Razem Norge Українською

26/08/2025

Судовий процес запланований на січень 2026 року.
Чи отримає син норвезької принцеси суворе покарання?
Королівська родина сподівається на компетенцію суду та не дає власних коментарів.

Хьойбі було обвинувачено у 32 злочинах та правопорушеннях, зокрема,  у чотирьох зґвалтуваннях, насильстві, пошкодженні майна та порушенні заборони на

22/08/2025

Серія «Я є…» виникла, щоб запобігати дискримінації та наближати Читачів до досвіду мешканців Норвегії. Досвіду, іноді близького нам, а часом зовсім відмінного від нашого власного. Так народжується взаємне розуміння.

Хочете поділитися своєю історією? Напишіть нам: [email protected]

Cпівпраця: Корнелія Лускалова

20/08/2025

Так, кажуть, що Скандинавія — це рай для найрізноманітніших злочинців. І я не про те, що влізти до когось у будинок — це дрібниця, бо двері можуть бути відчинені навіть тоді, коли господарів немає (хоча це вже трапляється дедалі рідше). А про те, що якщо когось засуджують, то він може потрапити до місця, яке має дуже мало спільного з нашими уявленнями про в’язницю.

І до того ж, як колись повідомляли ЗМІ, на умови утримання ще й можна подавати скарги. На що саме? Наприклад, на те, що два дні поспіль засуджений отримував

20/08/2025

Сезон грибів розпочато. У Норвегії він, зазвичай, триває з серпня до пізньої осені. бирання грибів поєднує активний відпочинок на свіжому повітрі з можливістю зібрати свіжі інгредієнти для обіду. Познайомтеся з найбільшими смаколиками та найбільшими небезпеками, які чатують у норвезьких лісах.

Просте правило говорить: чим старіший ліс, тим більше грибів. Якщо є мох, це часто означає, що поблизу росте багато грибів, адже вони люблять вологу. Якщо ж

15/08/2025

Норвегія: кожен п’ятий житель країни має емігрантське походження.
Серед біженців показник осіб із вищою освітою зростає — зокрема завдяки прибуттю освічених українців.

У повсякденному житті емігранти частіше живуть самотньо або в великих домогосподарствах багатьох поколінь, що контрастує з рештою норвезького суспільства, де

09/08/2025

Ви збираєтеся до Dyreparken? Перевірте, що це за місце та які розваги там на вас чекають.
А може, хочете поділитися своїми враженнями? Покажіть нам свої фото!

Зоопарк (Dyreparken) у Крістіансанді -  одне з найпопулярніших і найпривабливіших місць для сімейного відпочинку в Норвегії — це унікальне поєднання

05/08/2025

Незалежно від того, чи плануєте ви вікенд за містом, хочете їздити велосипедом на роботу, чи просто провести активний день з родиною — велосипед дарує свободу, радість і близький контакт з природою.

Незалежно від того, чи плануєте ви вікенд за містом, хочете їздити велосипедом на роботу, чи просто провести активний день з родиною — велосипед дарує

04/06/2025

Привіт! запрошуємо вас на відкриття виставки «Від руки до серця – народне мистецтво» – збірки фотографій авторства Юлії П. Форсберг.

Це виставка, присвячена польській народній традиції — мистецтву різьблення по дереву. Але, як завжди, це також чудова нагода зустрітися та провести час разом.

Відкриття виставки відбудеться у вівторок, 10 червня о 18:30. Фотографка розповість про свою роботу, представлену на виставці. У програмі також — сучасний танець у хореографії та виконанні Крістіне Марі Хансен. Передбачено легке частування. Щиро запрошуємо!

Виставку можна буде переглянути в ратуші Крістьянсанда, в Rådhuskvartalet, з 10 по 19 червня 2025 року.

03/06/2025

— Я родом з України, а польське громадянство маю вже п’ять років. Можливість участі у польських виборах — це довгоочікувана привілегія.

— Я родом з України, а польське громадянство маю вже п’ять років. Можливість участі у польських виборах — це довгоочікувана привілегія. Перші мої вибори, до

30/05/2025

Норвезький уряд ближчим часом готується перейти на нову програму оплати електроенергії - Norgespris.

Тимчасову систему дотацій Strømstøtte було запроваджено у 2021 році як реакцію на зростання цін на електроенергію. Вона базується на пороговій ціні в 93,75

20/05/2025

Про те, наскільки dugnad укорінений у норвезьке суспільство, свідчить вибір цього слова як «Слова 2004 року» в опитуванні програми Typisk norsk.

Про те, наскільки dugnad укорінений у норвезьке суспільство, свідчить вибір цього слова як «Слова 2004 року» в опитуванні програми Typisk norsk. Dugnad (зі

30/04/2025

Уряд анонсує модернізацію системи роботи сімейних лікарів. Мета - зробити медичну допомогу більш сучасною та доступною для жителів.

Міністр охорони здоров'я та соціального забезпечення Ян Крістіан Вестре (Ap) запроваджує нові рішення стосовно сімейних лікарів. Як анонсує уряд, система буде