Van Dale Uitgevers

Startpagina
Nederland
Utrecht
Van Dale Uitgevers

Van Dale: hét antwoord op jouw taalvraag! Mensen begrijpen elkaar en de wereld beter als er geen taalbarrières zijn.

Daarom biedt Van Dale je taaloplossingen op elk niveau. Van de bekende ‘Dikke’ of ‘Grote’ Van Dale en (online)woordenboeken in verschillende talen, tot taaltrainingen, databestanden en de handige Van Dale-app. Scholen maken dagelijks gebruik van onze complete schoolpakketten, bedrijven gebruiken onze online synoniemen-, verklarende- en juridische woordenboeken. En met onze Van Dale Taaltrainingen maken we van iedereen een taalprofessional.

05/09/2026

Engels of Nederlands?

Het Engels is als taal erg aanwezig in de media en daarom hoor je veel mensen Engelse woorden gebruiken. Anderen ergeren zich daaraan.

Bedenk dat er vaak een Nederlands alternatief is voor een Engels woord. Een paar voorbeelden:
caption - onderschrift
attachment - bijlage
barcode - streepjescode
boardingpass - instapkaart
locker - kluisje
opportunity - kans
security - beveiliging
touchscreen - aanraakscherm

02/09/2026

Wil jij graag Spaans leren op een natuurlijke manier?
En dan het liefst zonder schoolse grammaticaregels en zonder woordjes te hoeven stampen?

Onze nieuwe methode Nuevo en España biedt een novelle over Omar die in Spanje komt wonen en de taal ook nog moet leren. Door te lezen, het gratis audioboek te beluisteren en te oefenen, leer je gaandeweg Spaans.

Nieuwsgierig geworden?
👉 https://www.vandale.nl/pages/makkelijke-manier-om-spaans-te-leren

31/08/2026

Werk ze!

Een merkwaardige manier van uitdrukken eigenlijk: werk ze. Wat is dat ‘ze’ eigenlijk? 🤔

De Dikke Van Dale noemt het een ‘loos lijdend voorwerp’. Het betekent dus eigenlijk niets.

Je gebruikt deze uitdrukking als een wens of om iemand aan te moedigen. ‘Werk ze’ betekent dan zoiets als: ik hoop dat je een goede werkdag hebt.

Andere voorbeelden:
slaap ze! (slaap lekker, welterusten)
eet ze! (eet smakelijk)

Het werkt vooral bij korte, concrete, alledaagse werkwoorden. ‘Confereer ze’ klinkt erg moeizaam, hoewel het niet helemaal ondenkbaar is dat je het een keer voor de grap zegt.

Het woordenboek Hedendaags Nederlands schrijft dat het gaat om een manier van uitdrukken die voornamelijk in Nederland voorkomt.

Dat merkwaardige loze lijdend voorwerp komt overigens in meer uitdrukkingen voor, bijvoorbeeld in: ze achter de ellebogen hebben. Wat zich daar achter de ellebogen bevindt, blijft geheel onduidelijk.

29/08/2026

Is het 'blouse' of 'bloes'? 🤔

Beide vormen mogen. Oorspronkelijk is het een leenwoord uit het Frans en schreef je: blouse. Die vorm wordt nog steeds veel gebruikt, maar de vernederlandste vorm bloes staat ook al sinds 1914 in de Dikke Van Dale.

Als je er een verkleinwoord van maakt, zul je meestal wel kiezen voor: bloesje. Dat komt omdat het alternatief er een beetje raar uitziet: blouseje (als je blouse uitspreekt als /bloes/) of blousetje (als je het uitspreekt als /bloeze/).

24/08/2026

Is het super leuk of superleuk? 🤔

Je schrijft: superleuk.

In plaats van 'superleuk' zou je ook kunnen zeggen:

hartstikke leuk
heel erg leuk
geweldig leuk
etc.

Die combinaties schrijf je los. Maar 'super' schrijf je vast aan het daaropvolgende woord als het een versterking is.

Met 'super' druk je uit dat iets in hoge mate geldt:

superleuk
superirritant
superslecht

Het kan ook betekenen dat iets zeer groot is of andere dingen te boven gaat:

supermacht
supersonisch
supersnel

Je kunt 'super' natuurlijk ook gebruiken zonder dat er een ander woord op volgt:

Ik vind het super dat je morgen al komt.

17/08/2026

Is het a capella of a ca****la? 🤔

In het Nederlands is het: a capella, dus met één p.

Dat is een beetje vreemd, want het Italiaans (waaruit de uitdrukking is geleend) spelt twee p’s en ook alle ons omringende talen (Engels, Frans, Duits etc.) doen dat.

In het Nederlands heeft men ooit besloten de spelling van 'a capella' aan te passen aan de uitspraak en aan de Latijnse schrijfwijze van het woord. Vandaar dat er maar één p wordt geschreven, net als in: kapel.

'A capella' staat, op deze manier geschreven, al sinds de vijfde editie uit 1914 in de Dikke Van Dale. Maar ook in andere woordenboeken wordt het woord traditioneel zo gespeld. Daarmee is er een gewoonte ontstaan en dat is een reden om de spelling zo te houden en geen extra p toe te voegen.

Nog een weetje: als je een dergelijke vreemdtalige uitdrukking in een samenstelling gebruikt verandert de spatie in een streepje:
a capella a-capellakoor

15/08/2026

Het Nederlands heeft veel woorden uit het Frans geleend, maar lang niet altijd herken je ze meteen als Frans woord. 🇫🇷

Bijvoorbeeld het woord: krant. Dat komt van het Franse woord courant. Dat woord werd in het Nederlands aanvankelijk Frans uitgesproken (/koeran/, op het eind door de neus uitgesproken). In sommige krantennamen komt het nog voor: de Leeuwarder Courant bijvoorbeeld. In de gewone taal is het krant geworden, hoewel je ook wel dagblad hoort, bijvoorbeeld in Algemeen Dagblad.

13/08/2026

Steeds meer NT2-docenten kiezen voor verhalen.

Veel NT2-docenten zoeken lesmateriaal dat aansluit bij het dagelijks leven van nieuwkomers, zoals expats. Daarom ontwikkelden we Nieuw in Nederland en Nieuw in België. Met een novelle, oefenboek, luisterboek en docentenhandleiding leren cursisten op een natuurlijke manier Nederlands tot niveau A2.

'Aanrader voor NT2-studenten! Lekker ontspannen lezen en voordat je het weet lees je op A1- en zelfs A2-niveau.' - Koen Gijzel (NT2-docent)

Nieuwsgierig geworden?
👉 https://www.vandale.nl/pages/nieuw-in-nederland-nt2-lesmateriaal

10/08/2026

Is het stoplicht of verkeerslicht? 🤔

Formeel gezien klopt de naam ‘stoplicht’ niet voor het klassieke verkeerslicht, want dat bestaat uit drie lichten en een groen licht betekent doorrijden en niet stoppen. Het enkele rode licht bij bijvoorbeeld een brug kan met recht een stoplicht worden genoemd.

Toch is stoplicht in het alledaagse taalgebruik een veelgebruikte aanduiding. Bijvoorbeeld in de woorden van Herman Finkers die zelfs de Dikke Van Dale hebben gehaald:

«Eén stoplicht springt op rood, een ander weer op groen, in Almelo is altijd wat te doen.»

Het was bijna vreemd geweest als hij hier verkeerslicht had gebruikt.

Iets soortgelijks geldt voor meer termen uit de Verkeerswet. Daarin wordt een zebrapad bijvoorbeeld een voetgangersoversteekplaats genoemd, maar veel mensen vinden dat een te omslachtig woord.

Kortom: kijk wat het doel is van je tekst en op wie die is gericht. In een gemeentelijke mededeling kun je misschien maar beter spreken van verkeerslichten, maar dat Herman Finkers stoplichten zegt, zal niemand hem euvel duiden. Toch?

08/08/2026

me dunkt!

Dunken is een ouderwets woord, maar toch hoor je het nog weleens. Opvallend is dat je het altijd gebruikt met een meewerkend voorwerp. Dus je zegt niet: ik dunk, maar: mij dunkt. Bijvoorbeeld: mij dunkt dat de voorzitter gelijk heeft = ik denk dat..., het lijkt me dat...

Je hoort het ook wel als een uitroep: Of ik opgelucht ben? Me dunkt!
Het is dan een enthousiaste bevestiging van de vraag. Je zou ook kunnen zeggen: Nou en of! Absoluut!

Adres

Herculesplein 96
Utrecht
3584AA

Telefoon

+31887002600

Website

https://www.vandale.nl/

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Van Dale Uitgevers nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.