Les Bones Dones Forlag

30/03/2026

Liten fugl får fin omtale i Dag og Tid for sin frie, lekne og fascinerende måte å nærme seg litteraturen på – en bok der man aldri helt vet hva som venter. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
«Tekstane er for det meste skisser utan særleg oppbygging, ein er til stades i noko, i små Bodøglimt av opplevingar, og i klipp frå Lima, men det er fascinerande, med mange artige refleksjonar.»
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
«[...]der ein gler seg mest over den frie måten forfattaren møter litteraturen på. Her veit ein aldri kva som vil skje, og bra er det!»
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

29/03/2026

«Tekstane er for det meste skisser utan særleg oppbygging, ein er til stades i noko, i små Bodøglimt av opplevingar, og i klipp frå Lima, men det er fascinerande, med mange artige refleksjonar.»

«[...]der ein gler seg mest over den frie måten forfattaren møter litteraturen på. Her veit ein aldri kva som vil skje, og bra er det!»

19/03/2026

🥰💜

18/03/2026

Endelig! Boken som fikk oss til å starte vårt lille forlag har kommet – Liten fugl av Claudia Ulloa Donoso er her.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
En bok som fanget oss fra første lesning, og som fortsatt fortryller oss ved hver nye gjennomlesning.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I Liten fugl forvandles ildfluer til menn under en kvinnes samtale, et fotografi blør av minner,
og det er mulig å tilbringe ferien inni en katt. Hver fortelling byr på refleksjoner rundt venting, ensomhet, kroppen og det uventede i hverdagen.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Tretti korte noveller skrevet fra intimitet og drøm, der surrealistiske univers og lek med humor går hånd i hånd med varme og omtanke.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Siden 2015 har Liten fugl blitt gitt ut flere ganger, og har oppnådd kultstatus blant latinamerikanske lesere og forfattere.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I dag kan du finne den hos Tekstallmenningen og Boksalongen i Bergen, og hos Rosa bøker og Nynorsk bokhandel i Oslo. Fra 21. mai vil den også være tilgjengelig i din lokale bokhandel.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Boken er vakkert oversatt av Bente Teigen Gundersen
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

08/03/2026

08/03/2026

Gratulerer med kvinnedagen! 💜
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
La oss feire kvinnene – og historiene deres.
Fortellinger om kvinner som møter vold, stillhet og fortrenging – og som svarer med motstand, håp og styrke.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Velg en farge. Velg en historie.
Hvilken velger du i dag?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🟢 Den uovervinnelige byen av Fernanda Trías
En kvinne i Buenos Aires forsøker å finne tilbake til seg selv etter et voldelig forhold.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🔵 In Vitro av Isabel Zapata
En poetisk dagbok om assistert befruktning, obstetrisk vold, morskap, liv og død.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🟡 Det navneløse av Piedad Bonnett
En mor leter etter ord etter sønnens selvmord. Om sorg og psykisk lidelse.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🔴 Morgenrødens blod av Claudia Salazar Jiménez
Tre kvinner overlever seksuell vold under den væpnede konflikten i Peru på 1980-tallet.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

InVitro DetNavneløse MorgenrødensBlod DenUovervinneligeByen lesbonesdonesforlag

18/02/2026

Vi er så glade for at «Liten fugl» av Claudia Ulloa Donoso endelig kommer på norsk 18. mars!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I «Liten fugl» filtreres norsk landskap, ensomhet og hverdagsliv gjennom et fremmed blikk, med en subtil blanding av nostalgi, fremmedhet og melankoli.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
På sidene glir karakterene gjennom usikre jobber, følelsesmessige forflytninger og små språklige forskyvninger. Her finnes både sårbarhet og humor, mørke og uventet lys – alt svevende i en skjør tilstand mellom drøm og våkenhet.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Intim, merkelig og poetisk – en samling fortellinger om det skjøre, det absurde og det som former oss.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
✨ Du kan allerede forhåndsbestille boken og lese den første historien på vår nettside. Lenk i bio!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Oversettelse
Språkvasking: Jon Askeland
Korrekturlesing: Tove Bakke
Bokomslag .cabanellas
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

12/02/2026

Bergen, det er ikke deg, det er meg. Å skrive byen og volden som preger den.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Den uruguayanske forfatteren Fernanda Trías, en av de mest anerkjente stemmene i dagens latinamerikanske litteratur, inviterer oss til å lese om byen og volden. Deretter fordyper vi oss i skrivingen, tegner våre egne kart og forteller historier som setter spor i både kropper og landskap.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Skriveverkstedet er gratis, med støtte fra
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Det er begrenset antall plasser, så vi anbefaler å melde seg på tidlig.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🔹🔹🔹🔹
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Bergen, no eres tú, soy yo. Escribir la ciudad y las violencias que la atraviesan.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
La uruguaya Fernanda Trías, una de las voces más celebradas de la literatura latinoamericana actual, nos invita a leer sobre ciudad y violencia para luego sumergirnos en la escritura y trazar mapas propios y contar las historias que a veces marcan tanto los cuerpos como los territorios.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
El taller se dictará en español y es gratuito con el apoyo de
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Los cupos son limitados, por lo que recomendamos registrarse pronto.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
📅 Tid/Hora: 3. mars kl. 18:00–20:00
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
📍 Sted/Lugar: Tekstallmenningen (Markeveien 4B)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🗣 Språk/Idioma: Spansk (det kreves et godt nivå)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
✨ Påmelding/Registro: [email protected]
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀