Magikon Forlag

22/04/2026

At the Bologna Children's Book Fair Kristin Roskifte was very busy with workshops, panel conversations, presentations and exhibitions, and her title “Everybody Counts” received lots of attention.

13/04/2026

Not every day mass media puts children’s literature on the front page, not every day they write about us! 🤩

I 2020 lovte Svein Størksen kona Kristin Roskifte en helt spesiell 50-årsdagsgave.

10/04/2026

«Kan jeg si noe mer?» av den ukrainske poeten Serhij Zjadan fikk en fin anmeldelse i Morgenbladet i dag. Katrine Heiberg skriver om diktene: «Serhij Zjadans dikt fra det krigsherjede Ukraina er eksistensiell poesi på sitt mest pressede. … I dem finnes ikke bare store ord, men alvorstunge klanger, høystemte toner og appeller til håpet og motet. I møte med krigen blir språket en livbøye og et motstandsmiddel. … Å skrive blir til et spørsmål om å leve, puste, uttale, elske – og å etterlate noe.». Om bildene av Svein Størksen sier hun: «Et rikt visuelt språk med fokuserte detaljer, utdratte bevegelser og romlig dybde, som gir en ekstra dimensjon til leseropplevelsen.» Boka er utgitt i samarbeid med Stiftelsen Lese v. Eivor Vindenes, og gjendiktet av Natalia Ilishchuk og Brit Bildøen.

01/04/2026

Very happy that “Ord på jord” by Helge Torvund and Mari Kanstad Johnsen was selected for the Bologna Ragazzi Award Amazing Bookshelf.

27/03/2026

Stiftelsen Lese (Foundation Read) launched yesterday their 100 Books List, including Magikon's title “Kan jeg si noe mer? / Можна я ще скажу? ” by Сергій Жадан [офіційна сторінка]. A poem was read in Ukrainian by Olga Viktor and in Norwegian by Håkon T. Nielsen. Other participants were the Minister of Labour and Social Inclusion Kjersti Stenseng, Chairwoman Annette Trettebergstuen, authors Marta Breen, Randi Fuglehaug, Hilde Hagerup, Annika Linn Verdal Homme and musician Anja Lauvdal.

13/03/2026

Great to see that Everybody Counts by Kristin Roskifte is properly launched in the Philippines by Milflores Publishing, who has published this title in both Filipino and Binisaya.

24/02/2026

I dag er det fire år siden Russlands fullskala angrepskrig startet i Ukraina. Det har medført enorme tap og lidelser for den ukrainske befolkningen. En måte å støtte dem på kan være å kjøpe boka «Krigen som endret Rondo», av det ukrainske ekteparet Romana Romanyshyn og Andriy Lesiv. Dette er en bildebok om krigen i Ukraina, som på en poetisk måte forteller noe om smerten som mennesker kan oppleve under og etter en krig. Men kanskje viktigst er det at den formidler et håp om den freden som skal komme etter krigen. Hele inntekten fra salget av denne boka går til Flyktninghjelpens arbeid i Ukraina og for ukrainske flyktninger. Magikon forlag har også gitt ut de ukrainske bøkene «Jeg ser det» av Romana Romanyshyn og Andriy Lesiv, og «Kan jeg si noe mer?» av Serhij Zjadan.

16/02/2026

We're happy to announce that three Magikon titles have been selected for the exhibition, “Turning the Page on Change” that will be shown at the United Nations headquarters in New York. The exhibition will showcase “Children's book inspiring action for the global goals” and is a collaboration between Bologna Children's Book Fair and United Nations Publications. The titles are “Alle sammen reiser” by Kristin Roskifte, “Slukhals” by Kamila Slocinska and “Vannlilje på havet” by Veronica Salinas and Narges Mohammadi.

09/02/2026

Magikon enjoyed very much participating at the Chennai International Book Fair, an impressive achievement by the organisers, with delegates from no less than 102 countries. Great hosts, great fellows, great city, great food, great everything!

13/01/2026

Lanseres snart av Magikon forlag, «Kan jeg si noe mer?», en diktsamling av ukrainske Сергій Жадан [офіційна сторінка]. Oversatt av og Brit Bildøen. Utgitt i samarbeid med Stiftelsen Lese ved .vindenes. Med fotoillustrasjoner av Svein Størksen. Og god service hos Merkur Grafisk.

28/10/2025

On Friday we celebrated 50 translations of Everybody Counts by Kristin Roskifte, and we're very happy that so many nice people came! During the evening Eivor Vindenes interviewed Kristin on stage, we had a surprise video rap by Chris Turner, there was an exhibition of foreign editions and we had pizza and goodie bags for everyone :-)