WELT

21/04/2026

¡Un millón de gracias a Mauricio Rábago Palafox por esta amistosa reseña sobre nuestros libretos de ópera bilingües!

La editorial Welt cumple una década acercando la ópera en español al lector mexicano con libretos bilingües, formato accesible y una curaduría que forma público más allá del repertorio obvio. – Análisis y opinión desde una perspectiva crítica y profesional en El Comentario del Día.

17/03/2026

¡¡Próximamente en librerías!!
El octavo libreto de nuestro catálogo: Norma, de Vincenzo Bellini. La espléndida traducción y el extenso epílogo del crítico musical valenciano, Gonzalo Badenes Masó y con prólogo del escritor ecuatoriano-mexicano Vladimiro Rivas Iturralde, miembro de la Academia Ecuatoriana de la Lengua

27/02/2026

El séptimo de nuestro catálogo: Turandot, de Giacomo Puccini.
La traducción y el epílogo del Maestro Francesc Fontbona de Vallescar, historiador del arte español.
Hemos incluido, como apéndice, el texto de la conclusión del tercer acto -que Puccini dejó inconcluso- compuesto por Luciano Berio en el año 2001.
̈e

15/11/2025

El sexto de nuestro catálogo: Le Nozze di Figaro de W. A. Mozart, bajo la espléndida traducción del médico anatomopatólogo, crítico literario, musical y ensayista español, Blas Cortes. El prólogo, espléndido y exhaustivo de Luis Gutiérrez Ruvalcaba.

̈e

14/02/2024

Nuestros libretos bilingües de ópera: Fidelio, Carmen, La Traviata, Ariadne auf Naxos y el más reciente, L'Enfant et les Sortilèges; disponibles en 8 países a través de BuscaLibre.

https://www.buscalibre.co/libro-l-enfant-et-les-sortileges/9786079739843/p/55927835

🇦🇷 🇨🇱 🇨🇴 🇪🇨 🇪🇸 🇲🇽 🇵🇪 🇺🇸

Nuestros libretos bilingües de ópera: Fidelio, Carmen, La Traviata, Ariadne auf Naxos y el más reciente, L'Enfant et les Sortilèges; disponibles en 8 países a través de BuscaLibre
https://www.buscalibre.co/libro.../9786079739843/p/55927835
🇦🇷 🇨🇱 🇨🇴 🇪🇨 🇪🇸 🇲🇽 🇵🇪 🇺🇸

29/08/2023

Con juvenil entusiasmo compartimos que hemos recibido de imprenta nuestro 5º libreto bilingüe: "L'Enfant et les Sortilèges", cuya traducción y prólogo es del Maestro Vladimiro Rivas Iturralde.

¡Muy pronto en librerías!

16/12/2022

¡Un millón de felicidades al Maestro Vladimiro Rivas Iturralde por su incorporación como miembro a la Academia Ecuatoriana de la Lengua!
EN WELT nos sentimos muy contentos y honrados en que el Maestro ha prologado y traducido nuestro próximo libreto bilingüe.

19/02/2022

Compartimos gustosos el registro de nuestro Fidelio en el catálogo de la espléndida Biblioteca de Catalunya.

¡Un millón de gracias a la Maestra Enid Negrete, quien los donó!

Fidelio : ópera en dos actos -llibre

09/09/2021

Nuestros 4 libretos bilingües a la venta en EXIT La Librería.

STRAUSS-ARIADNE AUF NAXOS, VVAA, $200.00. OPERA EN UN ACTO Y UN PROLOGO.LIBRETO DE HUGO VON HOFMANNSTHAL.SE ESTRENO EN LA OPERA DE VIENA EL 4 DE OCTUBRE DE 1916.TRAD...

01/09/2021

01/09/2021

¡Un millón de gracias a Arte & Cultura Grupo Salinas por la difusión!

01/09/2021

¡Un millón de gracias a La Crónica de Hoy por esta entrevista!

El libreto de la ópera Ariadna en Naxos, escrito por Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) para Richard Strauss (1864-1949), fue traducido del alemán al español hace más de 30 años por el escritor Juan Villoro (Ciudad de México, 1956) y ahora es editado por la disquera-editorial Welt, trabajo que...