03/10/2025
Sahabat saya yang belum Muslim telah membuat satu hantaran tentang isu kapal flotilla dipintas semalam. Hantaran itu ditulis dalam bahasa Mandarin https://www.facebook.com/share/p/14LJDVc1MFF/?mibextid=wwXIfr (boleh baca terjemahan saya di bawah)
Namun, di ruangan komen, tetap ada golongan belum Muslim yang jahil memilih untuk menyokong kumpulan pengganas Isra4l.
Isu ini bukan isu agama atau politik, tetapi isu kemanusiaan.
-------------------------
Terjemahan posting asal:
Isra4l memintas kapal kemanusiaan Malaysia: Kain penutup kuasa, ejekan hati nurani antarabangsa
Lapan rakyat Malaysia, yang menyertai operasi bantuan yang dikenali "Global Sumud Flotilla," membawa makanan, ubat-ubatan, dan sedikit harapan untuk Pal4stin, telah dipintas dan ditahan oleh tentera laut Isra4l di perairan antarabangsa. Ini bukan "operasi keselamatan". Ini adalah ugutan terang-terangan, pelanggaran undang-undang antarabangsa, dan gejala buli.
Isra4l mahu dunia percaya mereka sedang "menjaga keselamatan", tetapi keselamatan bukanlah slogan kosong. Apabila kamu menyekat kemas**an ubat, makanan, dan s**arelawan yang tidak bersenjata, kamu bukan menjaga keselamatan; kamu sedang mengukuhkan sekatan selama beberapa dekad. Sekatan ini telah melucutkan hak asasi rakyat Ga2a untuk terus hidup, membenarkan dunia menyaksikan berulang kali bagaimana perkataan "krisis kemanusiaan" menjadi hiasan tajuk utama berita.
Lebih tidak masuk akal ialah Isra4l memberitahu kita bekalan ini boleh disalurkan melalui mereka. Bagaimanakah seorang pelaku keganasan boleh mendakwa sebagai "saluran kemanusiaan"? Ini bukan kebaikan; ia adalah keinginan untuk mengawal. Bantuan mesti ditapis, disemak dan dibungkus oleh mereka, sebelum mereka memainkan peranan sebagai "dermawan," seolah-olah kelangsungan hidup Pal4stin terletak di tangan Isra4l. Ini adalah kesinambungan penjajahan, yang menggunakan topeng moden.
Walaupun kenyataan Perdana Menteri Anwar Ibrahim tegas, kita juga mesti sedar: Malaysia dan Isra4l tidak mempunyai hubungan diplomatik, dan pendekatan undang-undang serta diplomatik yang tersedia adalah terhad. Inilah realitinya—apabila sesebuah negara tidak mempunyai pengaruh kuasa, kuasa yang boleh bergantung adalah perang saraf media. Peranan Malaysia tidak terpencil. Ia mesti membawa perkara ini ke media antarabangsa, menguatkan naratif "bantuan kemanusiaan dipintas," dan memaksa Isra4l untuk menghadapi bukan sahaja negara kita tetapi hati nurani seluruh dunia.
Masalahnya ialah hati nurani masyarakat antarabangsa telah dieksploitasi terlalu banyak kali. Setiap konflik Ga2a, setiap kanak-kanak yang terbunuh dalam pengeboman, setiap hospital yang terputus bekalan air dan elektrik, kita telah menyaksikan bagaimana ahli politik Barat menutup mata. Hari ini, lapan rakyat Malaysia telah ditangkap; esok, sekumpulan lagi s**arelawan dari negara lain mungkin ditangkap. Apabila perkataan "kemanusiaan" boleh diputar belit oleh pihak yang berkuasa menjadi “tindakan provokatif”, berapa banyak keadilan yang tinggal di dunia?
Justifikasi Isra4l untuk pemintasan ini tidak berdasarkan undang-undang antarabangsa, tetapi lebih kepada logik hegemoni: "Anda berani melepasi garis merah yang saya lukis, anda akan membayar harganya." Apakah beza logik ini dengan sikap lanun di zaman penjajah? Satu-satunya perbezaan ialah lanun hari ini tidak perlu memakai topeng, mereka memakai pakaian seragam tentera, membawa bendera kebangsaan, dan dengan yakin mendakwa ini adalah sah di sisi undang-undang.
Rakyat Malaysia mesti ingat bahawa ini bukan isu lapan rakyat kita, saudara kita; ia satu provokasi kepada ketenteraman antarabangsa. Hari ini, Isra4l boleh mengabaikan kebebasan perairan antarabangsa; esok mereka boleh mengabaikan kedaulatan mana-mana negara. Kecaman bukan sekadar slogan, tetapi ingatan kolektif: Apabila kemanusiaan dipijak, pihak manakah yang kita pilih?
