Ka forlag

11/12/2016

To gode nyheter fra Ka forlag. Den ene er at Conrad Nicolai Schwachs Erindindringer af mit Liv nå er en del av verdensarven på linje med Grunnloven og Bryggen i Bergen. Den andre er at Ka forlag ikke makulerer bøker, så den vakre og leservennlige boka (som derfor er en perfekt julegave) fremdeles er tilgjengelig i nettbokhandlere veven over. Lik og del :-)

Han skrev sine rå og ufiltrerte erindringer vel vitende om at de aldri ville kunne publiseres. Det ble de likevel. Nå blir originalmanuskriptet tatt inn i varmen som del av den norske dokumentarven.

07/07/2015

”ærlighet er en død manns fremste plikt,” skriver fortelleren i Brás Cubas’ posthume memoarer. Rikmannen Brás Cubas er død, men er samtidig en av verdenslitteraturens mest levende skikkelser. Hinsi...

14/02/2015

To fine utgivelser er nå under arbeid på Ka forlag. Det ene er en ny utgave av billedbokklassikeren Sankthansdans. Jacob Breda Bulls kjente barnerim utkom i 1931 i leporelloformat og med Sophie Cow...

16/11/2014

Fint om de livsviktige, men oversette, oversetterne.

For mager lønn og liten anerkjennelse skal en oversetter formulere setninger de fleste norske forfattere bare kan drømme om. Vi tok en prat med litteraturens leiesoldater.

11/04/2014

Se hvem som kommer til Litteraturfestivalen på Lillehammer onsdg 21. mai...

Harold Bloom har kalt ham et mirakel, Susan Sontag, Woody Allen og Allen Ginsberg har forkynt sin entusiasme for ham. Og med god grunn. Hos Machado de Assi...

20/02/2014

Om Conrad Nicolai Schwachs Christiania 1814 i Ekko P2.

Gjenhør fra formiddagens sending.

19/02/2014

Hør, hør! Snart om Conrad Nicoali Schwach i P2 Ekko.

Juristen og poeten Conrad Nicolai Schwach (1793–1860) var i 1810- og 20-årene regnet som en av Norges fremste diktere. Men når han utgir sine samlede dikt mellom to permer i 1837 blir utgivelsen uv...

07/02/2014

Bernhard Ellefsens fine anmeldelse av Kritikerpris-nominerte Machado de Assis.

Av alle Monty Pythons sketsjer er denne min favoritt: To kvinner, spilt av John Cleese og Eric Idle, sitter på et vaskeri og snakker om det å bli kvitt kjæledyr. Den ene heter Mrs. P

05/02/2014

Hurra for Christian Rugstad som er nominert til den gjeve Kritikerprisen for sin oversettelse av Brás Cubas’ posthume memoarer. Juryen skriver: "Machado de Assis’ Brás Cubas’ posthume memoarer ble først publisert i 1881 og regnes som en brasiliansk klassiker innenfor hva Susan Sontag har kalt «narrestrekenes fortellertradisjon». Det dreier seg om en selvbiografi fortalt fra en umulig posisjon: det hinsidige. I form av lystige sprang og vemodig dveling, metakommentarer og anekdoter fra de forskjelligste erfaringsområder, blir vi kjent med en brasiliansk forretningsmanns filosoferinger over et liv han selv omtaler som middelmådig og lastefullt, men som like fullt er egnet til å lyssette betydningen av personlige valg og historiens lunefullheter. Christian Rugstads norske språkdrakt – vekselvis ledig og boklig – ivaretar forfatterens vidd på forbilledlig vis."

17/12/2013

Ti siders julelesning om Machado de Assis i Vagant 4/13. Av Roberto Schwarz.