Aquelarre Ediciones

Casa
Mexico
Xalapa
Aquelarre Ediciones

Aquelarre Ediciones es una editorial fundada en la ciudad de Xalapa, Veracruz, en noviembre de 2018.

04/07/2025

El poeta italosuizo Pietro De Marchi y el traductor Pablo Ingberg leen una selección de poemas de 'Una lluvia sin nubes', publicado por Aquelarre Ediciones.

01/07/2025

'Una lluvia sin nubes' es una antología de Pietro De Marchi que nos transporta a un viaje íntimo entre lenguas y memorias, donde la poesía se despliega como un susurro etéreo, tan delicado como efímero. Influenciado por la grandeza de Dante, Montale y otros titanes literarios, el autor reflexiona sobre el tiempo, la muerte y la vida cotidiana con una ligereza sublime, casi musical, que nos invita a detenernos en lo fugaz y a escuchar lo que el silencio tiene para decir. En cada verso, la belleza se esconde en lo más sencillo, en lo que parece insignificante, pero que, a través de la mirada del poeta, se revela como un reflejo profundo de lo humano. Una obra que cautiva por su maestría y por su capacidad única de transformar lo cotidiano en algo profundamente trascendente.

* * *

Disponible en librerías y en nuestra tienda en línea (https://cutt.ly/DrQ9m6M7).

* * *

Traducción realizada con el apoyo de Pro Helvetia.

17/06/2025

Knut Hamsun nació en Vågå, Noruega, el 4 de agosto de 1859. Es considerado uno de los autores de mayor renombre en las letras escandinavas. Precursor de técnicas de escritura como el monólogo interior y el flujo de conciencia, entre sus obras más sobresalientes se encuentran 'Hambre' (1890), 'Pan' (1894), 'Victoria' (1898) y 'La bendición de la tierra' (1917), novela que lo hace acreedor, en 1920, al Premio Nobel de Literatura. Escritor controversial debido a sus posturas políticas, hasta el día de hoy genera opiniones encontradas a causa de su apoyo al nacionalsocialismo. Por esta razón, al final de su vida, posiblemente como justificación para no condenarlo a una pena mayor, fue ingresado en un hospital psiquiátrico, declarado débil mental y despojado de sus bienes. Su última obra, 'Por los senderos donde crece la hierba' (1949), es para muchos una prueba de la lucidez que conservó hasta el final de sus días. Falleció en Grimstad el 19 de febrero de 1952.

* * *

'En el país de las maravillas' y 'Hambre', de Knut Hamsun, ambos con prólogo y traducción al español de Zarina Martínez Børresen, a la venta en librerías, a través de NADIE Distribuye () y en nuestra tienda en línea (https://cutt.ly/KriXSlhW).

15/06/2025

Te presentamos el tercer título de nuestra colección Poesía Contemporánea: 'Una lluvia sin nubes', del poeta suizo Pietro De Marchi.

Edición bilingüe, con traducción al español de Pablo Ingberg.

* * *

Disponible en librerías y en nuestra tienda en línea (https://cutt.ly/DrQ9m6M7).

* * *

Traducción realizada con el apoyo de Pro Helvetia.

13/06/2025

Convocatoria abierta para el IV Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria Aquelarre Ediciones.

Aquelarre Ediciones y la Editorial Universidad Veracruzana convocan a traductores y traductoras hispanohablantes a participar con un proyecto inédito de traducción literaria.

🏆 $30,000 MXN.
📖 Publicación en coedición.
✍️ Reconocimiento al trabajo de traducción.
🔍 Se evaluará una muestra (6,500 a 9,000 palabras).
🌍 Sin restricción de nacionalidad ni lugar de residencia.
📅 Fecha límite: 31 de julio de 2025.

Consulta las bases completas en: www.aquelarreediciones.com.

10/06/2025

«Fue en aquellos días cuando yo caminaba y pasaba hambre en Christiania, esa extraña ciudad que nadie abandona sin haber sido marcado por ella…»

«Y la oscuridad me empezó a cubrir; todo estaba en silencio, todo. Pero en el cielo se oía la música eterna, el aire, el zumbido lejano y sin tono que nunca cesa.»

«No sentía dolor, el hambre lo había amortiguado; me sentía cómodamente vacío, indiferente a todo lo que me rodeaba y contento de que nadie me viera.»

«El otoño había llegado, esa bonita y fresca época del año en que todo cambia de color y perece.»

—Knut Hamsun

23/05/2025

¡Comienza la FILU!

Del 23 de mayo al 1 de junio encuentra nuestras novedades editoriales, así como el resto de nuestro catálogo en el stand D5, que compartiremos con Canta Mares, Gris Tormenta y Editorial Palíndroma.

18/05/2025

«Hamsun me enseñó a escribir.» —Ernest Hemingway

«Intenté escribir como Knut Hamsun —habría dado mi brazo derecho por poder escribir como Knut Hamsun— pero no pude.» —Henry Miller

«Mis palabras favoritas para mis libros más estimados son ‘memorable’ e ‘influyente’, y estas palabras ciertamente describen 'Hambre', de Knut Hamsun.» —Gerald Murnane

«En última instancia, el arte del hambre puede describirse como un arte existencial. Es una forma de mirar a la muerte a la cara, y por muerte me refiero a la muerte tal como la vivimos hoy: sin Dios, sin esperanza de salvación. La muerte como el abrupto y absurdo final de la vida.» —Paul Auster

* * *

'Hambre', de Knut Hamsun.
Traducción y prólogo por Zarina Martínez Børresen.

* * *

Disponible en librerías, a través de NADIE Distribuye, y en nuestra tienda en línea (https://cutt.ly/zrjJtmJl).

* * *

Libro realizado en coedición con la Editorial Universidad Veracruzana.⁣

Esta traducción ha sido posible gracias al apoyo de NORLA.

09/05/2025

'Hambre' es una novela ferozmente introspectiva que inaugura la literatura moderna europea desde la desesperación. Su autor, Knut Hamsun, retrata la degradación física y mental de un joven escritor que deambula por las calles de Christiania sin dinero, sin comida y sin rumbo. En su narrativa, la conciencia se fragmenta, el orgullo se convierte en obstáculo, y la ciudad, en un laberinto indiferente. Pareciera que lo único real es el hambre: una fuerza que lo consume todo y expulsa a su protagonista lejos de la ciudad.

Traducción: Zarina Martínez Børresen.

* * *

Disponible en librerías y en nuestra tienda en línea (https://cutt.ly/zrjJtmJl).

* * *

Libro realizado en coedición con Editorial Universidad Veracruzana.⁣

Esta traducción ha sido posible gracias al apoyo de NORLA.

08/05/2025

Peter Wessel Zapffe nació el 18 de diciembre de 1899 en Tromsø, Noruega. Es una de las figuras más importantes del mundo intelectual en los países nórdicos. Se desarrolló como jurista, filósofo, escritor, fotógrafo, alpinista, entre otras profesiones. Con su tesis doctoral, 'Sobre lo trágico' (1941), destacó como uno de los pensadores más originales en la historia de la filosofía noruega, lo que le brindó un lugar entre los más grandes existencialistas, de la talla de Jean-Paul Sartre y Albert Camus. Falleció el 12 de octubre de 1990 en Asker, Noruega.

* * *

'Sobre lo trágico', de Peter Wessel Zapffe, disponible en librerías y en nuestra tienda en línea (https://cutt.ly/UrrmHBYw).

Dirección

Callejón Del Diamante
Xalapa
91000

Página web

http://www.aquelarreediciones.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Aquelarre Ediciones publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.