07/07/2026
Corre, lee y dile
Joseph Roth y su permanente fuga sin fin
Por Germán Martínez Aceves
En la vida hay quien pasa sus días viajando, inestable para asentarse en algún lugar encuentra en los pequeños detalles la grandeza del espíritu. Tal vez podría ser maligno, borracho, pero con una gran inteligencia. O quizá un clochard, es decir, un vagabundo que vive bajo el techo de las estrellas y la luz del sol que lo alumbra.
Es el caso de Joseph Roth (Brody, Ucrania, 1894-París, Francia, 1939) nacido en los territorios del Imperio austrohúngaro en la región de Galitzia que le toca vivir cambios constantes: siglo, dos Guerras mundiales, exilio, viajes sin retorno, orfandad, amores esquizofrénicos, soledad, circunstancias que diseccionó con su pluma de novelista y periodista.
La Universidad Veracruzana da a conocer una biografía excepcional de uno de los mejores escritores centroeuropeos con la publicación La fuga sin fin. Genio y tragedia de Joseph Roth, de Keiron Pim, con la cuidada traducción de Jorge Brash, volumen que forma parte de la colección Vida y memoria.
Keiron Pim, periodista y escritor británico conocido principalmente por sus biografías Jumping’ Jack Flash, David Litvinoff and the Rock and Roll Underworld, elegida por The Times como libro del año y; por La fuga sin fin, genio y figura de Joseph Roth, un viaje sin retorno, una odisea por la condición humana que es un bucle interminable del dolor de tratar en encontrarse a sí mismo.
Pim trabajó para el Eastern Daily Press y como colaborador independiente para The Guardian, The Daily Telegraph y The Spectator. En 2007 fue nombrado mejor redactor de artículos de fondo en los premios de prensa otorgados por The Press Gazette.
Su meticulosidad periodística lo condujo al destino errante de Joseph Roth. A diferencia del autor de La leyenda del Santo Bebedor, Pim trabaja como ermitaño imbuido en lecturas y haciendo escritos. Así llegó a Roth, a través de Judíos errantes, una colección de artículos periodísticos que narra la migración judía que llega a Europa en la Primera Guerra Mundial
Después encontró una colección de cartas y aumentó su interés por Joseph Roth, así desarrolló una investigación entre la admiración y el descubrimiento de un gran autor que desembocó en una biografía de un hombre con una vida compleja, impregnada de multiculturalidad, de viajes, de vidas errantes, de conflictos bélicos y de una Europa en constante transformación donde está presente la comunidad judía.
Keiron Pim, además de leer las novelas y los artículos periodísticos de Roth, decidió emprender también su propia fuga, es decir, dejó su trabajo de escritorio para recorrer los lugares donde vivió el autor de El triunfo de la belleza y descubrir paso a paso, día a día, la compleja vida de Joseph Roth.
Un viaje en el que comprende lo complicado que significa llegar a un lugar donde no se pertenece, donde la identidad es ajena a la supervivencia, donde la tragedia de la migración forma redes complejas de idiomas, de religiones, de creencias, de posturas políticas, temas que, por demás, están presentes en nuestra actualidad.
Por supuesto inició en Brody, en Ucrania, fue a Amsterdam, a Bélgica, a París, realizó entrevistas, entre ellas, vía telefónica a Nueva Jersey, a Dan Morgenstern, hijo de Soma Morgenstern, uno de los amigos más cercanos a Joseph Roth; consultó cartas, leyó la obra completa, escrita principalmente en alemán y así fue excavando en recuerdos, en vivencias, en literatura, para confeccionar la biografía.
El libro se divide en tres partes que son tres grandes etapas en la corta vida de Joseph Roth y agrega una amplia lista de fuentes documentales que incluyen obras, estudios, ensayos, artículos, sitios web y materiales en línea. Incluye también una pequeña recopilación de fotografías que nos permiten ver las etapas de vida de Roth y una presentación de Javier García-Galiano.
En las páginas transpira la migración, el dolor, la gente sin tierra ni casa, las políticas gubernamentales contra los migrantes y en medio de esas adversidades, nos muestran al Joseph Roth que sabe destacar la ternura, la amistad, el placer, la belleza, en un lenguaje íntimo y poético en una eterna fuga.
Para algunos, Joseph Roth era un mitómano, ante este calificativo reía y respondía: “Yo no miento, yo hago literatura”.
La fuga sin fin. Genio y tragedia de Joseph Roth, de Keiron Pim, traducción de Jorge Brash, es de la colección Vida y memoria de la Editorial de la Universidad Veracruzana, 542 páginas, 2026. Para adquirir este libro consulta:
https://libreria.uv.mx/gpd-la-fuga-sin-fin-9789689735748-69fa390c45d43.html
