VertaalVerhaal

VertaalVerhaal Vertaalverhaal: dé verzamelplaats voor verhalen van vertalers over vertaaltradities, vertaalpraktijken en vertaalopvattingen

VertaalVerhaal.nl is een initiatief van de VertalersVakschool Amsterdam. Op de website worden ‘verhalen’ over vertalen verzameld, die voor alle belangstellenden gratis downloadbaar zijn. De verhalen worden uitsluitend geplaatst nadat toestemming van de auteurs of hun rechthebbenden is verkregen en het copyright blijft bij hen berusten. U vindt hier technische verhalen naast grappige anekdotes, diepe literaire bespiegelingen naast lichtvoetige schetsen en weemoedige herinneringen naast wilde impressies.

01/10/2026

Vertalers Jan Willem Bos en Willem Jan Kok zijn de winnaars van de Filter Vertaalprijzen 2026. Bos ontvangt de Filter Vertaalprijs voor zijn vertaling van Theodoros van de Roemeense schrijver Mircea Cărtărescu, uitgegeven door De Bezige Bij. De Filter Vertaalprijs voor kinder- en jeugdboeken gaat naar Willem Jan Kok voor zijn vertaling van Het laatste jaar van de Britse dichter en schrijver Matt Goodfellow, uitgegeven door Volt Kinderboeken.
Lees de juryrapporten in de nieuwe Filter!
https://www.tijdschrift-filter.nl/webfilter/actueel/2026/week-40/winnaars-filter-vertaalprijzen-2026/

01/10/2026

🎉 HIEPERDEPIEP HOERA! Voor Jan Willem Bos en Willem Jan Kok, want die zijn de winnaars van de Filter Vertaalprijzen 2026. Die werden gisteravond tijdens een feestelijk programma in de Bibliotheek Utrecht uitgereikt.

Dit jaar waren er weer tien schitterende vertalingen genomineerd, maar twee daarvan vielen onmiskenbaar op. De prijs voor de mooiste literaire vertaling gaat naar Jan Willem Bos voor ‘Theodoros’ van Mircea Cărtărescu (vertaald uit het Roemeens voor uitgeverij De Bezige Bij). Een vertaling met ‘epische allure’, aldus de jury.

De Filter Vertaalprijs voor kinder- en jeugdliteratuur gaat naar Willem Jan Kok voor ‘Het laatste jaar’ van Matt Goodfellow (vertaald uit het Engels voor Volt Kinderboeken). ‘Een krachtige vertaling die de lezer volledig meeneemt.’

Gefeliciteerd Willem Jan en Jan Willem – en natuurlijk óók nog een warm applaus voor de andere genomineerden!

Foto: Marieke Wijntjes

https://ilfu.com/nieuws/jan-willem-bos-en-willem-jan-kok-winnen-filter-vertaalprijzen-2026

01/10/2026
03/09/2026

De jury roemt de vertaling als "een kunstwerk op zich, bovenop het unieke kunstwerk dat de roman zelf al is."

Adres

Amsterdam

Website

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer VertaalVerhaal nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Snelkoppelingen

Uitgelicht

Delen

Categorie