10/08/2025
A nuestro pueblo y simpatizantes,
A las organizaciones hermanas,
A la militancia de Unión del Barrio,
Alrededor de las 6:00 pm el sábado, 9 de agosto, la compañera Amanda Trebach fue liberada del centro federal de detención de Los Ángeles sin cargos penales.
Unión del Barrio agradece profundamente el apoyo y trabajo de miles de personas para asegurar la liberación de nuestra compañera Amanda. ¡Infinitas gracias a nuestro equipo legal, a cada persona que se tomó el tiempo de llamar demandado su libertad, de marchar frente al lugar donde la tenían presa, así como a miles de nuestras hermanas y hermanos que unieron sus voces para defender a nuestra valiente compañera! Agradecemos al colectivo del Patrullaje por la Paz del Puerto de San Pedro quienes han estado resistiendo, documentando y organizando por meses. Reconocemos que sin miembros de este colectivo quienes tomaron video y rápidamente pusieron la denuncia pública es probable que el caso hubiera tomado otro rumbo.
Minutos después de enterarnos del arresto de nuestra camarada Amanda nuestra organización dedicó los recursos necesarios para asegurar su libertad. Cada llamada de apoyo trató de asegurar que quienes la arrestaron se dieran cuenta de que ella no estaba sola, que se llevaron a una enfermera, a una camarada, a una luchadora social y a una persona de buen corazón. Así como Amanda entre nosotros hay miles, millones de personas con corazones bondadosos y el coraje humanista que saben sacrificarse por el bienestar de otras y otros.
Está victoria demuestra como el terror del estado no siempre podrá infringir dolor y desesperación sin respuesta popular. Trabajamos día a día para que la resistencia crezca. Con la organización popular del pueblo en lucha habrá luz de esperanza. Habrán las y los que resisten las redadas, organizarán más Patrullajes Comunitarios, capacitaremos a más personas para levantar la autodefensa del pueblo, porque sí hay quienes ya decidieron luchar con la frente en alto y sin miedo a reclamar nuestra dignidad.
¡Camaradas, podemos tomarnos un momento para sentirnos orgullosas y orgullosas de nuestro trabajo colectivo! Nuestra campaña de presión jugó un papel importante. Pequeñas victorias como esta representan una gran victoria simbólica en el contexto de tanta violencia y represión. Adelante pueblo valiente, vamos a construir lo que aún no se ha logrado construir. Nuestro trabajo del día a día hará crecer la organización popular en cada Barrio donde se encuentre Raza lista para defenderse.
¡Esta Es Nuestra Tierra, Esta Es Nuestra Lucha!
¡Somos Un Pueblo Sin Fronteras!
¡Qué Viva La Resistencia Organizada!
¡Qué Viva La Digna Rebeldía!
//////////////
To our pueblo and supporters,
To our fraternal organizations,
To the general membership of Unión del Barrio,
At approximately 6:00 pm on Saturday, August 9, compañera Amanda Trebach was released from the federal detention center in Los Angeles without criminal charges.
Unión del Barrio deeply appreciates the support and effort of thousands of people to secure the release of our comrade Amanda. Infinite thanks to each person who took the time to call for her freedom, to march in front of the detention center where she was being held, to our legal team for their support, as well as to the thousands of our sisters and brothers who unified their voices to defend our brave comrade! We are grateful to the Harbor Area Peace Patrol who have been resisting, documenting, and organizing for months in the area around Terminal Island. We recognize that without members of this collective who took video and quickly reported Amanda’s violent detention and illegal arrest, the case would likely have taken a different course.
Immediately upon learning of compañera Amanda's arrest, our organization dedicated the necessary resources to secure her freedom. Every call of support sought to ensure that those who arrested her realized that she was not alone, that they had taken a nurse, a comrade, a social activist, and a kind-hearted person. Among us there are thousands, millions of people who, like Amanda, have kind hearts and the humanistic courage to sacrifice themselves for the well-being of others.
This victory demonstrates how state terror will not be allowed to inflict pain and despair without a popular response. We will continue to work every day to grow this resistance. Only through a people’s organization united in struggle, will there be a light of hope. There will always be those who resist their raids, who will organize more Community Patrols, who will train more people to raise the people's self-defense, because there are those who have already decided to fight with their heads held high and without fear to reclaim our dignity.
Comrades, we can take a moment to feel proud of our collective work! Our pressure campaign played an important role. Small victories like this represent a great symbolic victory in the context of so much violence and repression. Adelante pueblo valiente, vamos a construir lo que aún no se ha logrado construir. Our daily work will grow the popular organization in every barrio where La Raza is ready to defend itself.
¡Esta Es Nuestra Tierra, Esta Es Nuestra Lucha!
¡Somos Un Pueblo Sin Fronteras!
¡Que Viva La Resistencia Organizada!
¡Que Viva La Digna Rebeldía!
