9.5 億美元；落成後將令整體客房數量增加約 25%，套房供應更大增 50%。

永利渡假村有限公司行政總裁及執行董事潘國宏表示，永利皇宮 2026 年首季酒店入住率高達 99.1%，澳門半島永利澳門更達 99.7%，興建 The Enclave 屬理所當然的必然決定。

Wynn Macau Ltd will develop a brand-new 432-key all-suite hotel on land it holds alongside its flagship Cotai integrated resort Wynn Palace.

The company unveiled the project, to be known as The Enclave, as part of its 1Q26 earnings release on Friday morning (Asia time), with construction expected to begin later this year. The hotel, to be located directly adjacent to the east entrance of Wynn Palace, will increase the property’s total room count by around 25% and its suite offering by 50% at a cost of between US$900 million and US$950 million.

Wynn Resorts CEO Craig Billings described the addition of The Enclave as a no-brainer after seeing Wynn Palace achieve 99.1% hotel occupancy in 1Q26 and 99.7% occupancy at peninsula property Wynn Macau.

全文：
https://zh.asgam.com/2026/05/08/wynn-to-develop-new-432-key-all-suite-hotel-the-enclave-at-wynn-palace-zh/

EN Link：
https://asgam.com/2026/05/08/wynn-to-develop-new-432-key-all-suite-hotel-the-enclave-at-wynn-palace/

#澳門 #永利皇宮
#亞博匯

【永利澳門半島綜合度假村貴賓低派彩率帶動 2026 年首季營收升 14% 至 9.89 億美元 盈利增幅強勁】【Wynn Macau Ltd rides low VIP hold at peninsula IR to book 14% in...
08/05/2026

【永利澳門半島綜合度假村貴賓低派彩率帶動 2026 年首季營收升 14% 至 9.89 億美元 盈利增幅強勁】
【Wynn Macau Ltd rides low VIP hold at peninsula IR to book 14% increase in 1Q26 operating revenues to US$989 million, strong profit growth】

永利渡假村有限公司今早公佈2026 年第一季業績，旗下澳門子公司永利澳門有限公司整體營業收入達 9.89 億美元，按年上升 14.2%，亦較 2025 年 12 月季度高出 2.2%。

永利澳門經調整 EBITDA 按年增長 10.7% 至 2.79 億美元，經營利潤錄 1.45 億美元，高於去年同期的 1.27 億美元。

永利於澳門經營兩大綜合度假村：分別為路氹永利皇宮以及澳門半島永利澳門。

永利皇宮整體營業收入按年大升 23.0% 至 6.594 億美元，當中賭場收入上升 27.1% 至 5.649 億美元；經調整後的物業EBITDA 增 25.9% 至 2.038 億美元。

Wynn Resorts Ltd released its 1Q26 financial results this morning, which showed total operating revenues of US$989 million from its Macau subsidiary, Wynn Macau Ltd – up 14.2% year-on-year. It was also 2.2% higher than the December 2025 quarter.

The company also reported a 10.7% year-on-year increase in Adjusted EBITDA to US$279 million at Wynn Macau Ltd with an operating income of US$145 million, improved from US$127 million a year earlier.

Wynn operates two integrated resorts in Macau: Wynn Palace in Cotai and Wynn Macau on the peninsula.

At Wynn Palace, total operating revenues grew by 23.0% year-on-year to US$659.4 million, including a 27.1% increase in casino revenue to US$564.9 million. Adjusted Property EBITDA grew 25.9% to US$203.8 million.

全文：
https://zh.asgam.com/2026/05/08/wynn-macau-ltd-rides-low-vip-hold-at-peninsula-ir-to-book-14-increase-in-1q26-operating-revenues-to-us989-million-strong-profit-growth-zh/

EN Link:
https://asgam.com/2026/05/08/wynn-macau-ltd-rides-low-vip-hold-at-peninsula-ir-to-book-14-increase-in-1q26-operating-revenues-to-us989-million-strong-profit-growth/

#永利 #澳門 #亞博匯

08/05/2026

Episode 41 of IAG LIVE. A new era in IAG industry coverage has begun!

To learn more about IAG:

IAG website: https://asgam.com/
About IAG: https://asgam.com/about/
IAG videos: https://asgam.com/video/
IAG magazines since 2005: https://asgam.com/magazines/
IAG EXPO: https://iagexpo.com/
IAG Power 50: https://iagpower50.com/
IAG TECR: https://iagtecr.com/
TIP by IAG: https://asgam.com/the-industry-party/
MAD by IAG: https://asgam.com/2019/03/05/macau-after-dark-and-manila-after-dark/
IAG LinkedIn (34,000 followers): https://www.linkedin.com/company/insideasiangaming
IAG Youtube: https://www.youtube.com/
IAG Facebook: https://facebook.com/Insideasiangaming

【美高梅中國效仿拉斯維加斯金沙 公佈發行優先票據 償還現有債務】【MGM China follows Las Vegas Sands in announcing Notes offerings to pay down existing de...
07/05/2026

【美高梅中國效仿拉斯維加斯金沙 公佈發行優先票據 償還現有債務】
【MGM China follows Las Vegas Sands in announcing Notes offerings to pay down existing debt】

美高梅中國周三公佈，計劃向專業投資者發行優先無抵押票據，所得款項用作償還現有債務。

是次舉動緊隨 拉斯維加斯金沙 (LVS) 本周較早時的同類安排；LVS 為金沙中國母公司，同時營運新加坡濱海灣金沙。

LVS 已與多家銀行訂立包銷協議，計劃發行兩批優先票據：面值合共 5 億美元、票面利率 5.300%、2031 年到期；以及另外 5 億美元、票面利率 5.650%、2033 年到期，預期發行於 2026 年 5 月 13 日完成。

LVS 補充，是次集資淨額將用以再融資一批 10 億美元、2026 年 8 月到期、票息 3.50% 的無抵押優先票據，同時撥作一般企業營運開支及股份回購用途。

MGM China revealed Wednesday it is looking to conduct an international offering of Notes to professional investors, with a view to paying down existing debt.

The announcement follows a similar initiative announced by Las Vegas Sands (LVS) – parent company of Sands China and operator of Singapore’s Marina Bay Sands – earlier in the week. LVS said it had entered into an underwriting agreement with a group of banks to issue and sell US$500 million aggregate principal amount of 5.300% Senior Notes due 2031 and another US$500 million in 5.650% Senior Notes due 2033, with the offering expected to close around 13 May 2026.

Proceeds from the offering will, LVS added, be used to refinance its US$1 billion 3.50% senior unsecured notes due August 2026, as well as for general corporate purposes and stock repurchases.

In a Hong Kong Stock Exchange filing, MGM China outlined similar motives for its proposed Notes issue, which it said would be used to repay a portion of the amounts outstanding under its 2025 Revolving Credit Facility and for general corporate purposes. Pricing of the Notes will be determined through a book building exercise to be conducted by the joint global coordinators, the company explained.

全文：
https://zh.asgam.com/2026/05/07/mgm-china-follows-las-vegas-sands-in-announcing-notes-offerings-to-pay-down-existing-debt-zh/

EN Link:
https://asgam.com/2026/05/07/mgm-china-follows-las-vegas-sands-in-announcing-notes-offerings-to-pay-down-existing-debt/

# . .

【博彩監察協調局局長吳惠嫻獲續任】【Ng Wai Han reappointed for one year as Director of Macau’s DICJ】澳門特區《公報》刊登任命訊息，博彩監察協調局局長吳惠嫻自5月7日起獲續任一年...
07/05/2026

【博彩監察協調局局長吳惠嫻獲續任】
【Ng Wai Han reappointed for one year as Director of Macau’s DICJ】

澳門特區《公報》刊登任命訊息，博彩監察協調局局長吳惠嫻自5月7日起獲續任一年。

吳惠嫻原為行政公職局局長，於2025年5月7日接任博彩監察協調局局長一職，任期一年。就在其任期將屆滿之際，《公報》公布她將於周四起續任，任期同為一年。

《公報》指出，是次續任理由為其「具備公民品德、適當經驗及專業能力履行職務」。

資料顯示，吳惠嫻於1999年投身公職，長期在勞工事務局工作，累積逾20年經驗。她早年任職法律範疇高級技術員，其後一直於勞工事務局服務，並於2017年升任副局長。2020年，她獲委任為行政公職局副局長，2023年升任局長，並任職至2025年。

Macau’s Official Gazette has published an appointment notice stating that Ng Wai Han, Director of the Gaming Inspection and Coordination Bureau (DICJ), will be reappointed for a further one-year term starting from 7 May.

Ng, formerly head of the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP), took up the post of DICJ Director on 7 May 2025 for a one-year term. With her term nearing its end, it is now confirmed that she will continue on in the role.

According to the Official Gazette, the reappointment is based on her “civic integrity, appropriate experience and professional competence” to perform the duties of the office.

全文：
https://zh.asgam.com/2026/05/06/ng-wai-han-reappointed-for-one-year-as-director-of-dicj-zh/

EN Link:
https://asgam.com/2026/05/06/ng-wai-han-reappointed-for-one-year-as-director-of-macaus-dicj/


#澳門 #博監局 #吳惠嫻

Endereço

Centro Financeiro, 230-246, Rua De Pequim
Macau

Telefone

+85328836497

Website

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Inside Asian Gaming publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

Entre Em Contato Com O Negócio

Envie uma mensagem para Inside Asian Gaming:

Atalhos

Compartilhar

Categoria