25/09/2025
Hola, soy Beatriz y estas son las noticias del día en TV Américas News…
🏅 Barbara McClintock recibió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1983 por su descubrimiento de los “elementos genéticos móviles”, conocidos como “genes saltarines” o transposones.
🏅 Barbara McClintock received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1983 for discovering “mobile genetic elements”, popularly known as “jumping genes” or transposons.
🔬 Su investigación, centrada en el maíz, revolucionó la comprensión de la genética y la herencia, aunque sus hallazgos fueron ignorados por décadas.
🔬 Her research, focused on corn, revolutionized the understanding of genetics and inheritance, although her findings were ignored for decades.
🌽 Entre 1940 y 1950 estudió los cromosomas del maíz (Zea mays), observando la variación de color en los granos. Con técnicas de citogenética, mostró que la pigmentación irregular era causada por fragmentos de ADN que cambiaban de posición.
🌽 Between the 1940s and 1950s she studied maize chromosomes (Zea mays), observing kernel color variation. Using cytogenetics, she showed that irregular pigmentation was caused by DNA fragments moving within chromosomes.
❌ En su tiempo, la idea de que los genes podían moverse fue considerada demasiado radical, y la comunidad científica la rechazó.
❌ At the time, the idea that genes could move was considered too radical, and the scientific community rejected it.
✅ Décadas después, otros investigadores confirmaron su existencia en bacterias, y su importancia fue reconocida.
✅ Decades later, other researchers confirmed their existence in bacteria, and her work gained recognition.
✨ Significado del premio / Significance of the award
• 🧬 Revolución genética: McClintock demostró que el genoma es dinámico y capaz de reorganizarse.
• 🧬 Genetic revolution: McClintock showed that the genome is dynamic and capable of reorganizing.
• 👩🔬 Pionera: fue la primera mujer en recibir sola el Nobel de Medicina.
• 👩🔬 Pioneer: she was the first woman to receive the Medicine Nobel on her own.
• 🌍 Impacto actual: los transposones hoy son clave en ingeniería genética, evolución y enfermedades.
• 🌍 Current impact: transposons are now key in genetic engineering, evolution, and disease research.
🌽 Maíz morado a $2.39 o antocianina a $134 el kilo?
🌽 Purple corn at $2.39 or anthocyanin at $134 per kilo?
💊 La antocianina es el pigmento natural del maíz morado, un antioxidante potente con gran demanda en alimentos, fármacos y cosméticos.
💊 Anthocyanin is the natural pigment of purple corn, a powerful antioxidant in high demand for food, pharmaceuticals, and cosmetics.
💰 Mientras seguimos exportando materia prima barata, otros países transforman y multiplican su valor.
💰 While we keep exporting cheap raw material, other countries are transforming it and multiplying its value.
🚀 El futuro de nuestras exportaciones está en el valor agregado, no en lo básico.
🚀 The future of our exports lies in added value, not in the basics.
👉 ¿Y tú qué exportarías: maíz morado o antocianina?
👉 And you, what would you export: purple corn or anthocyanin?
