Mariella Vertaalt

Mariella Vertaalt Vertalingen uit Frans, Engels en Italiaans. Specialisatie: strips & jeugduitgaven.

      Uitgeverij Moon
07/05/2025

Uitgeverij Moon

"een strip die indruk maakt"😍   Silvester Strips
17/01/2025

"een strip die indruk maakt"😍 Silvester Strips

Door Thijs Franssen: Met 'Volage: Kroniek van de Onderwereld' duiken scenarist Stephen Desberg en tekenaar Tony Sandoval diep in de vraag wat er met ons gebeurt na de dood.

😍   Uitgeverij De Fontein
06/01/2025

😍 Uitgeverij De Fontein

Zwier, Joke - Tuli, Nisha J. - Nisha J. Tuli (Foto: Amazon) Fate of the Sun King is het derde deel in de serie Artefacts of Ouranos van Nisha J. Tuli met protagonisten Lor en Nadir. Deze romantasy laat harten sneller kloppen door de vele spicy scènes. Net als in de eerdere delen heeft de auteur een...

"Een absoluut uniek pareltje..." 😍 Uitgeverij Moon
22/11/2024

"Een absoluut uniek pareltje..." 😍 Uitgeverij Moon

Lang leve Jane is het verhaal van Jane Grey zoals het echt had moeten gaan. Zonder onthoofding met magie en liefde. En boeken! Samenvatting

"Missie New York was absoluut genieten. Na vijf delen heb ik nog steeds niet genoeg..." 🤩
19/10/2024

"Missie New York was absoluut genieten. Na vijf delen heb ik nog steeds niet genoeg..." 🤩

Wereldspionnen deel 5

'...boordevol humor, zowel in de tekst als in de illustraties." 😍   LS Amsterdam Hannerlie Modderman Thille Dop
06/10/2024

'...boordevol humor, zowel in de tekst als in de illustraties." 😍 LS Amsterdam Hannerlie Modderman Thille Dop

Onze nieuwste recensies   Krabbel & Nies en de grote kattengriezel Een romantische kijk op het leven van een bonte verzameling katten. Meer lezen   Stank voor dank – De avonturen van Max Kruimel, deel 2 Een vrolijk en spannend verhaal over een onhandige held. Meer lezen   Mij niet gezien – De...

Thijmen (groep 7) tipt 'Max is de beste'
23/08/2024

Thijmen (groep 7) tipt 'Max is de beste'

Op jeugdbieb.nl vind je de leukste leestips ván kinderen vóór kinderen.

Mooie bespreking van het door mij vertaalde LEGO Wie is de dader?:Lego, Wie is de dader.Read and Play, 17 mysteries om o...
17/08/2024

Mooie bespreking van het door mij vertaalde LEGO Wie is de dader?:
Lego, Wie is de dader.
Read and Play, 17 mysteries om op te lossen
Uitgeverij BILLY BONES
Soms heb je in de vakantie of in een weekend even iets nodig om lekker aan de slag te gaan. Er zijn kinderen die graag uren tekenen of knutselen, maar die van mij waren daar niet zo van. Dus samen iets uitzoeken, lego bouwen of een spel doen was onze inzet vaak. En deze uitgave van Billy Bones is dat eigenlijk allemaal in 1.
Dit kartonnen boek bevat heel veel verschillende onderdelen als je het open maakt. Het ‘unboxen’ was al een feest. Er zitten enveloppen in, een poster, een boek met verhaal en de mysteries en een soort kamerschermpje met daarin de lego waarmee je het avontuur zult gaan spelen. Ik ging eerst maar eens alles rustig bekijken en mijn zoon had meteen de lego te pakken. In het boek staat een duidelijke beschrijving van hoe je de hond en het meisje moet bouwen. De hond, Waf Watson, kan je zelfs op 2 manieren in elkaar zetten. Het meisje, Holly Holmes, is de detective die met haar vergrootglas allemaal verschillende dingen moet uitzoeken. Dit deel speelt zich af in Steenstad waar we onder andere dingen zoeken in het hotel, de bank en op de bouwplaats.
Er zijn grote en kleine mysteries die je kunt oplossen en er staat steeds aangegeven welke spullen je erbij nodig hebt. Hierdoor is het echt wel een uitdagende en speelse opzet. Soms moet je gewoon goed kijken op de afbeelding, soms moet je echt dingen bij elkaar zoeken en kan je pas verder als je op de poster hebt gezocht. Het boek is heel duidelijk en goed te doen voor kinderen vanaf 7. Het zal ongetwijfeld dan al zelf kunnen, maar ik denk wel dat het leuker is voor kinderen om dit samen te doen. Kan met een ander kind, maar ook met een ouder. Dan ga je toch meer redeneren en overleggen en kom je tot verschillende oplossingen.
In het boekje staan steeds achterin de oplossingen duidelijk uitgelegd, voor als je er niet uitkwam. Ook fijn, want niet verder kunnen is echt frustrerend. Ik kan niet zo goed inschatten hoe lang je hier plezier van hebt, maar ik kan me wel voorstellen dat je hier zeker een aantal keer mee aan de slag kan. Denk dat het te lang duurt om dit in 1 middag te doen, dan is de spanningsboog toch wel op.
Net als bij een escape spel kan je het wel maar 1 keer spelen en lezen. Want als je het eenmaal hebt opgelost, is er de tweede keer weinig spanning meer.
Maar dit is wel echt een leuke manier van samen of alleen aan de slag met puzzelen, nadenken, begrijpend lezen, spelen en zoeken. Ik kan me voorstellen dat je hier echt wel leuke middagen mee hebt in deze vakantie nog en er zijn meerdere delen van deze soort uitgave. Ik zal ook binnenkort een ander deel bespreken.
BILLY BONES

5 sterren voor You'd be home now 🤩   Blossom Books Kathleen Glasgow
12/08/2024

5 sterren voor You'd be home now 🤩 Blossom Books Kathleen Glasgow

Emmy komt samen met haar broer Joey terecht in een tragisch ongeval waarbij één van de inzitters van de auto het ongeval niet overleeft. Na het ongeval krijgt de altijd onzichtbare Emmy te maken me…

"Moraal van het verhaal: Wees lief voor elkaar..."     Blossom Books Kathleen Glasgow
26/07/2024

"Moraal van het verhaal: Wees lief voor elkaar..." Blossom Books Kathleen Glasgow

Emory is het doorsnee saaie kind van een rijke familie met nog twee perfecte kinderen. Tenminste, zo voelt het. Haar zus Maddy is knap, slim, kan goed dansen. Haar broer is ook knap en heeft veel vrienden. Zelf is ze vooral een grijze muis die het liefst niet te veel aandacht trekt. Wanneer Emory, h...

Adres

Kudelstaart

Telefoon

+31628228772

Website

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Mariella Vertaalt nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Contact

Stuur een bericht naar Mariella Vertaalt:

Delen