NITRO/PRESS

26/05/2026

Revés Online publica esta reseña de Bella GM sobre ¿Y SI ME TIRO AL VACÍO?, la primer novela de Adriana Ayala que publicamos en NITRO/PRESS. Una novela compleja, estrujante y con un final asombroso.
Chequen esta chulada de reseña y busquen el libro en https://nitro-press.com/9786078805440, en Mercado Libre o en la librería de Nitro/Press, en el local 6 de Un Paseo Por Los Libros en el Pasaje Zócalo - Pino Suárez.

¿Y si me tiro al vacío? nos presenta una mirada que desmenuza el camino para tomar las decisiones más difíciles.

21/05/2026

Gracias a Revés Online por compartir esta reseña de Ela Ramírez sobre MADAFAKERS! - Banana Street vol. 2

Luego de Banana Street, Macaria España regresa con el segundo volumen donde nos deja ver hasta dónde llegará Isabel Tierra Frías.

12/05/2026

El inigualable Óscar Alarcón recomienda plaN amoR, la más reciente novela de Adriana Ayala en la colección NitroNoir de NITRO/PRESS, en su sección El Guajolote que Lee.
¡Nomás chéquense qué chulada!

06/05/2026

Cuando Mauricio Bares y Gerardo Piña se sentaron a trabajar en 𝘓𝘢 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘺 𝘰𝘵𝘳𝘰𝘴 𝘳𝘦𝘭𝘢𝘵𝘰𝘴 de Franz Kafka, tuvieron en común: alejarse de las traducciones españolas.

Para devolverle su verdadera esencia, Gerardo Piña no se limitó al diccionario. Investigó cómo se abordó la obra en otras lenguas, como el inglés y el francés, y buscó soluciones creativas para los pasajes más difíciles.

Gracias a este proceso de Nitro/Press, hoy puedes leer un Kafka de una forma no vista en el español.
Disponible en:
• www.nitro-press.com
• Nuestra librería en CDMX: Pasaje Zócalo- Pino Suárez, local 6.
• Mercado Libre.

03/05/2026

¿Sabías que Kafka prohibió terminantemente que hubiera insectos en su portada?

Gerardo Piña, traductor de 𝘓𝘢 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘺 𝘰𝘵𝘳𝘰𝘴 𝘳𝘦𝘭𝘢𝘵𝘰𝘴 para la colección 𝘗𝘶𝘯𝘵𝘰 𝘥𝘦 𝘘𝘶𝘪𝘦𝘣𝘳𝘦, nos revela el porqué: para Kafka, el misterio radica en no saber exactamente qué sucede. Dibujar al “bicho” rompe esa atmósfera de incertidumbre que define lo kafkiano.
Además, nos explica por qué el título que todos conocemos está “mal”. Mientras que la metamorfosis sugiere algo más clásico, la transformación (del original Die Verwandlung) implica un proceso, una transición que mejor encaja con la angustia de la obra.

¡Redescubre a Kafka bajo la mirada de Nitro/Press!
Disponible en:
* www.nitro-press.com
* Nuestra librería en CDMX: Pasaje Zócalo-Pino Suárez, local 6.
* Mercado Libre.