Made In Spanish

Made In Spanish Empresa de doblaje en México. Estudio de doblaje al español, traducción de diálogos, mezcla y po

Made in Spanish es una empresa mexicana especializada en doblaje al español, traducción de diálogos, mezcla y post-producción de audio, perteneciente al señor Gabriel Cobayassi (actor y director de doblaje), quien cuenta con más de 35 años de experiencia en el medio artístico.

24/12/2025

Que la magia de estos días inspire un año lleno de logros y esperanza.

18/12/2025

Vamos!!!

Hablemos de historia del doblaje con amor y carcajadas!!!! Gabriel Cobayassi, una leyenda del doblaje, nos hace reir con...
02/11/2025

Hablemos de historia del doblaje con amor y carcajadas!!!! Gabriel Cobayassi, una leyenda del doblaje, nos hace reir con sus anecdotas!!! No te lo pierdas!!!

Nos vemos lunes 3 de noviembre. Estará de lujo!

Honrando a los Amigos y talentos que ya brillan en el firmamento!!!! Con amor los recordamos!!!
01/11/2025

Honrando a los Amigos y talentos que ya brillan en el firmamento!!!! Con amor los recordamos!!!

¡Una voz legendaria llega para contarlo todo! 🎙️✨En Made In Spanish nos emociona impulsar y compartir el talento que da ...
20/10/2025

¡Una voz legendaria llega para contarlo todo! 🎙️✨

En Made In Spanish nos emociona impulsar y compartir el talento que da vida a nuestros personajes favoritos. Por eso, no te puedes perder esta increíble charla en "Las Netas y Metas del Doblaje" con la legendaria actriz de doblaje: ¡Denice Cobayassi!

La voz de Konan en Naruto, Mimi en Digimon, Lucy en Fairy Tail y la icónica Sidney Prescott en la saga Scream, estará en una transmisión completamente en vivo para revelar los secretos y las metas de su asombrosa carrera.

Acompaña a Love Francesca Santini en esta entrevista que promete ser épica.

¿Cuándo es la cita? ¡HOY MISMO! 🗓️ Lunes 20 de Octubre ⏰ 18:30 hrs (Hora del centro de México) 🔴 Transmisión en vivo por: La página de Facebook y TikTok de "Las Netas y Metas del Doblaje".

¡Prepara tus preguntas y pasa la voz! Etiqueta a ese amigo que necesita ver esto.

Los esperamos!!!

¡La espera terminó! La saga Battlefield por fin tiene   y ¡lo hicimos nosotros! 🇲🇽🔥Estamos explotando de emoción al ver ...
14/10/2025

¡La espera terminó! La saga Battlefield por fin tiene y ¡lo hicimos nosotros! 🇲🇽🔥

Estamos explotando de emoción al ver la increíble reacción de la comunidad gamer: ¡El doblaje en Español (Mexicano) para Battlefield VI es un éxito rotundo y estamos hasta en los créditos! 🤩

Un aplauso gigante a todo nuestro talentoso equipo de PERFECT SOUND/MADE IN SPANISH y a los actores que dieron vida a estos personajes. Nos da un orgullo enorme haberle dado voz a una franquicia tan importante.

🔊 ¿Reconociste estas voces? ¡Claro que sí! Gracias a su talento, la inmersión es total:

Murphy: Pepe Valchis (Gojo/Neji)

Martinez: Enzo Fortuny (Takeda/Itadori)

Kinkaid: Beto Castillo (Ghost)

👉 Consejo para jugar: Si tienes tu consola en idioma español, el juego automáticamente debe darte nuestro audio. ¡A disfrutar de la campaña con el acento que amamos!

¡Gracias a todos por el apoyo! Coméntanos: ¿Cuál fue tu personaje favorito del doblaje? 👇

12/06/2025

¡Feliz Día Internacional del Doblaje! 🎤

Hoy celebramos a esas voces increíbles que dan vida a nuestros personajes favoritos y hacen que las historias crucen fronteras. En Made In Spanish, no solo doblamos, ¡creamos magia! Gracias a todo nuestro talentoso equipo por hacer que cada palabra suene auténtica y vibrante. ¿Cuál ha sido tu doblaje favorito de Made in Spanish? ¡Queremos saber! 👇

́xico

Chequen la entrevista que le hicieron a nuestro querido Gabriel Covayassi nuestros amigos de Enaloc México
23/05/2025

Chequen la entrevista que le hicieron a nuestro querido Gabriel Covayassi nuestros amigos de Enaloc México

6092 likes, 75 comments. “Conoce un poco sobre la carrera de Gabriel Cobayassi ⭐️🎙️”

El Closed Caption, también conocido como CC o subtitulado opcional, es una tecnología que permite mostrar texto en la pa...
28/02/2025

El Closed Caption, también conocido como CC o subtitulado opcional, es una tecnología que permite mostrar texto en la pantalla de un televisor, monitor u otro dispositivo de visualización.

Inicio » Noticias » Blog de Doblaje en México » Closed Caption: Guía completa para entender y aprovechar los subtítulos opcionalesEn la era del contenido digital, el Closed Caption se ha convertido en una herramienta esencial para la accesibilidad y la comprensión. Pero, ¿qué es exactamente...

Dirección

Antigua Taxqueña 144 Colonia “Barrio De San Lucas” De Coyoacán
Mexico City
04030

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Made In Spanish publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a Made In Spanish:

Compartir