Editora Trinta Zero Nove

30/06/2025

📘 COVER REVEAL 📘
We are proud to unveil the cover of Beneath the Scar, the unforgettable novel by Mozambican author  — now available!

🎨 Cover art by the brilliant , capturing the haunting beauty and resilience at the heart of the story.

💥 “Beneath the Scar” is a powerful story of love, exile, and quiet resistance.
Set in post-independence Mozambique, it follows Bernardo, unjustly exiled to a reeducation camp under Operation Production Engagement, while Maria Helena, pregnant and alone, is left behind.
But memory — like love — endures.
💔
This is a tribute to those who were silenced, those who survived, and those who waited.
✨ A novel about what remains after ideology, and how longing can carry us through even the deepest scars.

Translated from the Portuguese original by .

🔗 Tap the link in bio to read more or get your copy now.

07/06/2025

📚✨ Novidade Literária na Trinta Zero Nove! ✨📚

Temos o prazer de anunciar a aquisição de duas obras imperdíveis da brilhante autora escocesa Kirsty Logan:

📖 Pouco Familiar
Um livro de memórias pouco convencional, inesperadamente divertido e brutalmente honesto sobre infertilidade, gravidez e maternidade.

📖 Um Abrigo Portátil
Uma colectânea belamente construída de contos elegantes e assombrosos.

🌊 Kirsty Logan é uma sonhadora profissional e autora dos romances The Gloaming e The Gracekeepers, além das coletâneas A Portable Shelter, The Rental Heart & Other Fairytales e Things We Say in the Dark.

🗓️ A data de lançamento será anunciada em breve. Fiquem atentos e preparem-se para mergulhar no universo lírico, estranho e profundamente humano de uma das vozes mais singulares da literatura contemporânea.

07/06/2025

12/05/2025

INSCRIÇÕES ABERTAS!

És tradutor(a) amador(a), estudante de tradução, estudante de línguas, poliglota ou bibliófilo?

A Editora Trinta Zero Nove, a SM Traduções e o Centro Cultural Franco Moçambicano convidam-te a inscreveres-te na XIª Edição do Concurso de Tradução Literária alusivo ao Dia Internacional da Tradução, 30 de Setembro sob o tema: celebração da tradução, da paz e da confiança. O desafio é traduzir um de cinco interessantes contos da contista e romancista Escocesa das línguas Francesa e Inglesa para a língua portuguesa ou outra língua moçambicana.

Os vencedores serão premiados com valores monetários, diplomas e publicação no oitavo volume da colectânea do concurso.

Inscreve-te já! É gratuito. Basta enviar um email com os teus dados de identificação e contacto WhatsApp para [email protected]


DATAS IMPORTANTES:
Inscrições: de 12 a 31 de Maio de 2025
Prazo de submissão da proposta de tradução: 8 de Junho de 2025
Cerimónia de premiação: 30 de Setembro de 2025
Participa e divulga.

́

12/05/2025

We’re proud to unveil the cover of our latest graphic novel: Ualalapi!

A landmark of Mozambican literature, now reimagined in a stunning illustrated edition that brings to life the power struggles, shifting loyalties, and resistance that defined the mighty Gaza Empire.

In this visually gripping adaptation, the story of Ngungunhane—Mozambique’s last emperor—takes on new form, offering a bold and immersive portrayal of one of southern Africa’s most pivotal historical moments.

Striking artwork. Unforgettable history.
Ualalapi like you’ve never seen it before.

Stay tuned — the launch is coming soon!

12/05/2025

É com orgulho que revelamos a nossa primeira novela gráfica: Ualalapi!

Uma obra-prima da literatura moçambicana da autoria de , agora em edição ilustrada por , que mergulha no coração do Império de Gaza e nos dilemas de poder, lealdade e resistência que moldaram a nossa história.

Nesta versão visualmente impactante, a saga de Ngungunhane ganha nova vida — um testemunho gráfico da queda do último grande império africano a sul do Zambeze.

Arte poderosa. História inesquecível.
Ualalapi como você nunca viu.

Fiquem atentos — o lançamento está próximo!

11/05/2025

INSCRIÇÕES ABERTAS!

És tradutor(a) amador(a), estudante de tradução, estudante de línguas, poliglota ou bibliófilo?

A Editora Trinta Zero Nove, a SM Traduções e o Centro Cultural Franco Moçambicano convidam-te a inscreveres-te na XIª Edição do Concurso de Tradução Literária alusivo ao Dia Internacional da Tradução, 30 de Setembro sob o tema: celebração da tradução, da paz e da confiança. O desafio é traduzir um de cinco interessantes contos da contista e romancista Escocesa Kirsty Logan das línguas Francesa e Inglesa para a língua portuguesa ou outra língua moçambicana.

Os vencedores serão premiados com valores monetários, diplomas e publicação no oitavo volume da colectânea do concurso.

Inscreve-te já! É gratuito. Basta enviar um email com os teus dados de identificação e contacto WhatsApp para [email protected]


DATAS IMPORTANTES:
Inscrições: de 12 a 31 de Maio de 2025
Prazo de submissão da proposta de tradução: 8 de Junho de 2025
Cerimónia de premiação: 30 de Setembro de 2025
Participa e divulga.

́

23/04/2025

É com orgulho que revelamos a capa da nossa primeira novela gráfica: Ualalapi!

Uma obra-prima da literatura moçambicana da autoria de , agora em edição ilustrada por , que mergulha no coração do Império de Gaza e nos dilemas de poder, lealdade e resistência que moldaram a nossa história.

Nesta versão visualmente impactante, a saga de Ngungunhane ganha nova vida — um testemunho gráfico da queda do último grande império africano a sul do Zambeze.

Arte poderosa. História inesquecível.
Ualalapi como você nunca viu.

Fiquem atentos — o lançamento está próximo!

23/04/2025

Quem lê bem compreende melhor o mundo contemporâneo

está a comemorar o Dia Mundial do Livro no Colégio Kitabu

Neste 23 de Abril, celebramos o poder da leitura como ferramenta de consciência, empatia e transformação.

Convidamos toda a comunidade escolar e os nossos leitores online a partilhar connosco o livro que mais vos ajudou a compreender o mundo em que vivemos.

Partilha a tua escolha com a hashtag
Vamos construir juntos um mural de leituras que iluminam o presente e inspiram o futuro!

E, claro, não percam as nossas promoções lá no Colégio e na nossa loja no .co.mz

18/03/2025

📖✨ Celebre o Dia Mundial da Poesia com Descontos Imperdíveis! ✨📖

No dia 21 de março, homenageamos a poesia – essa arte que dá voz às emoções, desafia o pensamento e atravessa fronteiras linguísticas. Para celebrar, a Editora Trinta Zero Nove preparou algo especial: descontos exclusivos em todos os nossos livros!

Seja em verso ou prosa, na língua materna ou traduzida, a poesia está em cada página que publicamos. Aproveite esta oportunidade para enriquecer sua biblioteca e apoiar a literatura moçambicana e mundial.

📅 Promoção válida até ao fim de março!
📍 Encomende pelo nosso site, redes sociais ou visite-nos!

🔖 Marque nos comentários aquele amigo que precisa dessa promoção!

18/03/2025

📖✨ Celebre o Dia Mundial da Poesia com Descontos Imperdíveis! ✨📖

No dia 21 de março, homenageamos a poesia – essa arte que dá voz às emoções, desafia o pensamento e atravessa fronteiras linguísticas. Para celebrar, a Editora Trinta Zero Nove preparou algo especial: descontos exclusivos em todos os nossos livros!

Seja em verso ou prosa, na língua materna ou traduzida, a poesia está em cada página que publicamos. Aproveite esta oportunidade para enriquecer sua biblioteca e apoiar a literatura moçambicana e mundial.

📅 Promoção válida até ao fim de março!
📍 Encomende pelo nosso site, redes sociais ou visite-nos!

🔖 Marque nos comentários aquele amigo que precisa dessa promoção!