VertaalVerhaal

Startpagina
Nederland
Amsterdam
VertaalVerhaal

Vertaalverhaal: dé verzamelplaats voor verhalen van vertalers over vertaaltradities, vertaalpraktijken en vertaalopvattingen

VertaalVerhaal.nl is een initiatief van de VertalersVakschool Amsterdam. Op de website worden ‘verhalen’ over vertalen verzameld, die voor alle belangstellenden gratis downloadbaar zijn. De verhalen worden uitsluitend geplaatst nadat toestemming van de auteurs of hun rechthebbenden is verkregen en het copyright blijft bij hen berusten. U vindt hier technische verhalen naast grappige anekdotes, die

pe literaire bespiegelingen naast lichtvoetige schetsen en weemoedige herinneringen naast wilde impressies.

14/06/2026

Nieuw op VertaalVerhaal: Ralph Aarnout over het in de literaire kritiek wat veronachtzaamde Boeket voor een onbekende.
https://vertaalverhaal.nl/project/boeket-voor-een-onbekende/

07/06/2026

Nieuw op VertaalVerhaal: Irene de la Torre: Een vertalersperspectief op de hervertaling van Anne Frank in het Spaans.

https://vertaalverhaal.nl/project/een-vertalersperspectief-op-de-hervertaling-van-anne-frank-in-het-spaans/

31/05/2026

Nieuw op VertaalVerhaal: het voor VertaalVerhaal vertaalde dankwoord van Paula Stevens bij de aanvaarding van de Jon Fosseprijs 2026.
https://vertaalverhaal.nl/project/dankwoord-bij-de-aanvaarding-van-de-jon-fosseprijs-2026/

24/05/2026

Nieuw op VertaalVerhaal: Frans-Joseph van Agt in gesprek met Cees Willemsen over Russsische literatuur.
https://vertaalverhaal.nl/project/vooral-russische-vrouwen-hebben-een-mooie-muzikale-stem/

17/05/2026

Nieuw op VertaalVerhaal: Lize Spit legt uit: Boeken zouden beter eerst in vertaling verschijnen.
https://vertaalverhaal.nl/project/boeken-zouden-beter-eerst-in-vertaling-verschijnen/

10/05/2026

Nieuw op VertaalVerhaal: Manik Sarkar in gesprek met Margot Poll, uit een serie gesprekjes met enkele literair vertalers over ‘hun moeilijkste zin’.
https://vertaalverhaal.nl/project/soms-is-het-leuk-om-je-als-vertaler-even-te-laten-zien/

03/05/2026

Nieuw op VertaalVerhaal: Paul van der Lecq over De eenzaamheid van Sonia en Sunny van Kiran Desai.
https://vertaalverhaal.nl/project/over-de-eenzaamheid-van-sonia-en-sunny-van-kiran-desai/

26/04/2026

Nieuw op VertaalVerhaal: een nieuw VertaalVerhaal van Rien Verhoef, dat weer eens laat zien dat aan de vertaling van een tekst nooit een einde komt.
https://vertaalverhaal.nl/project/de-omgaande-rechter/

19/04/2026

Nieuw op VertaalVerhaal: Reina Dokter in 1993 in gesprek met Jolan Douwes (n.a.v. de Aleida Schot-prijs).
https://vertaalverhaal.nl/project/een-verdwaalde-koe-een-hooibergkus-en-plotseling-een-drama/

12/04/2026

Nieuw op VertaalVerhaal: Djûke Poppinga in gesprek met Margot Poll over haar ‘moeilijkste zin’.
https://vertaalverhaal.nl/project/in-een-alinea-kan-de-tijd-wel-drie-of-vier-keer-wisselen/

Adres

Amsterdam

Website

http://vertaalverhaal.nl/

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer VertaalVerhaal nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.