JouwBoek.nl - Uitgeverij U2pi

06/01/2026

Nieuw: Verhalen en gedichten door Vazja-Psjavela

Vazja-Psjavela (26 juli 1861 - 10 juli 1915) is het pseudoniem van de Georgische dichter en schrijver Luka Razikashvili, een erkende grootheid in de Georgische literatuur. Hij werd geboren in Tsjargali, een klein dorpje in de bergachtige provincie Psjavi in Oost-Georgië, als zoon van een priester. Hij studeerde aan het Pedagogisch Seminarie in Gori, waar hij een nauwe band kreeg met Georgische populisten. Vervolgens ging hij in 1883 rechten studeren aan de Universiteit van St. Petersburg (Rusland), maar keerde vanwege financiële problemen in 1884 terug naar Georgië. Hij werkte als leraar in de Georgische taal en verwierf bekendheid als vertegenwoordiger van de Nationale Bevrijdingsbeweging van Georgië.
Vazja-Psjavela begon halverwege de jaren tachtig met zijn literaire activiteiten. Het belangrijkste motief van zijn werk is sociaal-etnografisch van aard. In zijn werken portretteert hij het dagelijks leven, de karakteristieke kenmerken, verschillende gewoontes en de psychologie van zijn medebergbewoners. De poëtische wereld van
Vazja-Psjavela is er een van buitengewone originaliteit en verscheidenheid. Het leven van de Georgische bergbewoners (de Psjav-Chevsoers), hun legendarische heldendaden in gevechten ter verdediging van hun geboorteland, evenals hun grote mythologie, worden in zijn werken geportretteerd.
Vazja-Psjavela is de auteur van vele literaire werken - 36 heldendichten, rond 400 gedichten (waaronder “Aluda Ketelauri”, “Bachtrioni”, “Gogotur en Apsjina”,
“Gastheer en gast”, “Slangeter”, “Eteri”, “Mindia”), toneelstukken en verhalen, evenals etnografische, journalistieke en kritische artikelen. Hij beeldt het leven van de bergbewoners nagenoeg etnografisch af, waarbij hij een hele wereld van mythologische concepten weet te creëren. In zijn poëzie bezingt de dichter het heroïsche verleden van zijn volk en schildert hij de strijd tegen zowel vijanden binnen de groep van bergbewoners als die van buitenaf. Het leidmotief van de creativiteit van Vazja-Psjavela zijn de beproevingen die Georgië moet zien te doorstaan. In een van zijn beroemdste gedichten vergelijkt Vazja-Psjavela Georgië met een gewonde
adelaar.
Als natuurliefhebber kent Vazja-Psjavela geen gelijke in de Georgische literatuur. Zijn natuurverhalen kennen verschillende perspectieven, niet alleen van de mens, maar ook van de dieren en zelfs van rotsen en bergstromen. Zijn taalgebruik is doordrenkt met alle rijkdommen van zijn moedertaal, die der bergbewoners, en tegelijk blijft hij blijk geven van een onberispelijke exacte literaire taal. Deze tweetalige Nederlands-Georgische uitgave bevat een selectie van karakteristieke werken van deze grote schrijver, waaronder het beroemde tweeluik “Gastheer en gast” en “Aluda Ketelauri”.

Nu in de boekhandel en online oa bij www.kelbo.nl

06/01/2026

Mooie recensie van En de vissen lispelen tegen het riet, de gedichtenbundel van Paul Roelofsen uit ons Open Poëziefonds
Met dank aan Meander Poëzie

Een tekst waarin de spaarzaamheid van interpunctie opvallend (zinvol) is. Slaat het woordje ‘waarom’, in de eerste strofe, op het voorafgaande of op wat er komt? En verder millimeterend: waarom staat in de tweede strofe niet ‘kon’, waar ‘zou’ staat? Dat zijn dingen waar je als lezer je h...

24/12/2025

Nieuw: Vier feesten en één Varisty, door Vepser Wallis

Midden in de nacht pakt Kate haar tas en vertrekt bij haar vriend. Er is te veel gebeurd. Als een dakloze drop-out zonder plan lijkt logeren bij haar zus de beste (maar niet de rustigste) optie. In een huis met meer dan vijfentwintig vrouwen is het nooit stil. Tussen smerige huizen, roeitrainingen en feesten waar ze niet heen wil, probeert Kate haar evenwicht terug te vinden.




nu in de boekhandel en online oa bij www.kelbo.nl

17/12/2025

Nieuw: Om de omweg, door Jan Grolleman

Paul vertrekt naar Zuid-Italië om een boek te schrijven over zijn vader. Afstand nemen verschaft inzicht. Maar al snel is er de twijfel. Heeft hij zijn vader voldoende gekend om over hem te kunnen schrijven? Daarnaast is er de realiteit van een kwestieuze samenleving die zijn verblijf beheerst. Bedrog, het Zwijgen en de verleiding van de Heilige Maagd. Het noodlot in Rome dwingt hem tot vertrek. Maar wat hij daarginds dacht te vinden blijkt dichtbij.

Nu in de boekhandel en online oa bij www.kelbo.nl

Paul vertrekt naar Zuid-Italië om een boek te schrijven over zijn vader. Afstand nemen verschaft inzicht. Maar al snel is er de twijfel. Heeft hij zijn vader voldoende gekend om over hem te kunnen schrijven? Daarnaast is er de realiteit van een kwestieuze samenleving die zijn verblijf beheerst....

17/12/2025

Mooie recensie van de bundel Zie hoe eenvoudig, door "onze" Jos
Met dank aan Meander Poëzie

Jos van Hest doet aan omdenken, in deze herziene en uitgebreide uitgave van ‘Zie hoe eenvoudig’ uit 1990, volgens Ali Şerik: ‘Hij zoekt de grens op tussen wat werkelijk kan en wat niet, en spiegelt dat aan onze verbeelding.’ De bundel wordt vaak onder kinderpoëzie geschaard, maar is voor alle leeftijden, zegt Şerik. ‘In zijn werk schuilt een diepe glimlach en nuchterheid, een subtiele spot met de werkelijkheid.’
https://meandermagazine.nl/2025/12/jos-van-hest-zie-hoe-eenvoudig/

16/12/2025

Nieuw: Van zelfbeheer tot zelfbehoud door Bas van der Plas

Bas van der Plas (*Amsterdam 1947) staat al bijna zijn hele leven bekend als politiek activist in tal van politieke bewegingen. Als je hem vraagt wat zijn beroep was, antwoordt hij prompt: “Activist”. Dat is het begin van het interview dat ik had met John Jansen van Galen voor het blad Argus van 24 april 2025. Een activist is geen theoreticus, die vanuit zijn luie stoel of ivoren toren de wereld beschouwt en analyseert. Een activist is iemand die middenin de dagelijkse strijd staat. En dat heb ik gedaan. Soms meer dan me lief was, maar steeds in de volle overtuiging dat ik op een goede manier bezig was.
In dit boek geef ik de geschiedenis weer van een deel van mijn actieverleden. Als ik alles zou moeten beschrijven heb ik aan dit boek niet genoeg, dus er moest een keuze worden gemaakt. Ik schrijf niet over de Shellblokkade van april 1989 in Amsterdam, niet over de moddergevechten met de M.E. rond de kerncentrale Dodewaard, niet over de actiebakfiets op het Kerkpleintje in Den Bosch, niet over alle demonstraties tegen het Amerikaanse imperialisme waaraan ik deelnam, niet over het Vredesplatform I en II, niet over mijn hulp aan Georgische vluchtelingen in Nederland en mijn initiatief, de mensenrechtenorganisatie Nederlandse Helsinki Unie, en niet over de vele andere acties waaraan ik deelnam.
Helaas kunnen de meeste hoofdrolspelers het verschijnen van dit boek, met hún geschiedenis, niet meer meemaken. Het gaat om mensen die de linkse beweging een warm hart toedroegen en deel uitmaakten van de strijd voor een socialistische maatschappij. Aan Fred van der Spek, Maurice Ferares, Michel Raptis, Frans Wijnhoven, Joop de Wit en al die anderen waarmee ik heb mogen leven en strijden draag ik dit boek op, opdat zij en hun bijdragen aan de strijd niet worden vergeten!

Nu in de boekhandel en online oa bij www.kelbo.nl

07/12/2025

Op zoek naar een cadeau voor de feestdagen?
De derde druk van ‘Zie hoe eenvoudig’ is net uit! De eerste druk uit 1990 is al jaren niet meer te verkrijgen, ook niet in antiquarische Boekwinkeltjes. De tweede druk, herzien en uitgebreid, verscheen 35 jaar later, in oktober 2025. En nu nog geen twee maanden daarna de derde druk van deze frisse, vreemde gedichten. Ze zijn allemaal in de gebiedende wijs geschreven: gebruiksaanwijzingen voor een gelukkiger leven. Op de cover wordt vermeld: ‘Lezers met een vertraagde of verhoogde hartslag of een te snelle werking van de schildklier wordt gebruik afgeraden. Als u last krijgt van bijwerkingen, neem dan onmiddellijk contact op met een literair criticus bij u in de buurt.’
Je kunt de bundel bestellen door €15,- over te maken op NL22 INGB 0001 6940 20 ten name van Jos van Hest. Als je daarbij het correcte postadres vermeldt plus je (voor)naam voor een gesigneerd exemplaar krijg je de bundel per post toegestuurd. Als je de juiste gegevens doorgeeft kan het exemplaar ook meteen doorgestuurd worden naar diegene aan wie je het cadeau wilt geven.
‘Zie hoe eenvoudig’, ook te bestellen via de boekwinkel: ISBN 978 94 0343 736 4

03/12/2025

Nieuw: An emptiness to fill, door Dave van Deventer

Laat je meevoeren in een wereld waar woorden dansen buiten de lijnen. Deze gedichtenbundel prikkelt de verbeelding en nodigt uit tot creatie — een reis door taal, emotie en onverwachte gedachten. Met speelse woordspelingen en een open blik breekt de dichter de kaders van het gewone.Elk gedicht ademt gevoel, roept beelden op en laat ruimte voor wat tussen de regels verborgen ligt. Een bundel die niet alleen gelezen wordt, maar beleefd en eigen creatie in verwerkt kan worden.

As I’ve been inspired by the art of rhyme I wish to do just that ... Inspire ...
For me the art is being Limited by the words that rhyme and still be able to say it all
I hope that people can see what I see in my work and more ...
I hope they see themselves and what they can become
I highly recommend this form of expression as it has done right by me
As all I wanted was to share the word
DAVE

Nu in de boekhandel en online oa bij www.kelbo.nl

01/12/2025

Nieuw: Zijn eigen aardverschuiving, door Marlies Wilms

Wanneer hij, na een lange en gevaarlijke reis, eindelijk voet zet op Nederlandse bodem, voelt hij zowel opluchting als verwarring. Het land is veilig, stil en geordend - maar ook vreemd en afstandelijk. Alles wat ooit vertrouwd was, heeft hij achtergelaten. Wat rest, is hoop.

In het asielzoekerscentrum probeert hij zijn verleden te verwerken en zijn toekomst vorm te geven. De taal blijkt daarbij zijn grootste uitdaging - én zijn sleutel tot een nieuw leven. Met de geduldige hulp van een vrouw die hem Nederlands leert, ontdekt hij niet alleen woorden, maar ook warmte, begrip en liefde.

Langzaam vindt hij zijn plek, herontdekt zijn vakmanschap en durft hij weer te dromen. In een liefdevolle omarming van het geluk krijgt zijn leven een nieuwe wending — een die hij nooit had durven verwachten.

Een ontroerende roman over verlies en veerkracht, over de kracht van taal, en over hoe één ontmoeting een leven voorgoed kan veranderen.

Nu in de boekhandel en online oa bij www.kelbo.nl

28/11/2025

Nieuw: De gebrilde bom, door Guram Odisharia

Guram Odisharia, een beroemde Georgische auteur, heeft deze roman opgedragen aan tv-cameramensen, omdat hij gelooft dat mensen in dit beroep elke gebeurtenis zonder woorden met verbazingwekkende nauwkeurigheid en emotie kunnen beschrijven. De schrijver herinnerde zich de bekende opnames gemaakt door zijn vriend, tv-operator in Soechoemi: mensen vluchten over zee, weg uit de stad. In de boot zit een hondenbezitter. De hond doet wanhopige pogingen om zwemmend bij zijn baasje te komen. “Je hoeft geen opname van een tank of een explosie te maken, je neemt deze verschrikkelijke situatie en de oorlog is al zichtbaar”, zegt Guram Odisharia.
Terwijl hij aan de roman werkte, voelde de schrijver zich een tv-cameraman, omdat hij als het ware de opnames beschreef die hij zelf had gemaakt. Guram Odisharia zag de oorlog in Abchazië met eigen ogen. Bijna alle verhalen uit deze roman zijn waar gebeurd. Bijvoorbeeld over de hoofdpersoon die thuis op verzoek van de televisie een selectie maakt van zijn opnames. In de roman is de politieke situatie van Georgië van einde 20e eeuw en begin 21e eeuw beschreven.
In veel opzichten kan de roman worden gelezen als een manifest voor vrede. De meeste fragmenten draaien om het geweld dat conflicten met zich meebrengen. Daarbij gaat het niet alleen om de oorlog, maar ook om politieke conflicten.
Odisharia geeft het conflict in de Kaukasus concreet en nauwkeurig weer. Tegelijk weet hij op veel plaatsen een surrealistische sfeer op te roepen.
Odisharia werd geboren in 1951 in Soechoemi, destijds de hoofdstad van de Abchazische Autonome Republiek. In zijn jeugd werkte hij onder andere als correspondent voor Abchazische radio-uitzendingen, als journalist bij een Abchazische regionale krant en als literair adviseur voor de Abchazische schrijversbond. Na de oorlog werd Odisharia in 1993 gedwongen Abchazië te verlaten, waarbij hij de moeilijke Sakeni-Tsjuberi bergpas moest overgaan, waar honderden mensen stierven van kou en uitputting. Sinds zijn verhuizing naar Tbilisi is Odisharia betrokken bij vredesactivisme. Hij was van 2012 tot 2014 minister van Cultuur en Monumentenbescherming van Georgië.
De vertaler Artchil Djavakhadze heeft al een aantal vertalingen van boeken op zijn naam staan, in samenwerking met Tineke en Hans Hagen.

Nu in de boekhandel en online oa bij www.kelbo.nl

25/11/2025

Nieuw: Gedachten Mozaïek door Alexander Freiberg

Gedachten Mozaïek” is in 1994 verschenen in het Roemeens. Het boek, geschreven door Alexander Freiberg (Roemenië, 1939) is een speelse en kleurrijke mozaïek-achtige combinatie van korte verhaaltjes, grapjes, aforismen en fabels met dialogen tussen dieren, soms een beetje in de pedagogische richting, maar altijd met een stralende humor.

Nu in de boekhandel en online oa bij www.kelbo.nl