Dr. Nawa Raj Subba

Dr. Nawa Raj Subba Dr. Nawa Raj Subba is a researcher and writer. Sharing insights on culture, health, and the human experience.

ЁЯЦЛя╕П Dr. Nawa Raj Subba
Writer | Researcher | Thinker
Exploring life, literature, and society through words and inquiry.

рдпрд╕рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЛ Kathmandu рдпрд╛рддреНрд░рд╛рд▓реЗ рдордирдорд╛ рдирдпрд╛рдБ рдЙрдЬреНрдпрд╛рд▓реЛ рд░ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛рддреНрдордХ рдЙрд░реНрдЬрд╛ рдердкрд┐рджрд┐рдпреЛред рд╢рд╣рд░рдХрд╛ рд╕рдбрдХрджреЗрдЦрд┐ рдЯреЛрд▓тАУрдЪреЛрдХрд╕рдореНрдо рдлреИрд▓рд┐рдПрдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд▓реЗ ...
10/05/2026

рдпрд╕рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЛ Kathmandu рдпрд╛рддреНрд░рд╛рд▓реЗ рдордирдорд╛ рдирдпрд╛рдБ рдЙрдЬреНрдпрд╛рд▓реЛ рд░ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛рддреНрдордХ рдЙрд░реНрдЬрд╛ рдердкрд┐рджрд┐рдпреЛред рд╢рд╣рд░рдХрд╛ рд╕рдбрдХрджреЗрдЦрд┐ рдЯреЛрд▓тАУрдЪреЛрдХрд╕рдореНрдо рдлреИрд▓рд┐рдПрдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд▓реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╣реЛрдЗрди, рдЬрдирдорд╛рдирд╕рдХреЛ рдЪреЗрддрдирд╛ рдкрдирд┐ рдлреЗрд░рд┐рдБрджреИ рдЧрдПрдХреЛ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рднрдпреЛред рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдХрд╛ рдзреБрд╡рд╛рдБрд▓реЗ рдврд╛рдХрд┐рдПрдХреЛ рдордирдорд╛ рдЕрдм рдЖрд╢рд╛рдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЦреБрд▓реЗрдХреЛ рдЫред рдпреБрдЯреНрдпреБрдмрдХрд╛ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рд╕реНрд╡рд░рд╣рд░реВрднрдиреНрджрд╛ рдзреЗрд░реИ рдмрд▓рд┐рдпреЛ рд░рд╣реЗрдЫ рдЬрдирддрд╛рдХреЛ рдореМрди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдкреНрд░рддрд┐рдХреЛ рднрд░реЛрд╕рд╛ред рдЕрдм рдорд▓рд╛рдИ рд▓рд╛рдЧреНрди рдерд╛рд▓реЗрдХреЛ рдЫтАФрдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рднрд╛рдЧреНрдп рд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЛрд░реНрдиреЗ рдХрд▓рдо рдлреЗрд░рд┐ Kathmandu рдХреИ рд╣рд╛рддрдорд╛ рдЬрд╛рдЧрд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рдЫред рдЕрд╣рд┐рд▓реЗрд▓рд╛рдИ рдмрд┐рджрд╛ Kathmandu, рддрд░ рддрд┐рдореАрд▓реЗ рдЫреЛрдбреЗрдХреЛ рдЖрд╢рд╛рдХреЛ рдЙрдЬреНрдпрд╛рд▓реЛ рднрдиреЗ рдордирдореИ рд░рд╣рдиреЗрдЫред

рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд░ рдХрд▓рд╛рдХреЛ рдЕрдиреБрдкрдо рд╕рдЩреНрдЧрдотАФрдкрд╛рдЯрди рджрд░рдмрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░! рд╡рд┐рджреЗрд╢реАрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреАрдп рдЧрдиреНрддрд╡реНрдп рд░ рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЧреМрд░рд╡рдХреЛ рдпреЛ рдкреБрд░рд╛рддрд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдзрд░реЛрд╣рд░рд▓...
09/05/2026

рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд░ рдХрд▓рд╛рдХреЛ рдЕрдиреБрдкрдо рд╕рдЩреНрдЧрдотАФрдкрд╛рдЯрди рджрд░рдмрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░! рд╡рд┐рджреЗрд╢реАрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреАрдп рдЧрдиреНрддрд╡реНрдп рд░ рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЧреМрд░рд╡рдХреЛ рдпреЛ рдкреБрд░рд╛рддрд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдзрд░реЛрд╣рд░рд▓рд╛рдИ рдЖрдЬ рдПрдХрдлреЗрд░ рдЖрдБрдЦрд╛рднрд░рд┐ рд╕рдЬрд╛рдЙрдиреЗ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓реНрдпреЛред

рд╕рдордпрдХреЛ рдореМрди рдЖрд╡рд╛рдЬрдХрд╡рд┐рддрд╛рдбрд╛. рдирд╡рд░рд╛рдЬ рд╕реБрдмреНрдмрд╛рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБрдХрд╕реИрд▓реЗ рдореЗрд░реЛ рдирд╛рдо рдмреЛрд▓рд╛рдПрдЬрд╕реНрддреЛ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ,рдкрдЫрд┐ рдлрд░реНрдХреЗрд░ рд╣реЗрд░реНрдЫреБтАФрддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдХреЛрд╣реА рд╣реБрдБрджреИрдиредрд╕рд╛рдпрджрд╕рдо...
09/05/2026

рд╕рдордпрдХреЛ рдореМрди рдЖрд╡рд╛рдЬ
рдХрд╡рд┐рддрд╛
рдбрд╛. рдирд╡рд░рд╛рдЬ рд╕реБрдмреНрдмрд╛

рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ
рдХрд╕реИрд▓реЗ рдореЗрд░реЛ рдирд╛рдо рдмреЛрд▓рд╛рдПрдЬрд╕реНрддреЛ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ,
рдкрдЫрд┐ рдлрд░реНрдХреЗрд░ рд╣реЗрд░реНрдЫреБтАФ
рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдХреЛрд╣реА рд╣реБрдБрджреИрдиред

рд╕рд╛рдпрдж
рд╕рдордпрд▓реЗ рдорд▓рд╛рдИ рдмреЛрд▓рд╛рдЗрд░рд╣реЗрдХреЛ рд╣реБрдиреНрдЫ,
рд╡рд╛ рддреА рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВ
рдЬреЛ рдмрд┐рд╕реНрддрд╛рд░реИ рд╕рдореНрдЭрдирд╛рдорд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рд┐рдд рднрдПред

рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрдирд┐ рдЬрдм рдо рдЫрд┐рдЯреЛрдЫрд┐рдЯреЛ рд╣рд┐рдБрдбреНрдЫреБ,
рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд░реЛрдХрд┐рдиреНрдЫреБтАФ
рдЖрдЦрд┐рд░ рдо рдХреЗрдХреЛ рд╣рддрд╛рд░рдорд╛ рдЫреБ?
рдо рдкреБрдЧреНрдиреБ рдХрд╣рд╛рдБ рдЫ рд░?

рдЕрдм рджрд┐рдирд╣рд░реВ
рдШрдбреАрд▓реЗ рд╣реЛрдЗрди,
рдзрдбреНрдХрдирд▓реЗ рдирд╛рдкрд┐рдиреНрдЫрдиреНред

рдЕрдиреМрдареЛ рдЫ рдпреЛ рдЙрдореЗрд░тАФ
рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкрдвреВрдБ рдкрдвреВрдБ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ,
рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓реЗрдЦреВрдБ рд▓реЗрдЦреВрдБ рд▓рд╛рдЧреНрдЫред
рдорд╛рдиреМрдБ рднрд┐рддреНрд░рдХреЛ рдХреБрдиреИ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рд╡реГрдХреНрд╖
рдЖрдлреНрдиреИ рдЬрд░рд╛рдХреЛ рдХрдерд╛ рдЦреЛрдЬрд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рд╣реЛред

рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп
рдЖрдБрдЦрд╛рдорд╛ рдЪрдореНрдХрд┐рдиреНрдереНрдпреЛ,
рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рдЕрддреАрдд
рджреАрдпреЛрдХреЛ рд▓реМрд╣рдЭреИрдБ рдмрд▓рд┐рд░рд╣рдиреНрдЫред

рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдЪрд┐рдареАрд╣рд░реВ,
рдзреБрдореНрдорд┐рдПрдХрд╛ рдЕрдиреБрд╣рд╛рд░рд╣рд░реВ,
рдЕрдзреБрд░рд╛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛рд╣рд░реВтАФ
рд╕рдм рдлреЗрд░рд┐ рдлрд░реНрдХреЗрд░ рдЖрдЙрдБрдЫрдиреНред
рд░ рдо рд╕реЛрдЪрд┐рд░рд╣рдиреНрдЫреБ,
рдХреЗ рдмреБрдвреНрдпреМрд▓реА рднрдиреЗрдХреЛ
рд╢рд░реАрд░ рдерд╛рдХреНрдиреБ рдорд╛рддреНрд░ рд╣реЛ рд░,
рд╕рдореНрдЭрдирд╛рд╣рд░реВ рдмреНрдпреБрдБрдЭрд┐рдиреБ рдкрдирд┐ рд╣реЛред

рдЕрдм рд╣рд░реЗрдХ рд╕рд╛рдБрдЭ
рдЕрд▓рд┐рдХ рдмрдвреА рд▓рд╛рдореЛ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ,
рд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдореМрдирддрд╛
рдПрдЙрдЯрд╛ рдЕрджреГрд╢реНрдп рд╕рд╛рдереАрдЭреИрдБ
рдореЗрд░реЛ рдЫреЗрдЙрдорд╛ рдмрд╕рд┐рд░рд╣рдиреНрдЫред
рдо рдЙрд╕реИрд▓рд╛рдИ рд╕реЛрдзреНрдЫреБтАФ
рдЬреАрд╡рди рдЖрдЦрд┐рд░ рдХреЗ рд░рд╣реЗрдЫ?
рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рд╕рдореНрдЭрд╛рдЙрдБрдЫтАФ
рдЬреАрд╡рди рд╢рд┐рдЦрд░ рд╣реЛрдЗрди,
рдореЗрдЯрд┐рдПрдХрд╛ рдкрджрдЪрд┐рд╣реНрдирднрд┐рддреНрд░
рдЖрдлреНрдиреИ рдкреНрд░рддрд┐рдзреНрд╡рдирд┐ рдЦреЛрдЬреНрдиреЗ
рдПрдХ рдЕрдирдиреНрдд рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд░рд╣реЗрдЫред
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдиреНрддреНрдпрдЬрд╕реНрддреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреЗ рдореЛрдбрд╣рд░реВрдорд╛ рдкрдирд┐
рдорд╛рдирд┐рд╕ рдлреЗрд░рд┐ рдЖрдлреИрдБрд╕рдБрдЧ рднреЗрдЯрд┐рдБрджреЛ рд░рд╣реЗрдЫ,
рд░ рд╕рдордпрдХреЛ рдЕрдерд╛рд╣ рдореМрдирддрд╛рднрд┐рддреНрд░
рдПрдЙрдЯрд╛ рдЕрдзреБрд░реЛ рдЖрддреНрдорд╛
рдЖрдлреНрдиреИ рдЙрдЬреНрдпрд╛рд▓реЛ рдЦреЛрдЬреНрджреИ
рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рд╣рд┐рдБрдбрд┐рд░рд╣рдБрджреЛ рд░рд╣реЗрдЫред

#рдХрд╡рд┐ #рдХрд╡рд┐рддреНрд╡

рдкреВрд░реНрд╡ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдЖрдпреБрдХреНрдд рд╕реВрд░реНрдпрдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдардЬреНрдпреВрд╕рдБрдЧ рдПрдХ рд╡реИрд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣рдорд╛ рдЦрд┐рдЪрд┐рдПрдХреЛ рдпреЛ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕рдореНрдЭрдирд╛...
08/05/2026

рдкреВрд░реНрд╡ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдЖрдпреБрдХреНрдд рд╕реВрд░реНрдпрдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдардЬреНрдпреВрд╕рдБрдЧ рдПрдХ рд╡реИрд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣рдорд╛ рдЦрд┐рдЪрд┐рдПрдХреЛ рдпреЛ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕рдореНрдЭрдирд╛рдпреЛрдЧреНрдп рдХреНрд╖рдг рдмрдиреЗрдХреЛ рдЫред рдПрдЙрдЯреИ рдЧрд╛рдЙрдБрдард╛рдЙрдБрдХреЛ рднреВрдЧреЛрд▓ рд░ рдЖрддреНрдореАрдп рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд▓реЗ рдЬреЛрдбрд┐рдПрдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдардЬреНрдпреВ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХрд╛ рддреНрдпрд╕реНрддрд╛ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ, рдЬрд╕рд▓реЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдЖрдпреЛрдЧрдорд╛рд░реНрдлрдд рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрдиреНрддреНрд░рд▓рд╛рдИ рд╕реБрджреГрдв рдмрдирд╛рдЙрди рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд░ рдЕрд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдиреБрднрдпреЛред рдЙрд╣рд╛рдБрд╕рдБрдЧрдХреЛ рдпреЛ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рддрд╕реНрд╡реАрд░рд▓рд╛рдИ рд╕рдореНрдЭрдирд╛рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЧрд░реНрди рдкрд╛рдЙрдБрджрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЦреБрд╕реА рд▓рд╛рдЧреЗрдХреЛ рдЫред

07/05/2026

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛, рд╕рдорд╛рдЬрднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд░ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд▓реЛрдХрддрдиреНрддреНрд░: рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг

рднрд┐рдбрд┐рдпреЛрдХрд╛ рдХреЗрд╣реА рдореБрдЦреНрдп рдмреБрдБрджрд╛рд╣рд░реВ (Key Highlights)

рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдг: рдпреЛ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡рд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рд╣реБрдиреНрдЫ уАВ

рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдорд┐рддрд╡реНрдпрдпрд┐рддрд╛ (Linguistic Economy): рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рдЫреЛрдЯреЛ рд░ рд╕рд╣рдЬ рд░реВрдк рд░реЛрдЬреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд░рд╛рдЦреНрдЫрдиреН, рдЬрд╕рд▓реЗ рдЧрд░реНрджрд╛ "рд╕рдВрдЧреАрдд" рдЬрдирдкреНрд░рдпреЛрдЧрдорд╛ рдЯрд┐рдХреЗрдХреЛ рдЫ ред

рд╣рд┐рдиреНрджреАрдХреЛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: рд╣рд┐рдиреНрджреАрд▓реЗ "рд╕рдВрдЧреАрдд" рд░ "рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА" рдЬрд╕реНрддрд╛ рд╕рд░рд▓ рд░реВрдк рдЕрдкрдирд╛рдПрд░ рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╕реБрд▓рдн рдмрдирд╛рдПрдХреЛ рдЫ ред

рд╢рдХреНрддрд┐ рд░ рднрд╛рд╖рд╛: рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрд▓реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╡рд░реНрдЧрдХреЛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡рд▓рд╛рдИ рдорд╛рддреНрд░ рдмрд▓рд┐рдпреЛ рдмрдирд╛рдЙрди рд╕рдХреНрдЫ ред

тАЬрд╕рдВрдЧреАрддтАЭ рдХрд┐ тАЬрд╕рдЩреНрдЧреАрддтАЭ?рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрд░рдг рд░ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рд╕рд┐рдХрд╛рдЗрдХреЛ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛рдбрд╛. рдирд╡рд░рд╛рдЬ рд╕реБрдмреНрдмрд╛рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢рди...
07/05/2026

тАЬрд╕рдВрдЧреАрддтАЭ рдХрд┐ тАЬрд╕рдЩреНрдЧреАрддтАЭ?
рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрд░рдг рд░ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рд╕рд┐рдХрд╛рдЗрдХреЛ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛
рдбрд╛. рдирд╡рд░рд╛рдЬ рд╕реБрдмреНрдмрд╛

рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рдкрдЫрд┐рд▓реНрд▓рд╛ рджрд╢рдХрд╣рд░реВрдорд╛ тАЬрд╕рдВрдЧреАрддтАЭ рд▓рд╛рдИ тАЬрд╕рдЩреНрдЧреАрддтАЭ, тАЬрдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреАтАЭ рд▓рд╛рдИ тАЬрдЕрдЩреНрдЧреНрд░реЗрдЬреАтАЭ, тАЬрд╕рдВрдШтАЭ рд▓рд╛рдИ тАЬрд╕рдЩреНрдШтАЭ рдЬрд╕реНрддрд╛ рд░реВрдкрд╣рд░реВрдорд╛ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг рдЧрд░реНрдиреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рджреЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рдЫред рдпрд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд▓рд╛рдИ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдгрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░рд┐рдП рдкрдирд┐ рдпрд╕рднрд┐рддреНрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕, рдзреНрд╡рдирд┐рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рддрдерд╛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред рдпрд╕ рд▓реЗрдЦрд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдмрд╣рд╕рд▓рд╛рдИ рд╕рдорд╛рдЬрднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди, рдзреНрд╡рдирд┐рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рддрдерд╛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд▓реЛрдХрддрдиреНрддреНрд░рдХреЛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдмрд╛рдЯ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд╛рдереИ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд▓рдЧрд╛рдпрдд рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдЕрдкрдирд╛рдПрдХреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ, рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдореБрдЦреА рддрдерд╛ рд╕рд░рд▓реАрдХреГрдд рд▓реЗрдЦрди рдкрджреНрдзрддрд┐рдмрд╛рдЯ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрди рд╕рдХреНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рд╡рд┐рд╖рдпрдХреЛ рдкрдирд┐ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрдирд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред рд▓реЗрдЦрдХреЛ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдгрднрдиреНрджрд╛ рдЬрдирдкреНрд░рдпреЛрдЧ, рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢рд┐рддрд╛ рд░ рд╕рд░рд▓рддрд╛рдорд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрдЫред

рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВ: рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛, рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрд░рдг, рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА, рд╕рдорд╛рдЬрднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди, рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд▓реЛрдХрддрдиреНрддреНрд░

рдкрд░рд┐рдЪрдп

рднрд╛рд╖рд╛ рдХреБрдиреИ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░ рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╣реЛрдЗрди; рдпреЛ рд╕рдорд╛рдЬрд╕рдБрдЧреИ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╣реБрдиреЗ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╣реЛред рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ тАЬрд╢реБрджреНрдз рднрд╛рд╖рд╛тАЭ рдХреЛ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрд╕рдБрдЧреИ рдмрд▓рд┐рдпреЛ рдмрдирд╛рдЗрдПрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди, рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд░рдорд╛рдзреНрдпрдо рддрдерд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬреНрдЮрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдорд╛рд░реНрдлрдд рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг рдЧрд░рд┐рдБрджрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕рд▓рд╛рдИ тАЬрд╢реБрджреНрдзтАЭ рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред рдпрд╕рдХреЛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ тАЬрд╕рдВрдЧреАрддтАЭ рд▓рд╛рдИ тАЬрд╕рдЩреНрдЧреАрддтАЭ рд▓реЗрдЦреНрдиреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд▓рд╛рдИ рд▓рд┐рди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫред

рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдпрд╕реНрддреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХрддрд╛ рдмрдврд╛рдПрдХреЛ рдХрд┐ рдЬрдирдкреНрд░рдпреЛрдЧрдмрд╛рдЯ рдЯрд╛рдврд╛ рд▓рдЧреЗрдХреЛ рднрдиреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рд╡рд╛рджрдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдп рдмрдиреЗрдХреЛ рдЫред рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХрд╛ рдзреЗрд░реИ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рд▓реЗ тАЬрд╕рдЩреНрдЧреАрддтАЭ рдЬрд╕реНрддрд╛ рд░реВрдкрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рд░реВрдкрдорд╛ рдЬрдЯрд┐рд▓, рджреГрд╢реНрдпрддрдГ рдЕрд╕рд╣рдЬ рд╡рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рдард╛рдиреНрдиреЗ рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдпрд╕рд▓реЗ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдг рд░ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд▓реЛрдХрддрдиреНрддреНрд░рдмреАрдЪрдХреЛ рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡рд▓рд╛рдИ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдЧрд░реНрдЫред

рдпрд╕ рд▓реЗрдЦрдХреЛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕рдХреЛ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реНрдиреБ, рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд▓рдЧрд╛рдпрддрдХрд╛ рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╕рдБрдЧ рддреБрд▓рдирд╛ рдЧрд░реНрдиреБ рддрдерд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд╛ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЙрдиреБ рд╣реЛред

рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдг рд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрд░рдг

рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдг (linguistic purism) рднрдиреНрдирд╛рд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рдХрдерд┐рдд тАЬрдЕрд╢реБрджреНрдзтАЭ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рдмрд╛рдЯ рдЬреЛрдЧрд╛рдЙрдиреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕рд▓рд╛рдИ рдмреБрдЭрд┐рдиреНрдЫред рдпрд╕реНрддреЛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд╡рд╛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдгрд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рд╣реБрдиреНрдЫ (Thomas, 1991)ред рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╕рдиреНрджрд░реНрднрдорд╛ тАЬрд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдгтАЭ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрдареАрдХрд░рдгрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рджреЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рдЫред

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореВрд▓рддрдГ рдЦрд╕ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрдмрд╛рдЯ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рднрдПрдХреЛ рд╣рд┐рдиреНрджтАУрдЖрд░реНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реЛ (Grierson, 1927)ред рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рдареВрд▓реЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрд╛рд░реЗ рдкрдирд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдмрд╛рдЯ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реЛрдЗрдиред рддрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд╛рд▓рдорд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ тАЬрдЙрдЪреНрдЪтАЭ рд░ тАЬрд╕рднреНрдптАЭ рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рдХреНрд░рдордорд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд░ рддрддреНрд╕рдо рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реАрд▓рд╛рдИ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджрд┐рдЗрдпреЛред рдпрд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд▓рд╛рдИ рдХрддрд┐рдкрдп рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдирд╣рд░реВрд▓реЗ тАЬрд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрд░рдгтАЭ рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН (Onta, 1996)ред

тАЬрд╕рдВрдЧреАрддтАЭ рдмрд╛рдЯ тАЬрд╕рдЩреНрдЧреАрддтАЭ рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдкрдирд┐ рдпрд╣реА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдХреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЛред рдпрд╣рд╛рдБ рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╢реБрджреНрдзрддрд╛рд▓рд╛рдИ рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдирд╛рдЗрдП рдкрдирд┐ рдпрд╕рдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рд░реВрдкрд▓рд╛рдИ рдорд╛рдирдХ рдмрдирд╛рдЙрдиреБ рд░рд╣реЗрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред

рдзреНрд╡рдирд┐рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд░ рдЬрдирдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХреЛ рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡

тАЬрд╕рдЩреНрдЧреАрддтАЭ рдкрдХреНрд╖рдзрд░рд╣рд░реВрдХреЛ рдореБрдЦреНрдп рддрд░реНрдХ рдзреНрд╡рдирд┐рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рд╣реЛред рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕рдорд╛ тАЬрдЩреНрдЧтАЭ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдзреНрд╡рдирд┐ рднрдПрдХрд╛рд▓реЗ тАЬрд╕рдЩреНрдЧреАрддтАЭ рд▓реЗрдЦреНрджрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдирдЬрд┐рдХ рдкреБрдЧрд┐рдиреНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд░рд╛рдЦрд┐рдиреНрдЫред рдпреЛ phonetic principle рдорд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╣реЛред

рддрд░ рд╕рдорд╛рдЬрднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рдХреЗрд╡рд▓ рдзреНрд╡рдирд┐рдХреЛ рдпрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ рдорд╛рдиреНрджреИрдиред рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдмрд╛рдЯ рдорд╛рдиреНрдп рд╣реБрдиреЗ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╣реЛ (Saussure, 1983)ред рдпрджрд┐ рдХреБрдиреИ рд╢рдмреНрдж рд▓рд╛рдореЛ рд╕рдордпрджреЗрдЦрд┐ тАЬрд╕рдВрдЧреАрддтАЭ рдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдБрджреИ рдЖрдПрдХреЛ рдЫ рд░ рддреНрдпрд╕рд▓реЗ рдЕрд░реНрдердорд╛ рдХреБрдиреИ рднреНрд░рдо рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫреИрди рднрдиреЗ рддреНрдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЧрд░реНрдиреБ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЫ рдХрд┐ рдЫреИрди рднрдиреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрдареНрдЫред

рдЪреЛрдореНрд╕реНрдХреА (1972) рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдорд╛рдирд╡ рд╕рдореБрджрд╛рдпрдХреЛ рд╕реГрдЬрдирд╛рддреНрдордХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╣реЛред рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдорд╛рдирдХ рд╕рдорд╛рдЬрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╕рдБрдЧ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рдиреБрдкрд░реНрдЫред рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╡рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдЖрдЧреНрд░рд╣рд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдЯрд┐рдХрд╛рдЙ рдмрдиреНрди рд╕рдХреНрджреИрдиред

рдпрд╕ рд╕рдиреНрджрд░реНрднрдорд╛ тАЬlinguistic economyтАЭ рд╡рд╛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдорд┐рддрд╡реНрдпрдпрд┐рддрд╛рдХреЛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рдкрдирд┐ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЫред рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рдЫреЛрдЯреЛ, рд╕рд╣рдЬ рд░ рдЫрд┐рдЯреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреЗ рд░реВрдк рд░реЛрдЬреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд░рд╛рдЦреНрдЫред тАЬрд╕рдВрдЧреАрддтАЭ рдЬрд╕реНрддреЛ рд░реВрдк рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдгрд▓реЗ рдЬрдирдкреНрд░рдпреЛрдЧрдорд╛ рдЯрд┐рдХреЗрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред

рд╣рд┐рдиреНрджреА рд▓рдЧрд╛рдпрдд рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рд╕рд┐рдХрд╛рдЗ

рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВтАФрд╣рд┐рдиреНрджреА, рдорд░рд╛рдареА, рдореИрдерд┐рд▓реА, рднреЛрдЬрдкреБрд░реА, рдиреЗрд╡рд╛рд░реА рдЖрджрд┐тАФрд▓реЗ рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕рдорд╛ рдлрд░рдХтАУрдлрд░рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЕрдкрдирд╛рдПрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓реЗ рддреА рднрд╛рд╖рд╛рдмрд╛рдЯ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рд┐рдХрд╛рдЗ рд▓рд┐рди рд╕рдХреНрдЫред

рез. рд╣рд┐рдиреНрджреАрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдореБрдЦреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг

рд╣рд┐рдиреНрджреАрдорд╛ тАЬрд╕рдВрдЧреАрддтАЭ, тАЬрдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реАтАЭ, тАЬрд╕рдВрдЧрдардитАЭ рдЬрд╕реНрддрд╛ рд░реВрдкрд╣рд░реВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдкрдорд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫред рд╣рд┐рдиреНрджреАрд▓реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдмрд╛рдЯ рд╢рдмреНрдж рд▓рд┐рдПрдХреЛ рднрдП рдкрдирд┐ рд╕рдмреИ рд╢рдмреНрджрд▓рд╛рдИ рдХрдареЛрд░ рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╡рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рд░реВрдкрдорд╛ рд▓реЗрдЦреНрдиреЗ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫреИрдиред рдпрд╕рд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╕реБрд▓рдн рдмрдирд╛рдПрдХреЛ рдЫред

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:

- рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА (рд╣рд┐рдиреНрджреА)
- рдЕрдЩреНрдЧреНрд░реЗрдЬреА (рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА)

рд╣рд┐рдиреНрджреАрдХреЛ рд▓реЗрдЦрди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рддреБрд▓рдирд╛рддреНрдордХ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕рд░рд▓ рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдореБрдЦреА рдЫред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЬрдирд╕рдореБрджрд╛рдпрдорд╛ рд╕рд╣рдЬ рд░реВрдкрдорд╛ рдлреИрд▓рд┐рди рд╕рдлрд▓ рднрдПрдХреЛ рдорд╛рдирд┐рдиреНрдЫред

реи. рдорд░рд╛рдареАрдХреЛ рд▓рдЪрдХрддрд╛

рдорд░рд╛рдареАрд▓реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗ рдкрдирд┐ рдЬрдирднрд╛рд╖рд┐рдХ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгрд▓рд╛рдИ рдкрдирд┐ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫред рдпрд╕рд▓реЗ рдорд╛рдирдХ рд░ рдмреЛрд▓рд┐рдЪрд╛рд▓реАрдмреАрдЪ рд╕рдиреНрддреБрд▓рди рдХрд╛рдпрдо рдЧрд░реЗрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред

рей. рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рдд рд╕рд┐рдХрд╛рдЗ

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓реЗ рдирд┐рдореНрди рдкрдХреНрд╖рдорд╛ рд╕рд┐рдХрд╛рдЗ рд▓рд┐рди рд╕рдХреНрдЫ:

- рдЬрдирдкреНрд░рдпреЛрдЧрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджрд┐рдиреЗ
- рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдШрдЯрд╛рдЙрдиреЗ
- рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпрд╕реНрддрд░рдорд╛ рд╕рд░рд▓ рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ
- рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛рд▓рд╛рдИ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдЧрд░реНрдиреЗ
- рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдгрд▓рд╛рдИ рд▓реЛрдХрддрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ

рдпрд╕рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд╣рдЬ, рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдмрдирд╛рдЙрди рдорджреНрджрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫред

рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд▓реЛрдХрддрдиреНрддреНрд░ рд░ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓

рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди реирежренреи рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓рд▓рд╛рдИ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫред рдзрд╛рд░рд╛ рем рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдмреЛрд▓рд┐рдиреЗ рд╕рдмреИ рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реБрдиреНред рдпрд╕рд▓реЗ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд▓реЛрдХрддрдиреНрддреНрд░рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░ рддрдпрд╛рд░ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫред

рддрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рдорд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг рдЕрдЭреИ рдкрдирд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдгрдмрд╛рдЯ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред рдпрд╕рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХрд╛ рд░реИрдерд╛рдиреЗ рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд▓рд╛рдИ рд╕реАрдорд┐рдд рдмрдирд╛рдПрдХреЛ рдЫред рдпрджрд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рд╛рдБрдЪреНрдЪрд┐рдХреИ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рд╕рд╛рдЭрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдмрдиреНрдиреЗ рд╣реЛ рднрдиреЗ рдпрд╕рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХрд╛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдпрдмрд╛рдЯ рд╢рдмреНрдж, рд╢реИрд▓реА рд░ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЧреНрд░рд╣рдг рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдЫред

рдмреЛрд░реНрджрд┐рдЙ (Bourdieu, 1991) рд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рд╢рдХреНрддрд┐ рд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкреВрдБрдЬреАрд╕рдБрдЧ рдЬреЛрдбреЗрд░ рд╣реЗрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдпрд╕ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рд▓реЗ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрд▓реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╡рд░реНрдЧрдХреЛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡рд▓рд╛рдИ рдмрд▓рд┐рдпреЛ рдмрдирд╛рдЙрди рд╕рдХреНрдЫред рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд▓реЛрдХрддрдиреНрддреНрд░рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЬрдирдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд░ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реБрдиреНрдЫред

рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖

тАЬрд╕рдВрдЧреАрддтАЭ рд░ тАЬрд╕рдЩреНрдЧреАрддтАЭ рдХреЛ рдмрд╣рд╕ рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рд┐рдЬреНрдЬреЗрдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╣реЛрдЗрди; рдпреЛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп, рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд▓реЛрдХрддрдиреНрддреНрд░ рд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рджрд┐рд╢рд╛рд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реЛред рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдпрджрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдгрдорд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рднрдпреЛ рднрдиреЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдЬрдирдЬреАрд╡рдирдмрд╛рдЯ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдЯрд╛рдврд┐рди рд╕рдХреНрдЫред рддрд░ рдпрджрд┐ рдЬрдирдкреНрд░рдпреЛрдЧ, рд╕рд░рд▓рддрд╛ рд░ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╡рд╛ рд░реИрдерд╛рдиреЗ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢рд┐рддрд╛рд▓рд╛рдИ рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдирд╛рдЗрдпреЛ рднрдиреЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрдЭ рдЬреАрд╡рдиреНрдд рд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдмрдиреНрди рд╕рдХреНрдЫред

рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд▓рдЧрд╛рдпрддрдХрд╛ рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХрддрд╛, рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдореБрдЦреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдЕрдкрдирд╛рдПрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓реЗ рдкрдирд┐ рдпрд╕реНрддрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рдмрд╛рдЯ рд╕рд┐рдХреНрджреИ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕рд▓рд╛рдИ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реЛрдХрддрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ, рд╕рд╣рдЬ рд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╕рдорд╛рдЬрдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛рд╕рдБрдЧ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рдиреЗ рджрд┐рд╢рд╛рдорд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЧрд░реНрди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред

рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рд╕реВрдЪреА

Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Harvard University Press.

Chomsky, N. (1972). Language and mind. Harcourt Brace Jovanovich.

Grierson, G. A. (1927). Linguistic survey of India (Vol. 9). Government of India.

рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдиред (2072). рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░ред

Onta, P. (1996). Creating a brave Nepali nation in British India: The rhetoric of J─Бti improvement, rediscovery of Bhanubhakta and the writing of bir history. Studies in Nepali History and Society, 1(1), 37тАУ76.

Saussure, F. de. (1983). Course in general linguistics (R. Harris, Trans.). Duckworth. (Original work published 1916)

Thomas, G. (1991). Linguistic purism. Longman.

Toba, S. (1992). Language situation in Nepal. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.

Citation:
S***a, N. R. (2026). тАЬрд╕рдВрдЧреАрддтАЭ рдХрд┐ тАЬрд╕рдЩреНрдЧреАрддтАЭ? рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрд░рдг рд░ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рд╕рд┐рдХрд╛рдЗрдХреЛ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛. Academic Journey. www.nrsubba.com.np

#рдиреЗрдкрд╛рд▓реА

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдг, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрд░рдг рд░ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдГрдПрдХ рд╡рд┐рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рддрдерд╛ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢- рдбрд╛. рдирд╡рд░рд╛рдЬ рд╕реБрдмреН...
07/05/2026

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдг, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрд░рдг рд░ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдГ
рдПрдХ рд╡рд┐рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рддрдерд╛ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢
- рдбрд╛. рдирд╡рд░рд╛рдЬ рд╕реБрдмреНрдмрд╛

рдкрд░рд┐рдЪрдп

рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдордирд╛рдЗрдиреЗ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг, рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдмрд╛рд░реЗ рдмрд╣рд╕рд▓рд╛рдИ рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рд┐рдд рдЧрд░реНрдЫред тАЬрдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рд╢реБрджреНрдз рдкрд╛рд░реМрдБтАЭ рднрдиреНрдиреЗ рдирд╛рд░рд╛ рд╕рддрд╣реА рд░реВрдкрдорд╛ рд╣реЗрд░реНрджрд╛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рд░ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдгрдХреЛ рдкрдХреНрд╖рдорд╛ рджреЗрдЦрд┐рдП рдкрдирд┐ рдпрд╕рдХреЛ рднрд┐рддреНрд░реА рддрд╣рдорд╛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд░ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рдирдХреЛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рд░рд╣реЗрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рдореМрд▓рд┐рдХ рдЦрд╕ рдЖрдзрд╛рд░, рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рддрдерд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╕рдореНрдкрджрд╛рдорд╛рдерд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрд╛рд░реЗрдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдп рднрд╛рд╖рд╛рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рддрдерд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдЕрдзреНрдпрдпрдирдХреЛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рд░рд╣рдБрджреИ рдЖрдПрдХреЛ рдЫред

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореВрд▓рддрдГ рдЦрд╕ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрдмрд╛рдЯ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рднрдПрдХреЛ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реЛ, рдЬреБрди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдмрд╛рдЯ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЬрдиреНрдорд┐рдПрдХреЛ рдирднрдИ рддреНрдпрд╕рдмрд╛рдЯ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реЛ (Regmi, 1976)ред рддрдерд╛рдкрд┐ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрдХреЛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЧрд░реНрджрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг, рддрддреНрд╕рдо рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рддрдерд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред рдпрд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд▓рд╛рдИ рдХрддрд┐рдкрдп рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдирд╣рд░реВрд▓реЗ тАЬрд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрд░рдгтАЭ рд╡рд╛ тАЬрднрд╛рд╖рд┐рдХ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдХрд░рдгтАЭ рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН (Onta, 1996)ред рдпрд╕ рд▓реЗрдЦрдорд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдгрдХреЛ рдмрд╣рд╕рд▓рд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп, рд╕рдорд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рддрдерд╛ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдЧрд░реНрджреИ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рд╕рдиреНрджрд░реНрднрдорд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╕рд░реА рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реБрдиреНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрдирдХреЛ рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рдХ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░рд┐рдиреЗрдЫред

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд╕рдБрдЧрдХреЛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз

рднрд╛рд╖рд╛рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╣рд┐рдиреНрджтАУрдЖрд░реНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдкрд░реНрдиреЗ рдЦрд╕ рднрд╛рд╖рд╛рдмрд╛рдЯ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рднрдПрдХреЛ рдорд╛рдирд┐рдиреНрдЫред рдЬрд░реНрдЬ рдЧреНрд░рд┐рдпрд░реНрд╕рди (Grierson, 1927) рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрд▓рд╛рдИ тАЬParbatiyaтАЭ рд╡рд╛ тАЬKhas KuraтАЭ рднрдиреЗрд░ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдЦрд╕ рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣рд┐рдорд╛рд▓реА рднреВрднрд╛рдЧрдорд╛ рдмреЛрд▓рд┐рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рд░ рдЕрдкрднреНрд░рдВрд╢ рд░реВрдкрд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рднрдПрдХреЛ рд╣реЛред рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд╕рдБрдЧ рдпрд╕рдХреЛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдкреНрд░рднрд╛рд╡рдХреЛ рд╣реЛ, рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐рдХреЛ рд╣реЛрдЗрдиред

рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдорд╛ рдХреБрдиреИ рднрд╛рд╖рд╛рд▓реЗ рдЕрд░реНрдХреЛ рднрд╛рд╖рд╛рдмрд╛рдЯ рд╢рдмреНрдж рд╕рд╛рдкрдЯреА рд▓рд┐рдиреБ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдорд╛рдирд┐рдиреНрдЫред рддрд░ рдЬрдм рдПрдЙрдЯрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрд░реНрдХреЛ рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛, рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг, рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд░ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реАрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡рд╢рд╛рд▓реА рд░реВрдкрдорд╛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдЧрд░реНрди рдерд╛рд▓реНрдЫ, рддрдм рддреНрдпреЛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХреЛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдмрдиреНрди рдкреБрдЧреНрдЫ (Bourdieu, 1991)ред рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рддрддреНрд╕рдо рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВрдХреЛ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рд░рд╛рдЬреНрдп, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд░ рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдорд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдЧрд░рд┐рдпреЛред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ тАЬрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдптАЭ, тАЬрдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдитАЭ, тАЬрд╡рд┐рдорд░реНрд╢тАЭ, тАЬрд╕рдордиреНрд╡рдптАЭ, тАЬрдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рдитАЭ рдЬрд╕реНрддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВ рдЖрдо рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдорд╛ рдЫрдиреН, рдЬрдмрдХрд┐ рдЬрдирднрд╛рд╖рд┐рдХ рд░реВрдкрд╣рд░реВ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛рдорд╛ рдкрд░реЗред

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ тАЬрд╢реБрджреНрдзтАЭ рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рдирд╛рдордорд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдмрд╛рдЯ рдХреЗрд╣реА рджреВрд░реАрдорд╛ рдкреБрд░реНтАНрдпрд╛рдПрдХреЛ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдкрдирд┐ рд╣реБрдБрджреИ рдЖрдПрдХреЛ рдЫред рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рджреН рдиреЛрдо рдЪреЛрдореНрд╕реНрдХреА (Chomsky, 1972) рд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдореВрд▓рддрдГ рдЬрдирд╕рдореБрджрд╛рдпрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдмрд╛рдЯ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдиреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рднрдПрдХреЛ рдмрддрд╛рдПрдХрд╛ рдЫрдиреНред рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреБрдиреИ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдврд╛рдБрдЪрд╛рдорд╛ рдХреИрдж рдЧрд░рд┐рдиреЗ рд╡рд╕реНрддреБ рд╣реЛрдЗрди, рдмрд░реБ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд╢реАрд▓ рд░рд╣рдиреЗ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╣реЛред

рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдг рдХрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрд░рдг?

тАЬрднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╢реБрджреНрдзрддрд╛тАЭ рдХреЛ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВрдорд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд╛рд╕реНрдкрдж рдЫред рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рднрд╛рд╖рд╛ рдкреВрд░реНрдгрддрдГ рд╢реБрджреНрдз рд╣реБрдБрджреИрдиред рд╕рдмреИ рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд░реВрдкрдорд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рд┐рдд, рдЙрдзрд╛рд░реЛ рд░ рдЕрдиреНрддрд░рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рддреНрдордХ рд╣реБрдиреНрдЫрдиреНред рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд, рдлрд╛рд░рд╕реА, рдЕрд░рдмреА, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА, рддрд┐рдмреНрдмрддреА, рдореИрдерд┐рд▓реА, рдиреЗрд╡рд╛рд░реА, рд▓рд┐рдореНрдмреВ, рдордЧрд░, рднреЛрдЬрдкреБрд░реА рд▓рдЧрд╛рдпрддрдХрд╛ рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрд╛рдЗрдиреНрдЫред

рдлрд░реНрдбрд┐рдирд╛рдиреНрдб рдбреЗ рд╕рд╕реНрдпреБрд░ (Saussure, 1916/1983) рд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрдХреЗрдд рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдорд╛рдиреЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред рд╕рдорд╛рдЬ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд╕рдБрдЧреИ рднрд╛рд╖рд╛ рдкрдирд┐ рдмрджрд▓рд┐рдиреНрдЫред рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ тАЬрд╢реБрджреНрдзтАЭ рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдХреБрдиреИ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрд╕рдБрдЧ рдЬреЛрдбрд┐рдиреНрдЫред

рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рд╕рдиреНрджрд░реНрднрдорд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрд▓рд╛рдИ тАЬрдорд╛рдирдХтАЭ рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд▓реЗ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдпрд▓рд╛рдИ рдкрд░рд┐рдзрд┐рдорд╛ рдзрдХреЗрд▓реНрдпреЛ рднрдиреНрдиреЗ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рддрдерд╛ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рдЕрдзреНрдпрдпрдирдорд╛ рдмрд╛рд░рдореНрдмрд╛рд░ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ (Toba, 1992)ред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рд░рд╛рдгрд╛ рд░ рдкрдЮреНрдЪрд╛рдпрдд рдХрд╛рд▓рдорд╛ тАЬрдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛, рдПрдХ рднреЗрд╖тАЭ рдХреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╢рдХреНрддрд┐ рд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рдирдХреЛ рдореБрдЦреНрдп рд╕рд╛рдзрди рдмрдирд╛рдпреЛред рдпрд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдорд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкрдирд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдХреГрдд рд╣реБрдБрджреИ рдЧрдпреЛред

рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╡рд┐рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рд▓реЗ рд╣реЗрд░реНрджрд╛ рдпреЛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдХрдордЬреЛрд░ рдмрдирд╛рдпреЛред рд▓рд┐рдореНрдмреВ, рддрд╛рдорд╛рдЩ, рдЧреБрд░реБрдЩ, рдерд╛рд░реВ, рдиреЗрдкрд╛рд▓ рднрд╛рд╖рд╛, рдЕрд╡рдзреА, рдЙрд░реНрджреВ рд▓рдЧрд╛рдпрддрдХрд╛ рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВ рдХреЗрд╡рд▓ тАЬрд╕реНрдерд╛рдиреАрдптАЭ рд╡рд╛ тАЬрдШрд░рд╛рдпрд╕реАтАЭ рднрд╛рд╖рд╛рдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реАрдорд┐рдд рдЧрд░рд┐рдПред рдЬрдмрдХрд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрд▓рд╛рдИ тАЬрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдптАЭ, тАЬрд╕рднреНрдптАЭ рд░ тАЬрдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХтАЭ рднрд╛рд╖рд╛ рдмрдирд╛рдЗрдпреЛред рдкрд┐рдпрд░реЗ рдмреЛрд░рджрд┐рдЙ (Bourdieu, 1991) рд▓реЗ рдпрд╕рд▓рд╛рдИ тАЬlinguistic capitalтАЭ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдкреВрдБрдЬреАрдХреЛ рдЕрд╕рдорд╛рди рд╡рд┐рддрд░рдг рднрдиреЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред

рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд░ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛

рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди реирежренреи рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓рд▓рд╛рдИ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫред рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирдХреЛ рдзрд╛рд░рд╛ рем рдорд╛ тАЬрдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдмреЛрд▓рд┐рдиреЗ рд╕рдмреИ рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реБрдиреНтАЭ рднрдирд┐рдПрдХреЛ рдЫред рдзрд╛рд░рд╛ рен рд▓реЗ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐рдорд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдиреЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рд╕рдВрдШрдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рдордХрд╛рдЬрдХреЛ рднрд╛рд╖рд╛ рдорд╛рдиреЗ рдкрдирд┐ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╣рд░реВрд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рдордХрд╛рдЬрдХреЛ рднрд╛рд╖рд╛ рдмрдирд╛рдЙрди рд╕рдХреНрдиреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫред

рдпреЛ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд▓реЛрдХрддрдиреНрддреНрд░рддрд░реНрдлрдХреЛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрджрдо рд╣реЛред рдпрд╕рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡рд╢рд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╣реЛрдЗрди, рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рднрд╛рд╖рд╛рдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рдкреБрдирд░реНрдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдЧрд░реНрдиреЗ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рдЦреЛрд▓реНрдЫред рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рджреН рдЯреЛрднрд╛ (Toba, 1992) рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдЬрд╕реНрддреЛ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рджреЗрд╢рдорд╛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдиреАрддрд┐ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рдирднрдП рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рджреВрд░реА рд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЕрд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдмрдвреНрди рд╕рдХреНрдЫред

рдпрджреНрдпрдкрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рдорд╛ рдЕрдЭреИ рдкрдирд┐ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп, рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рддрдерд╛ рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдорд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрдХреЛ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдХрд╛рдпрдо рдЫред рдпрд╕рд▓реЗ рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖реА рд╕рдореБрджрд╛рдпрдХрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд▓рд╛рдИ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдорд╛ рдкрд╛рд░рд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рдЫред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рддрд╣рдорд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдиреЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рдкрд╛рдареНрдпрдкреБрд╕реНрддрдХрдХреЛ рднрд╛рд╖рд╛ рдзреЗрд░реИ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рд╣реБрдБрджрд╛ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рддрдерд╛ рдЧреИрд░-рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖реА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереАрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдмреЛрдзрдЧрдореНрдпрддрд╛ рдХрдо рд╣реБрдиреЗ рдЕрдзреНрдпрдпрдирд╣рд░реВрд▓реЗ рджреЗрдЦрд╛рдПрдХрд╛ рдЫрдиреНред

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд╛ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ тАЬрд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдгтАЭ рднрдиреНрджрд╛ тАЬрд▓реЛрдХрддрд╛рдиреНрддреНрд░реАрдХрд░рдгтАЭ рд░ тАЬрд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реАрдХрд░рдгтАЭ рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдЧрд░рд┐рдиреБ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЫред рдпрд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдирд┐рдореНрди рдкрдХреНрд╖ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫрдиреНред

рез. рд░реИрдерд╛рдиреЗ рднрд╛рд╖рд╛рдмрд╛рдЯ рд╢рдмреНрдж рдЧреНрд░рд╣рдг

рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ резрежреж рднрдиреНрджрд╛ рдмрдвреА рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВ рдмреЛрд▓рд┐рдиреНрдЫрдиреНред рддреА рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВрдорд╛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐, рдХреГрд╖рд┐, рджрд░реНрд╢рди, рд╕рдореНрдмрдиреНрдз, рднреВрдЧреЛрд▓, рд╕рдВрдЧреАрдд рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рд╕рдореГрджреНрдз рд╢рдмреНрджрднрдгреНрдбрд╛рд░ рдЫред рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓реЗ рддреА рднрд╛рд╖рд╛рдмрд╛рдЯ рд╢рдмреНрдж рдЧреНрд░рд╣рдг рдЧрд░реНрджрд╛ рдпрд╕рдХреЛ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЕрдЭ рдЬреАрд╡рдиреНрдд рд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрдкрдирдпреБрдХреНрдд рдмрдиреНрди рд╕рдХреНрдЫред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ тАЬрдореБрдиреНрдзреБрдотАЭ, тАЬрдЪреНрдпрд╛рдмреНрд░реБрдЩтАЭ, тАЬрд▓реНрд╣реЛрд╕рд╛рд░тАЭ, тАЬрд╕рд╛рдХреЗрд▓рд╛тАЭ, тАЬрдЧреБрдареАтАЭ, тАЬрд░реЛрджреАтАЭ рдЬрд╕реНрддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВрд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рдмрд╣реБрд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдмрдирд╛рдПрдХрд╛ рдЫрдиреНред

реи. рдЬрдирднрд╛рд╖рд┐рдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрдХреЛ рд╕рдореНрдорд╛рди

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рдорд╛рдирдХ рд░реВрдк рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдирд┐рд╖реНрда рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдорд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЗрди, рдЬрдирддрд╛рд▓реЗ рдмреЛрд▓реНрдиреЗ рдЬреАрд╡рд┐рдд рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрдЫред рд▓реЛрдХрднрд╛рд╖рд╛, рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рддрдерд╛ рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд▓рд╛рдИ тАЬрдЕрд╢реБрджреНрдзтАЭ рдорд╛рдиреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рддреНрдпрд╛рдЧреНрди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЫред

рей. рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдиреАрддрд┐

рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд▓реЗ рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкрд╛рдЙрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫред рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрднрд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдорд╛ рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд╛ рд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рджреБрд╡реИрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рдкрдирд┐ рд╕рдореГрджреНрдз рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫред рдпрд╕рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзреА рд╣реЛрдЗрди, рд╕рд╛рдЭрд╛ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рднрд╛рд╖рд╛рдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдЧрд░реНрди рдорджреНрджрдд рдЧрд░реНрдЫред

рек. рд╢рдмреНрдж рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░

рдирдпрд╛рдБ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╢рдмреНрдж рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЧрд░реНрджрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдорд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЗрди, рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХрд╛ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд╖рд╛рдмрд╛рдЯ рдкрдирд┐ рдЖрдзрд╛рд░ рд▓рд┐рдиреБрдкрд░реНрдЫред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐, рд╕рдореБрджрд╛рдп, рд╕рд╣рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХрддрд╛рд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдорд╛ рд░реИрдерд╛рдиреЗ рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рд╕рдореГрджреНрдз рдЫрдиреНред рдпрд╕рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реЛрдХрддрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ рд░ рдмрд╣реБрд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫред

рел. рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд╡рд╛рджрдХреЛ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди

рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд░рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╣реЛрдЗрди, рд╢рдХреНрддрд┐ рд░ рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреЛ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдкрдирд┐ рд╣реЛред рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЧрд░реНрджрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд▓реЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд░реВрдкрдорд╛ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛рдорд╛ рдкрд╛рд░рд┐рдПрдХрд╛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдпрдХреЛ рдпреЛрдЧрджрд╛рдирд▓рд╛рдИ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджрд┐рдиреБрдкрд░реНрдЫред

рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ тАЬрд╢реБрджреНрдзтАЭ рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рдмрд╣рд╕ рдХреЗрд╡рд▓ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реЛрдЗрди, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд░ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрдирд┐ рд╣реЛред рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдмрд╛рдЯ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдирднрдИ рдЦрд╕ рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХреНрд░рдордмрд╛рдЯ рдмрдиреЗрдХреЛ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реЛ, рдЬрд╕рд▓реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдпрд╕рдБрдЧ рдЕрдиреНрддрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЧрд░реНрджреИ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реЗрдХреЛ рд╣реЛред рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрд░рдгрдорд╛ рд╣реЛрдЗрди, рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реАрдХрд░рдгрдорд╛ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдЫред

рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд▓реЗ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдХреЛ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рд▓рд╛рдИ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдЧрд░рд┐рд╕рдХреЗрдХреЛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдорд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд░ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдордХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЧрд░рд┐рдиреБрдкрд░реНрдЫред рд░реИрдерд╛рдиреЗ рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рд╢рдмреНрдж, рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдЧреНрд░рд╣рдг рдЧрд░реЗрд░ рдорд╛рддреНрд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рд╛рдБрдЪреНрдЪрд┐рдХреИ тАЬрдиреЗрдкрд╛рд▓реАтАЭ рдмрдиреНрди рд╕рдХреНрдЫред рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдгрдХреЛ рдирд╛рдордорд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрд░рдг рдЧрд░рд┐рд░рд╣рдБрджрд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЬрдирдЬреАрд╡рдирдмрд╛рдЯ рдЯрд╛рдврд┐рдиреЗ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд░рд╣рдиреНрдЫред

рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рд╕реВрдЪреАрдГ

Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Harvard University Press.

Chomsky, N. (1972). Language and mind. Harcourt Brace Jovanovich.

Grierson, G. A. (1927). Linguistic survey of India (Vol. 9). Government of India.

рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдиред (реирежренреи). рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░ред

Onta, P. (1996). Creating a brave Nepali nation in British India: The rhetoric of J─Бti improvement, rediscovery of Bhanubhakta and the writing of bir history. *Studies in Nepali History and Society, 1*(1), 37тАУ76.

Regmi, D. R. (1976). Modern Nepal. Rupa & Co.

Saussure, F. de. (1983). Course in general linguistics (R. Harris, Trans.). Duckworth. (Original work published 1916)

Toba, S. (1992). Language situation in Nepal. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.

(рднрд╛рд╖рд╛рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рджрд┐рд╡рд╕ реирежреорей рдХреЛ рд╕рдиреНрджрд░реНрднрдорд╛)

Citation:
S***a, N. R. (2026). рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рдг, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХрд░рдг рд░ рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдГ рдПрдХ рд╡рд┐рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рддрдерд╛ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢. Academic Journey www.nrsubba.com.np

#рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ #рдиреЗрдкрд╛рд▓реА

Decolonial discourse on the four pillars of human civilisation: culture, religion, philosophy, and spiritualityAbstractT...
06/05/2026

Decolonial discourse on the four pillars of human civilisation: culture, religion, philosophy, and spirituality

Abstract
This article is an attempt to reinterpret the four fundamental pillars of human civilisation, culture, religion, philosophy, and spirituality from a decolonial perspective, based on an analysis of the published works of Nawa Raj S***a. The article interprets culture as an expression of social structure and lifestyle, religion as a mechanism of ethics and dignity, philosophy as the basis of knowledge, logic, and thought, and spirituality as a source of inner consciousness and mental-spiritual health.
The interrelationship and complementarity between these four dimensions is also clarified through the metaphorical framework proposed by S***a, тАШthe peel, the pulp, the seed, and the inner satisfaction of the fruit.тАЩ This metaphor shows that these elements are not separate but deeply intertwined for collective identity, social discipline, intellectual stability, and inner satisfaction.
Standing on the triangular terrain of health psychology, medical anthropology, and decolonial theory, this study exposes the historical and ideological conflict between the state-centred 'power explanation' and the тАШmundhumian truthтАЩ inherent in Kirat mundhum. Moreover, the article points to the necessity of restoring indigenous systems of knowledge, rewriting the original history, and developing a better understanding of the internal philosophy and spirituality, as well as of external culture.
Finally, a concerted appreciation of all four pillars is needed to restore the dwindling civilisational identity and pride, which are a significant part of the creation of a balanced, conscious and dignified society.

Citation:
S***a, N. R. (2026). Decolonial discourse on the four pillars of human civilisation: culture, religion, philosophy, and spirituality. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.20046140

рдпреЛ рд▓реЗрдЦ рдорд╛рдирд╡ рд╕рднреНрдпрддрд╛рдХрд╛ рдЪрд╛рд░ рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рдЦрдореНрдмрд╛тАФрд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдзрд░реНрдо, рджрд░реНрд╢рди рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдотАФрд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдгрдмрд╛рдЯ рдкреБрдирд░реНрд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╣реЛред рд▓реЗрдЦрдорд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рд▓рд╛рдИ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд░ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реАрдХреЛ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рдзрд░реНрдорд▓рд╛рдИ рдЖрдЪрд╛рд░тАУрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд░ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рдХреЛ рд╕рдВрдпрдиреНрддреНрд░, рджрд░реНрд╢рдирд▓рд╛рдИ рдЬреНрдЮрд╛рди, рддрд░реНрдХ рд░ рдЪрд┐рдиреНрддрдирдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░, рддрдерд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд▓рд╛рдИ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рдЪреЗрддрдирд╛ рд░ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХтАУрдЖрддреНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдпрдХреЛ рд╕реНрд░реЛрддрдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред
рдирд╡рд░рд╛рдЬ рд╕реБрдмреНрдмрд╛рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХреГрддрд┐рд╣рд░реВрдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдгрдорд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд░рд╣реЗрд░ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрдирд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред рд╕реБрдмреНрдмрд╛рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд тАШрдлрд▓рдХреЛ рдмреЛрдХреНрд░рд╛, рдЧреБрджреА, рдмреАрдЙ рд░ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рддреГрдкреНрддрд┐тАЩ рднрдиреНрдиреЗ рд░реВрдкрдХрд╛рддреНрдордХ рдврд╛рдБрдЪрд╛рдорд╛рд░реНрдлрдд рдпреА рдЪрд╛рд░ рдЖрдпрд╛рдорд╣рд░реВрдмреАрдЪрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░реНрд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд░ рдкрд░рд┐рдкреВрд░рдХрддрд╛рд╕рдореЗрдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдкрд╛рд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред рдпрд╕ рд░реВрдкрдХрд▓реЗ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдБрдЫ рдХрд┐ рдпреА рддрддреНрд╡рд╣рд░реВ рдЕрд▓рдЧтАУрдЕрд▓рдЧ рдирднрдИ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди, рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рд░ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рд╕рдиреНрддреБрд╖реНрдЯрд┐рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдПрдХрдЖрдкрд╕рдорд╛ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдЧрд╛рдБрд╕рд┐рдПрдХрд╛ рдЫрдиреНред
рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдордиреЛрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди, рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд░ рд╡рд┐рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрддрдХреЛ рддреНрд░рд┐рдХреЛрдгрд╛рддреНрдордХ рдзрд░рд╛рддрд▓рдорд╛ рдЙрднрд┐рдПрдХреЛ рдпрд╕ рдЕрдзреНрдпрдпрдирд▓реЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдд тАШрд╕рддреНрддрд╛тАУрднрд╛рд╖реНрдптАЩ рд░ рдХрд┐рд░рд╛рдд рдореБрдиреНрдзреБрдордорд╛ рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд тАШрдореБрдиреНрдзреБрдореА рд╕рддреНрдптАЩ рдмреАрдЪрдХреЛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рддрдерд╛ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЕрдиреНрддрд░рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡рд▓рд╛рдИ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдЧрд░реНрдЫред рд╕рд╛рдереИ, рд▓реЗрдЦрд▓реЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрдХреЛ рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛, рдореМрд▓рд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХреЛ рдкреБрдирд░реНрд▓реЗрдЦрди рд░ рдмрд╛рд╣реНрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рд╕рдБрдЧреИ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рджрд░реНрд╢рди рддрдерд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдордХреЛ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рдмреЛрдз рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд░рд╣реЗрдХреЛрдорд╛ рдЬреЛрдб рджрд┐рдиреНрдЫред
рдЕрдиреНрддреНрдпрдорд╛, рд╣рд░рд╛рдЙрдБрджреИ рдЧрдПрдХреЛ рд╕рднреНрдпрддрд╛рдЧрдд рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рд░ рдЧреМрд░рд╡рд▓рд╛рдИ рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рд┐рдд рдЧрд░реНрди рдпреА рдЪрд╛рд░реИ рдЦрдореНрдмрд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдордиреНрд╡рд┐рдд рдмреЛрдз рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЫ, рдЬрд╕рд▓реЗ рд╕рдиреНрддреБрд▓рд┐рдд, рд╕рдЪреЗрдд рд░ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рд╕рдорд╛рдЬ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдорд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЦреЗрд▓реНрдЫред

This article is an attempt to reinterpret the four fundamental pillars of human civilisation, culture, religion, philosophy, and spirituality from a decolonial perspective, based on an analysis of the published works of Nawa Raj S***a. The article interprets culture as an expression of social struct...

рдорд╛рдирд╡ рд╕рднреНрдпрддрд╛рдХрд╛ рдЪрд╛рд░ рдЦрдореНрдмрд╛рд╣рд░реВ: рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдзрд░реНрдо, рджрд░реНрд╢рди рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо(рдЕрдзреНрдпрдпрди рд░ рдЕрдиреБрднрд╡рдорд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд╛рд░реНрдпрдкрддреНрд░рдХреЛ рд╕рд╛рд░)тАФ рдбрд╛. рдирд╡рд░рд╛рдЬ рд╕реБрдмреНрдмрд╛рдо...
05/05/2026

рдорд╛рдирд╡ рд╕рднреНрдпрддрд╛рдХрд╛ рдЪрд╛рд░ рдЦрдореНрдмрд╛рд╣рд░реВ: рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдзрд░реНрдо, рджрд░реНрд╢рди рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо
(рдЕрдзреНрдпрдпрди рд░ рдЕрдиреБрднрд╡рдорд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд╛рд░реНрдпрдкрддреНрд░рдХреЛ рд╕рд╛рд░)
тАФ рдбрд╛. рдирд╡рд░рд╛рдЬ рд╕реБрдмреНрдмрд╛

рдорд╛рдирд╡ рдЬреАрд╡рди рд░ рд╕рдорд╛рдЬрд▓рд╛рдИ рдЧрд╣рд┐рд░реЛрд╕рдБрдЧ рдмреБрдЭреНрди рдХреЗрд╡рд▓ рднреМрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рд╛ рд╕рддрд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдорд╛рддреНрд░ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реБрдБрджреИрдиред рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдордиреЛрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд░ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдорд╛ рддреАрди рджрд╢рдХ рд▓рд╛рдореЛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд░ рекреж рднрдиреНрджрд╛ рдмрдвреА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВрдХреЛ рд▓реЗрдЦрдирдкрдЫрд┐ рдореИрд▓реЗ рдХреЗ рдорд╣рд╕реБрд╕ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫреБ рднрдиреЗ, рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рд╕рдорд╛рдЬрд▓рд╛рдИ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдкрдорд╛ рдмреБрдЭреНрди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдзрд░реНрдо, рджрд░реНрд╢рди рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд▓рд╛рдИ рдПрдХреАрдХреГрдд рд░реВрдкрдорд╛ рд╣реЗрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдЫред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЧрд░реА рд╣рд┐рдорд╛рд▓реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд░ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрдорд╛ рдпреА рдЪрд╛рд░ рддрддреНрд╡рд╣рд░реВ рдпрд╕рд░реА рдЬреЗрд▓рд┐рдПрдХрд╛ рдЫрдиреН рдХрд┐ рдпрд┐рдирд▓рд╛рдИ рдЫреБрдЯреНрдпрд╛рдПрд░ рд╣реЗрд░реНрджрд╛ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рдУрдЭреЗрд▓рдорд╛ рдкрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫред рдореЗрд░реЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ 'рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХреЛ рд╡рд┐рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢реАрдХрд░рдг: рд╕рддреНрддрд╛-рднрд╛рд╖реНрдп рд░ рдореБрдиреНрдзреБрдореА рд╕рддреНрдп' рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдпреА рдЪрд╛рд░ рдЦрдореНрдмрд╛рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ:

рез. рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐: рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╢рд░реАрд░
рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ "рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╢рд░реАрд░" рд╣реЛ, рдЬрд╕рд▓реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдпрдХреЛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░реА рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд░ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рдирд▓рд╛рдИ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдБрдЫред рдпреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдирд╛рдБрдЪрдЧрд╛рди рд╡рд╛ рдЪрд╛рдбрдкрд░реНрд╡ рдорд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЗрди, рдмрд░реБ рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╕рдБрдЧ рдЕрдиреНрддрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЧрд░реНрджрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реЗрдХреЛ рд╕рдордЧреНрд░ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рд╣реЛред рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╕рдореБрджрд╛рдпрдорд╛ рдореМрдЦрд┐рдХ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рд╣рд░реВ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХреЛ рдореЗрд░реБрджрдгреНрдб рд╣реБрдиреНред рдпрд╕рд▓реЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреБрд╕реНрддрд╛рд▓рд╛рдИ рдкреБрд░реНрдЦрд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕рдБрдЧ рдЬреЛрдбреНрдЫ рд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдорд╛рд░реНрдЧрдЪрд┐рддреНрд░ рддрдпрд╛рд░ рдЧрд░реНрдЫред рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдкрдирд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдмрд╛рдЯреИ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рд╣реБрдиреНрдЫред

реи. рдзрд░реНрдо: рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рдХреЛ рдкрджреНрдзрддрд┐
рдзрд░реНрдо рдПрдЙрдЯрд╛ 'рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рдкрджреНрдзрддрд┐' рд╣реЛ, рдЬрд╕рд▓реЗ рд╕рдорд╛рдЬрдорд╛ рдирд┐рдпрдо, рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рд░ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рдирд╣рд░реВ рддрдп рдЧрд░реНрдЫред рдпрд╕рд▓реЗ рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓рд╛рдИ рдПрдЙрдЯрд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╕рдореВрд╣рдХреЛ рд╕рджрд╕реНрдп рднрдПрдХреЛ рдмреЛрдз рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫ рд░ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рдорд╛ 'рдкрд╡рд┐рддреНрд░' рд░ 'рдЕрдкрд╡рд┐рддреНрд░' рдмреАрдЪрдХреЛ рд░реЗрдЦрд╛ рдХреЛрд░реЗрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕рдиреНрддреБрд▓рд┐рдд рд░рд╛рдЦреНрдЫред рдзрд░реНрдорд▓реЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛ рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд░ рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рдирдмрд╛рд░реЗ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЧрд░реНрдЫред 'рдореБрдиреНрдзреБрдореА рд╕рддреНрдп' рдХреЛ рдЦреЛрдЬреА рдЧрд░реНрдиреБ рдиреИ рд╕рддреНрддрд╛рд▓реЗ рдУрдЭреЗрд▓рдорд╛ рдкрд╛рд░реЗрдХреЛ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдореМрд▓рд┐рдХ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рдирдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЧрд░реНрдиреБ рд╣реЛред

рей. рджрд░реНрд╢рди: рдЪрд┐рдиреНрддрдирдХреЛ рдЬрдЧ рд░ рд╕рддреНрдпрдХреЛ рдЦреЛрдЬреА
рджрд░реНрд╢рди рднрдиреЗрдХреЛ рдзрд░реНрдо рд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рднрдиреНрджрд╛ рдорд╛рдерд┐ рдЙрдареЗрд░ рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдордиреНрдерди рд╣реЛред рдпрд╕рд▓реЗ "рдХрд┐рди рд░ рдХрд╕рд░реА" рднрдиреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╣рд░реВрдХреЛ рдЙрддреНрддрд░ рддрд░реНрдХ рд░ рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдЦреЛрдЬреНрдЫред рджрд░реНрд╢рдирд▓реЗ рдиреИ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рд╕рддреНрддрд╛рд▓реЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЧрд░реЗрдХреЛ 'рдЭреВрдЯреЛ рднрд╛рд╖реНрдп' рд░ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ 'рд╕рддреНрдп' рдмреАрдЪрдХреЛ рднрд┐рдиреНрдирддрд╛ рдЫреБрдЯреНрдпрд╛рдЙрди рдорджреНрджрдд рдЧрд░реНрдЫред рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдЖрдлреИрдБрдорд╛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдкреВрд░реНрдг рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛ, рдЬрд╕рд▓реЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд░ рдорд╛рдирд┐рд╕ рдмреАрдЪрдХреЛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд▓рд╛рдИ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдорд╛ рджрд░реНрд╢рдирднрдиреНрджрд╛ рднрд┐рдиреНрди рд░ рдХрддрд┐рдкрдп рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдорд╛ рдмрдвреА рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдврдЩреНрдЧрд▓реЗ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрдЫред

рек. рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо: рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рдЪреЗрддрдирд╛ рд░ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп
рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдпреА рд╕рдмреИрдХреЛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд╡рд┐рдиреНрджреБ рд╡рд╛ 'рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕' рд╣реЛред рдпреЛ рдирд┐рддрд╛рдиреНрдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рдЪреЗрддрдирд╛рд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реЛред рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдордиреЛрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдХреЛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереАрдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рдореИрд▓реЗ рдХреЗ рдкрд╛рдПрдХреЛ рдЫреБ рднрдиреЗ, рдорд╛рдирд┐рд╕рдХреЛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдпрдорд╛ рдЙрд╕рдХреЛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдХреЛ рдареВрд▓реЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░рд╣рдиреНрдЫред рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рднрдиреЗрдХреЛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░реА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрдЗрди, рдмрд░реБ рднрд┐рддреНрд░реА 'рдЖрддреНрдо-рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░' рд╣реЛред рдпрд╕рд▓реЗ рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓рд╛рдИ "рдо рдХреЛ рд╣реБрдБ?" рднрдиреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрдирдХреЛ рдЙрддреНрддрд░ рдЦреЛрдЬреНрди рд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕рдБрдЧ рдПрдХрд╛рдХрд╛рд░ рд╣реБрди рд╕рдШрд╛рдЙрдБрдЫред

рдЕрдиреНрддрд░рд╕рдореНрдмрдиреНрдз: рдПрдЙрдЯрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг

рдпреА рдЪрд╛рд░ рдЦрдореНрдмрд╛рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдПрдЙрдЯрд╛ рдлрд▓рдХреЛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдмрд╛рдЯ рдмреБрдЭреНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ:
рдХ. рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐: рдлрд▓рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░реА рдмреЛрдХреНрд░рд╛ рд╣реЛ, рдЬрд╕рд▓реЗ рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдЖрдХрд╛рд░ рд░ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рджрд┐рдиреНрдЫред
рдЦ. рдзрд░реНрдо: рдлрд▓рдХреЛ рдЧреБрджреА рд╣реЛ, рдЬрд╕рдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рд╕рдорд╛рдЬрд▓реЗ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд░реВрдкрдорд╛ рд▓рд┐рдиреНрдЫред
рдЧ. рджрд░реНрд╢рди: рдлрд▓рднрд┐рддреНрд░рдХреЛ рдмреАрдЙ рд╣реЛ, рдЬрд╕рд▓реЗ рдпрд╕рдХреЛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдХреЛ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдмреЛрдХреЗрдХреЛ рд╣реБрдиреНрдЫред
рдШ. рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо: рддреНрдпреЛ рдлрд▓ рдЦрд╛рдБрджрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреЗ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рдкреЛрд╖рдг рд░ рддреГрдкреНрддрд┐ рд╣реЛред

рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖
рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдореМрд▓рд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд▓рд╛рдИ рдпреА рдЪрд╛рд░ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдкреБрдирдГ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдЧрд░реНрдиреБ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЫред рдореЗрд░реЛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рд░реИрдерд╛рдиреЗ рдореВрд▓реНрдпрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЙрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рд╛рдЬреНрдЮрд┐рдХ рдорд╛рдкрджрдгреНрдб (APA 7th Edition) рд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐рдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╕рд╛рдореБ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░реНрдиреБ рд╣реЛред рдЬрдм рд╣рд╛рдореА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рд▓рд╛рдИ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди, рдзрд░реНрдорд▓рд╛рдИ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди, рджрд░реНрд╢рдирд▓рд╛рдИ рдЬреНрдЮрд╛рди рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд▓рд╛рдИ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдмреБрдЭреНрдЫреМрдБ, рддрдм рдорд╛рддреНрд░ рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕реНрд╡рд╕реНрде рд░ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫреМрдБред рдЬреНрдЮрд╛рдирд▓рд╛рдИ рд╕рдмреИрдХреЛ рдкрд╣реБрдБрдЪрдорд╛ рдкреБрд░реНтАНрдпрд╛рдЙрдиреБ рд░ рднрд╛рд╡реА рдкреБрд╕реНрддрд╛рд▓рд╛рдИ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рдирдХреЛ рд╕рдЩреНрдХрдЯрдмрд╛рдЯ рдЬреЛрдЧрд╛рдЙрдиреБ рдиреИ рдореЗрд░реЛ рд╡рд┐рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рдЕрднрд┐рдпрд╛рдирдХреЛ рдореБрдЦреНрдп рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╣реЛред

Citation:
S***a, N. R. (2026). Manav Savyataka Char Khambaharu: Sanskriti, Dharma, Darshan ra Adhyatma. Academic Journey. www.nrsubba.com.np

#рд▓реЗрдЦ #рд╡рд┐рдЪрд╛рд░

рд╕реБрд╢рд╛рд╕рдирдХреЛ рдирдпрд╛рдБ рдХрд┐рд░рдг: рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрдорд╛ рдкрд▓рд╛рдПрдХреЛ рдЖрд╢рд╛рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢тАУ рдбрд╛. рдирд╡рд░рд╛рдЬ рд╕реБрдмреНрдмрд╛рд╣рд╛рд▓ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ ...
04/05/2026

рд╕реБрд╢рд╛рд╕рдирдХреЛ рдирдпрд╛рдБ рдХрд┐рд░рдг: рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрдорд╛ рдкрд▓рд╛рдПрдХреЛ рдЖрд╢рд╛
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢
тАУ рдбрд╛. рдирд╡рд░рд╛рдЬ рд╕реБрдмреНрдмрд╛

рд╣рд╛рд▓ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬрдорд╛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдирдпрд╛рдБ рд╣рд▓рдЪрд▓ рджреЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рдЫред рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирдХрд╛ рдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛ рд▓рд╣рд░рд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдЬрдХреЛ рд╕рддрд╣рд▓рд╛рдИ рдорд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЗрди, рдЧрд╣рд┐рд░рд╛рдЗрд▓рд╛рдИ рдкрдирд┐ рдЭрдХрдЭрдХреНрдпрд╛рдПрдХреЛ рдЫред рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЖрдлреИрдБрдорд╛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЖрдБрдзреА рд╣реЛ, рдЬрд╕рд▓реЗ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд░ рдЬреАрд░реНрдг рд╕реЛрдЪрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЙрдЦреЗрд▓реЗрд░ рдирдпрд╛рдБ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛рдХрд╛ рдмрд┐рд░реБрд╡рд╛рд╣рд░реВ рд░реЛрдкреНрдиреЗ рдЧрд░реНрджрдЫред рд▓рд╛рдореЛ рд╕рдордпрджреЗрдЦрд┐ рд╡рд┐рд╕рдВрдЧрддрд┐ рд░ рдмреЗрдерд┐рддрд┐рдХреЛ рдЪрд╛рдЩрдорд╛ рдерд┐рдЪрд┐рдПрдХреЛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рдЬрдирдЬреАрд╡рдирд▓реЗ рдкрдЫрд┐рд▓реНрд▓реЛ рд╕рдордп рд╕рд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдХреЗрд╣реА рдХрджрдорд╣рд░реВрдорд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдХреЛ рдордзреБрд░реЛ рддрд░ рдЖрд╢рд╛рд▓рд╛рдЧреНрджреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рджреЗрдЦреНрди рдерд╛рд▓реЗрдХреЛ рдЫред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЧрд░реА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдорд╛ рджреЗрдЦрд┐рдПрдХрд╛ рддреАрдирд╡рдЯрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╕реБрдзрд╛рд░рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕рд╣рд░реВрд▓реЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрдХреЛ рдордирдорд╛ 'рд░рд╛рдЬреНрдп рдЫ' рднрдиреНрдиреЗ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдЧрд░рд╛рдЙрди рдерд╛рд▓реЗрдХреЛ рдЫред

рез. рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЬрдЧреНрдЧрд╛рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг: рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордгрдХреЛ рдбрдвреЗрд▓реЛ рд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреЛ рдХрдареЛрд░рддрд╛

рджреЗрд╢рдХреЛ рд╕реАрдорд╛рдирд╛ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реНрдиреБ рдЬрддреНрддрд┐рдХреИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реБрдиреНрдЫ рджреЗрд╢рднрд┐рддреНрд░рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЬрдЧреНрдЧрд╛рдХреЛ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реНрдиреБред рддрд░ рд╡рд┐рдбрдореНрд╡рдирд╛, рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдмрд╣реБрджрд▓ рдЖрдПрдкрдЫрд┐ рд░ рд▓реЛрдХрддрдиреНрддреНрд░рд╕рдореНрдо рдЖрдЗрдкреБрдЧреНрджрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЬрдЧреНрдЧрд╛ 'рдорд╛рд▓ рдкрд╛рдПрдкрдЫрд┐ рдЪрд╛рд▓ рдирдкрд╛рдЙрдиреЗ' рд╡рд╕реНрддреБ рдЬрд╕реНрддреИ рдмрдиреНрдпреЛред рд╕реБрдХреБрдореНрдмрд╛рд╕реАрдХрд╛ рдирд╛рдордорд╛ рдирджреАрдХрд┐рдирд╛рд░ рдУрдЧрдЯреНрдиреЗ, рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЪреМрд░ рдХрдмреНрдЬрд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рд░ рд╡рди рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдЧрд░реНрдиреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд▓реЗ рд╕рд╣рд░рдХреЛ рд╕реБрдиреНрджрд░рддрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдмрд┐рдЧрд╛рд░реЗрди, рдпрд╕рд▓реЗ рд╕рд╣рд░рдХреЛ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгреАрдп рд╕рдиреНрддреБрд▓рди рд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рдорд╛рдерд┐ рдиреИ рдкреНрд░рд╢реНрдирдЪрд┐рдиреНрд╣ рдЦрдбрд╛ рдЧрд░рд┐рджрд┐рдпреЛред

рдЖрдЬ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓реЗ рдирджреАрдХрд┐рдирд╛рд░ рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЬрдЧреНрдЧрд╛ рдУрдЧрдЯреЗрд░ рдмрд╕реНрдиреЗрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЬреБрди рдХрдареЛрд░ рдХрджрдо рдЪрд╛рд▓реЗрдХреЛ рдЫ, рдпрд╕рдХрд╛ рдХреЗрд╣реА рдорд╛рдирд╡реАрдп рдкрдХреНрд╖рдорд╛ рдмрд╣рд╕ рд╣реБрди рд╕рдХреНрд▓рд╛рдиреН, рддрд░ рд╕рдордЧреНрд░рдорд╛ рд╕рд╣рд░рд╡рд╛рд╕реАрд▓реЗ рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдгрдпрдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдЕрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдмрд╕реЛрдмрд╛рд╕рд▓реЗ рдПрдХрд╛рддрд┐рд░ рдЙрдиреАрд╣рд░реВрдХреИ рдЬреНрдпрд╛рди рдЬреЛрдЦрд┐рдордорд╛ рдерд┐рдпреЛ рднрдиреЗ рдЕрд░реНрдХреЛрддрд┐рд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐рдХреЛ рджреЛрд╣рди рднрдЗрд░рд╣реЗрдХреЛ рдерд┐рдпреЛред

рд╡рд┐рдбрдореНрд╡рдирд╛ рдХреЗ рдЫ рднрдиреЗ, рдЬрдЧреНрдЧрд╛ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдЧрд░реНрдиреЗрдорд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реБрдХреБрдореНрдмрд╛рд╕реА рдорд╛рддреНрд░ рдЫреИрдирдиреНред рдпрд╣рд╛рдБ рдд рдзрд░реНрдо, рд╕реЗрд╡рд╛ рд░ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░рдХрд╛ рдирд╛рдордорд╛ рдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛ 'рд╣реБрдХреБрдореНрдмрд╛рд╕реА' рд╣рд░реВрдХреЛ рдкрдирд┐ рдмреЛрд▓рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЫред рдордиреНрджрд┐рд░, рдЪрд░реНрдЪ, рдЧреБрдореНрдмрд╛ рд╡рд╛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдХрд╛ рдирд╛рдордорд╛ рднрд╡рди рдмрдирд╛рдПрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЬрдЧреНрдЧрд╛ рд╣рдбрдкреНрдиреЗ рд░ рддреНрдпрд╕рд▓рд╛рдИ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирдорд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдорд╣рд╛рд░реЛрдЧ рдмрдиреЗрдХреЛ рдЫред рд╕реЗрд╡рд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдмреЛрдХреЗрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рднрдПрдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд╣рд░реВ рдЖрдЬ рд╕реЗрд╡рд╛рдХреЛ рдЧреБрдгрд╕реНрддрд░рдорд╛ рднрдиреНрджрд╛ рдкрдирд┐ рднрд╡рди рдмрдирд╛рдПрд░ рд╕рдЯрд░ рднрд╛рдбрд╛рдорд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрди рд░ рдЖрдпрдЖрд░реНрдЬрди рдЧрд░реА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐рдорд╛рдерд┐ рд░рдЬрдЧрдЬ рдЧрд░реНрди рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдЫрдиреНред

рд░рд╛рдЬреНрдпрд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕реАрдорд╛рдирд╛ рдЫрд┐рдореЗрдХреАрд╕рдБрдЧ рдЬреЛрдЧрд╛рдЙрди рдирд╕рдХреЗрд░ рдЖрд▓реЛрдЪрд┐рдд рднрдЗрд░рд╣реЗрдХрд╛ рдмреЗрд▓рд╛ рджреЗрд╢рднрд┐рддреНрд░реИрдХреЛ рдЬрдЧреНрдЧрд╛ рдкрдирд┐ рдЬреЛрдЧрд╛рдЙрди рдирд╕рдХреНрдиреБ рдирд┐рдХреИ рд▓рдЬреНрдЬрд╛рд╕реНрдкрдж рд╡рд┐рд╖рдп рдерд┐рдпреЛред рддрд░, рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рдордпрдорд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЬрдорд┐рдирдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЧрд░реНрди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЬрд╕рд░реА рдХрдареЛрд░ рдмрдиреЗрд░ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐ рдмрдвреЗрдХреЛ рдЫ, рдпреЛ рд╕рдордпрдХреЛ рдорд╛рдЧ рд░ рдЬрдирддрд╛рдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реЛред рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рднрдиреЗрдХреЛ рдХрд╕реИрдХреЛ рдирд┐рдЬреА рдкреЗрд╡рд╛ рд╣реЛрдЗрди, рдпреЛ рднрд╛рд╡реА рдкреБрд╕реНрддрд╛рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд░рд╛рдЦрд┐рдПрдХреЛ рдирд╛рд╕реЛ рд╣реЛред

реи. рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХрд░рдг рд░ рдХреЛрд╢реА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдХреЛ рд╡рд┐рдореНрд╡

рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛рдорд╛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рд╣рд░реВ рдЖрдЬ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ (рд╢рдкрд┐рдЩ рдХрдореНрдкреНрд▓реЗрдХреНрд╕) рдЬрд╕реНрддрд╛ рджреЗрдЦрд┐рди рдерд╛рд▓реЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдзреЗрд░реИ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рд╣рд░реВрд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрд░рд┐рд╕рд░рдорд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдЯрд░рд╣рд░реВ рдЦреЛрд▓реЗрд░ рдЖрдпрдЖрд░реНрдЬрди рдЧрд░реНрдиреЗ рд╣реЛрдбрдмрд╛рдЬреА рдЪрд▓рд╛рдПрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдХреЛ рдореБрдЦреНрдп рдЧреЗрдЯрднрдиреНрджрд╛ рдирд┐рдЬреА рдФрд╖рдзрд┐ рдкрд╕рд▓рдХрд╛ рдЪрдореНрдХрд┐рд▓рд╛ рдмреЛрд░реНрдбрд╣рд░реВрд▓реЗ рдмрд┐рд░рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдЕрд▓рдорд▓реНрдпрд╛рдЙрдиреЗ рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдХреЛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдорд╛ рдЕрд╡рд░реЛрдз рдкреБрдЧреНрдиреЗ рдЧрд░реА рдмрдирд╛рдЗрдПрдХрд╛ рдпреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдирдХреЛ рд╕рд╛рдБрдЧреБрд░реЛрдкрдирд▓рд╛рдИ рдЫрд░рдкрд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред

рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЧрд░реА рдХреЛрд╢реА рдкреНрд░рджреЗрд╢рдХреЛ рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рд╡рд┐рд░рд╛рдЯрдирдЧрд░рд╕реНрдерд┐рдд рдХреЛрд╢реА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдХреЛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рд▓рд╛рдИ рд╣реЗрд░реНрджрд╛ рдореБрдЯреБ рдЪрд╕реНрд╕ рд╣реБрдиреНрдЫред рдХреЛрд╢реА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдХреЛ рдЬрдЧреНрдЧрд╛ рд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рд▓рд╛рдИ рдХреБрдиреИ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдиреЗрддрд╛рдХреЛ рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рд╡рд╛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдХрд╛ рдирд╛рдордорд╛ рднрд┐рддреНрд░ рдкрд╕реЗрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рд╣рдбрдкреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд▓реЗ рд╕реАрдорд╛ рдирд╛рдШреЗрдХреЛ рдЫред рдЖрдлреВрд▓реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдмрд╛рдЯ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╕реЗрд╡рд╛ рджрд┐рдиреЗ рдЧрд░реА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓рд┐рдиреЗ рддрд░ рдЬрдЧреНрдЧрд╛ рд▓рд┐рдПрдкрдЫрд┐ рднрд╡рди рдмрдирд╛рдПрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рдбрд╛ рдЕрд╕реБрд▓реНрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдиреИрддрд┐рдХ, рдХрд╛рдиреБрдиреА рд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдгрд▓реЗ рд╕реБрд╣рд╛рдЙрдБрджреЛ рдЫреИрдиред

рдпрд╕реНрддрд╛ рдЧреИрд░рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдХрд╛ рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рдХрд╣рд░реВ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рднрдПрдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╣рд░реВ рд╣реБрдиреНрдЫрдиреН, рдЬрд╕рд▓реЗ рдиреАрддрд┐ рд░ рдирд┐рдпрдорд▓рд╛рдИ рдЖрдлреНрдиреЛ рдореБрдареНрдареАрдорд╛ рд░рд╛рдЦреНрди рдЦреЛрдЬреНрдЫрдиреНред рддрд░, рдЖрдЬ рдЬрдирддрд╛ рд╕рдЪреЗрдд рднрдПрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдХреЛрд╢реА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдЬрд╕реНрддреЛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд▓рд╛рдИ рдХрд╕рд░реА рдмрд▓рд┐рдпреЛ рд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдореБрдЦреА рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рднрдиреНрдиреЗрдорд╛ рдЬрдирджрд╡рд╛рд╡ рдмрдвреНрджреИ рдЧрдПрдХреЛ рдЫред рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЬрдЧреНрдЧрд╛рдорд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдЧрд░реА рддреНрдпрд╕рд▓рд╛рдИ рд╣рдбрдкреНрдиреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕рд▓рд╛рдИ рд░реЛрдХреНрдиреБ рд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛рд▓рд╛рдИ рд╕рд░реНрд╡рд╕реБрд▓рдн рдмрдирд╛рдЙрдиреБ рдиреИ рдЖрдЬрдХреЛ рдореБрдЦреНрдп рдЪреБрдиреМрддреА рд╣реЛред рд░рд╛рдЬреНрдпрд▓реЗ рдпреА рд╡рд┐рдХреГрддрд┐рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЪрд┐рд░реНрджреИ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рд▓рд╛рдИ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рдХреЛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдмрдирд╛рдЙрдиреБрдкрд░реНрдЫ, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рдХреЛ рд╣реЛрдЗрдиред

рей. рд╣реЛрдЯрд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХреЛ рдЕрдиреНрддреНрдп рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдорд┐рддрд╡реНрдпрдпрд┐рддрд╛

рдХреБрдиреИ рд╕рдордп рдерд┐рдпреЛ, рдЬрдм рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдмреИрдардХ, рддрд╛рд▓рд┐рдо рд░ рд╕реЗрдорд┐рдирд╛рд░рд╣рд░реВ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпрдХреИ рд╣рд▓рд╣рд░реВрдорд╛ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рд╣реБрдиреНрдереЗред рдХрд░рд┐рдм рддреАрди рджрд╢рдХ рдЕрдШрд┐рд╕рдореНрдо рдпреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдерд┐рдпреЛред рддрд░, рдмрд┐рд╕реНрддрд╛рд░реИ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реИрд▓реАрдорд╛ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛рдХреЛ рд░реЛрдЧ рдкрд╕реНрдпреЛред рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЦрд░реНрдЪрдХрд╛ рдмрд┐рд▓рд╣рд░реВ рдкрд╛рдБрдЪрддрд╛рд░реЗ рд╣реЛрдЯрд▓рд╣рд░реВрдорд╛ рднреБрдХреНрддрд╛рди рд╣реБрди рдерд╛рд▓реЗред рдпреЛ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд▓реЗ рдЧрд░рд┐рдм рджреЗрд╢рдХреЛ рдЕрд░реНрдерддрдиреНрддреНрд░рдорд╛ рдареВрд▓реЛ рднрд╛рд░ рдердкреНрдпреЛ рд░ рдЬрдирддрд╛рд▓реЗ рддрд┐рд░реЗрдХреЛ рдХрд░рдХреЛ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рднрдпреЛред

рдпреЛ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдХрд╛рд░рд▓реЗ рдкрдирд┐ рдпрд╕рдЕрдШрд┐ рдпрд╕реНрддрд╛ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдирдЧрд░реЗрдХреЛ рд╣реЛрдЗрди, рддрд░ рдЙрдкрд▓реНрд▓рд╛ рддрд╣рдХрд╛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд░ рджрд╛рддреГ рдирд┐рдХрд╛рдпрдХреЛ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдердХрд╛ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐ рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╣рд░реВ рдордзреБрд░реЛ рдмрдиреЗред рджрд╛рддрд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рдбрд▓рд░ рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАрд╣рд░реВрдХреЛ рдореЛрдЬрдорд╕реНрддреАрдХреЛ рддрд╛рд▓рдореЗрд▓рд▓реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╣рд▓рд╣рд░реВ рдзреБрд▓реЛрд▓реЗ рднрд░рд┐рдП рд░ рд╣реЛрдЯрд▓рд╣рд░реВ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдмрдЬреЗрдЯрд▓реЗ рднрд░рд┐рдПред

рддрд░, рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рднреЗрд▓рд╛, рддрд╛рд▓рд┐рдо рд░ рд╕реЗрдорд┐рдирд╛рд░рд╣рд░реВ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рднрд╡рдирдорд╛ рдиреИ рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рдирд┐рдпрдордХреЛ рдерд╛рд▓рдиреА рдЧрд░реЗрд░ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рджрд┐рдПрдХреЛ рдЫред рдпреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЦрд░реНрдЪ рдХрдЯреМрддреАрдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдп рдорд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЗрди, рдпреЛ рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдЖрддреНрдорд╕рдореНрдорд╛рди рд░ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рдирдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрдирд┐ рд╣реЛред рдЖрдлреНрдиреИ рднрд╡рди рд╣реБрдБрджрд╛рд╣реБрдБрджреИ рд╣реЛрдЯрд▓рдорд╛ рдмрдЬреЗрдЯ рд╕рдХрд╛рдЙрдиреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд▓рд╛рдИ рдЕрдВрдХреБрд╢ рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреБ рд╕реБрд╢рд╛рд╕рдирдХреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдмрд▓рд┐рдпреЛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛред рдпрд╕рд▓реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдпрдиреНрддреНрд░рдорд╛ рдорд┐рддрд╡реНрдпрдпрд┐рддрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рд▓реНрдпрд╛рдЙрдБрджреИрди, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд▓рд╛рдИ рдкрдирд┐ рдмрдврд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдиреНрдЫред

рек. рдордЮреНрдЪрдХреЛ рднреАрдб рд░ рд╕рдордпрдХреЛ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛

рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рдирдХреЛ рдЕрд░реНрдХреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЙрджреЗрдХрд▓рд╛рдЧреНрджреЛ рджреГрд╢реНрдп рднрдиреЗрдХреЛ рд╕рднрд╛тАУрд╕рдорд╛рд░реЛрд╣рдорд╛ рджреЗрдЦрд┐рдиреЗ рдордЮреНрдЪрдХреЛ рднреАрдб рд╣реЛред рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рдд рдпрд╕реНрддреЛ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ рдХрд┐ рджрд░реНрд╢рдХрджреАрд░реНрдШрд╛рдорд╛ рднрдиреНрджрд╛ рдордЮреНрдЪрдорд╛ рдмрд╕реНрдиреЗ рдЕрддрд┐рдерд┐рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрдвреА рдЫред рд▓рд╕реНрдХрд░реИ рдмрд╕реЗрдХрд╛ рдЕрддрд┐рдерд┐рд╣рд░реВ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд▓рд╛рдИ рджрд┐рдЗрдиреЗ рдЦрд╛рджрд╛ рд░ рдорд╛рд▓рд╛, рдЕрдирд┐ рд╕рдмреИрд▓реЗ рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рдЭрд░реНрдХреЛрд▓рд╛рдЧреНрджреЛ рд░ рджреЛрд╣реЛрд░рд┐рдиреЗ рднрд╛рд╖рдгтАУ рдпреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЙрдХреБрд╕рдореБрдХреБрд╕ рд▓рд╛рдЧреНрджреЛ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдмрдиреЗрдХреЛ рдерд┐рдпреЛред

рдпрд╕ рд╕рдиреНрджрд░реНрднрдорд╛ рдкрдирд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓реЗ рдПрдЙрдЯрд╛ рдирдпрд╛рдБ рдмрд╛рдЯреЛ рджреЗрдЦрд╛рдПрдХреЛ рдЫред рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдордорд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рднрд╛рдкрддрд┐ рд░ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЕрддрд┐рдерд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╛рддреНрд░ рдордЮреНрдЪрдорд╛ рдЖрд╕рд┐рди рдЧрд░рд╛рдЙрдиреЗ рд░ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рджрд░реНрд╢рдХрджреАрд░реНрдШрд╛рдореИ рд╕рдореНрдорд╛рдирдЬрдирдХ рд╕реНрдерд╛рди рджрд┐рдиреЗ рдирд┐рдпрдорд▓реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдмрдирд╛рдЙрди рдорджреНрджрдд рдЧрд░реНрдиреЗрдЫред

рджрд░реНрд╢рдХрд╣рд░реВ рдХреБрдиреИ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдХреЛ рдирд┐рдордиреНрддреНрд░рдгрд╛рдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдордХреЛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд░ рддреНрдпрд╕рд▓реЗ рджрд┐рдиреЗ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рд╕реБрдиреНрди рдЖрдПрдХрд╛ рд╣реБрдиреНрдЫрдиреН, рди рдХрд┐ рдЕрддрд┐рдерд┐рд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╛рдореЛ рдирд╛рдорд╛рд╡рд▓реА рд░ рдЖрддреНрдордкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рд╕реБрдиреНрдиред рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рдордпрдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрдиреЗ, рддреЛрдХрд┐рдПрдХреЛ рд╕рдордпрдорд╛ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рдЧрд░реНрдиреЗ рд░ рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБрдорд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдд рд╣реБрдиреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рд▓реЗ рдиреИ рд╕рдорд╛рдЬрд▓рд╛рдИ рд╕рднреНрдп рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫред рдЕрддрд┐рдерд┐рд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╣рд░рд▓реЗ рджрд░реНрд╢рдХрд▓рд╛рдИ рд╣рд╛рдИтАУрд╣рд╛рдИ рдХрд╛рдбреНрдиреЗ рдЧрд░реА рднрд╛рд╖рдг рджрд┐рдПрд░ рджрд┐рдХреНрдХ рдмрдирд╛рдЙрдиреБ рднрдиреНрджрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рд░ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдорд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдд рд╣реБрдиреБ рдиреИ рдЖрдЬрдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛред

рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖

рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдХрд╛ рд╕рдЯрд░рд╣рд░реВ рднрддреНрдХрд╛рдЗрдиреБ, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЬрдЧреНрдЧрд╛рдХреЛ рдЦреЛрдЬреА рд╣реБрдиреБ, рд╣реЛрдЯрд▓рдХреЛ рд╕рдЯреНрдЯрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╣рд▓ рд░реЛрдЬрд┐рдиреБ рд░ рдордЮреНрдЪрдХреЛ рднреАрдб рдШрдЯрд╛рдЗрдиреБтАУ рдпреА рд╣реЗрд░реНрджрд╛ рд╕рд╛рдирд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдЬрд╕реНрддрд╛ рджреЗрдЦрд┐рдП рдкрдирд┐ рдпрд┐рдирд▓реЗ рдмреЛрдХреЗрдХреЛ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рдирд┐рдХреИ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рдЫред рдпрд╕рд▓реЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреЛ рдкреБрдирд░реЛрджрдпрдХреЛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдЧрд░реНрджрдЫред

рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐рдХреЛ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реНрдиреБ, рд╕реНрд░реЛрдд рд░ рд╕рд╛рдзрдирдХреЛ рдорд┐рддрд╡реНрдпрдпреА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреБ рд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рдирдорд╛ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдХрд╛рдпрдо рдЧрд░реНрдиреБ рдиреИ рд▓реЛрдХрддрдиреНрддреНрд░рдХреЛ рд╕реБрдиреНрджрд░рддрд╛ рд╣реЛред рдЖрдЬ рдЬрдирддрд╛ рд╕рдЪреЗрдд рднрдПрдХрд╛ рдЫрдиреН рд░ рдЙрдиреАрд╣рд░реВ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдпреА рдХрджрдорд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдорд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЗрди, рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдкрдирд┐ рдмрдиреНрди рддрдпрд╛рд░ рдЫрдиреНред рдпреА рд╕реБрдзрд╛рд░рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕рд╣рд░реВ рдХреБрдиреИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╡рд╛ рджрд▓ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХреЛ рд▓рд╣рдбрдорд╛ рдорд╛рддреНрд░ рд╕реАрдорд┐рдд рдирднрдИ рдПрдЙрдЯрд╛ рджрд┐рдЧреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрджрдЫред рддрдм рдорд╛рддреНрд░ рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рдкрд░рд┐рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЧрд░реЗрдХреЛ рд╕рдореГрджреНрдз рд░ рд╕реБрд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рд╕рдкрдирд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реБрдиреЗрдЫред рд░рд╛рдЬреНрдпрд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдХрдареЛрд░рддрд╛ рд░ рдЙрджрд╛рд░рддрд╛рдХреЛ рд╕рд╣реА рд╕рдиреНрддреБрд▓рди рдХрд╛рдпрдо рдЧрд░реНрджреИ рдЕрдШрд┐ рдмрдвреНрдиреБ рдиреИ рдЖрдЬрдХреЛ рдореБрдЦреНрдп рдорд╛рд░реНрдЧ рд╣реЛред

рдЖрд╢рд╛ рдЧрд░реМрдБ, рдпреА рд╕реБрдзрд╛рд░рдХрд╛ рдХрд┐рд░рдгрд╣рд░реВрд▓реЗ рдЕрдиреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдорд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рдЕрдБрдзреНрдпрд╛рд░реЛрд▓рд╛рдИ рдкрдирд┐ рдмрд┐рд╕реНрддрд╛рд░реИ рдЪрд┐рд░реНрджреИ рдЬрд╛рдиреЗрдЫрдиреНред

рд╕рдиреНрджрд░реНрднрд╕реВрдЪреА:
рез. рдЬрдЧреНрдЧрд╛ рдХреЛрд╕реА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдХреЛ, рднрд╛рдбрд╛рдорд╛ рд▓рдЧрд╛рдПрд░ рдХрдорд╛рдЗ рдЕрд░реБрдХреИред (реирежреорей рд╡реИрд╢рд╛рдЦ реирез)ред рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдЦрдмрд░ред
реи. рдХреЛрд╢реА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдХреЛ рдЬрдЧреНрдЧрд╛ рд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЧрд░рд╛рдЙрдиреБ рдкрд░реНрдиреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕рдорд┐рддрд┐рдХреЛ рдорд╛рдЧред (реирежреорей рд╡реИрд╢рд╛рдЦ реирез)ред рдЕрд░реБрдг рдЦрдмрд░ред
рей. рдХреЛрд╢реА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдХреЛ рдЬрдЧреНрдЧрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЧрд░рд╛рдЙрди рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд▓рд╛рдИ рджрд╡рд╛рд╡ред (реирежреореж рд╕рд╛рдЙрди рейрез)ред рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд░рдкрд╛рдЯреАред
#рд▓реЗрдЦ #рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ #рд╡рд┐рд░рд╛рдЯрдирдЧрд░ #рд╡рд┐рдХрд╛рд╕

Address

Biratnagar
56613

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Dr. Nawa Raj Subba posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Dr. Nawa Raj Subba:

Share