28/08/2026
🇵🇭 FILIPPINE — OLTRE L’IMMAGINE
Episodio 01 · Prima di conoscerle
Nell’immaginario collettivo, le Filippine evocano immediatamente il fascino di un paradiso tropicale: acque cristalline, spiagge bianche, isole immerse nel verde, montagne e tramonti capaci di lasciare senza fiato.
E lo sono.
Ma oltre questa bellezza, così autentica da sembrare talvolta irreale, si apre un Paese molto più vasto e complesso.
7.641 ISOLE.
Un numero che da solo racconta qualcosa di straordinario: le Filippine non sono semplicemente un Paese, ma un immenso mosaico insulare, sospeso tra il Mar Cinese Meridionale e l’Oceano Pacifico. Oltre 112 milioni di persone vivono su questa geografia frammentata, dando vita a una sorprendente varietà di culture, lingue e tradizioni. (Autorità Statistica Filippina)
LUZON · VISAYAS · MINDANAO
Per orientarsi in questa straordinaria varietà, si possono distinguere tre grandi aree geografiche: Luzon, Visayas e Mindanao.
A Luzon si trova Manila, capitale delle Filippine. Ma Manila è soltanto una delle città che compongono Metro Manila, ufficialmente National Capital Region (NCR): una vasta realtà metropolitana nella quale convivono Manila, Makati, Pasay, Quezon City, Pasig, Taguig e le altre città della regione. Nel loro insieme, costituiscono il principale centro politico, economico e istituzionale del Paese, con circa 14 milioni di abitanti. (Autorità Statistica Filippina)
Ma le Filippine non si esauriscono nella capitale.
Nelle Visayas, Cebu City è uno dei principali centri urbani e culturali dell’arcipelago, profondamente legato alla storia del Paese.
A Mindanao, Davao City è invece uno dei grandi poli del sud: una città moderna e dinamica, immersa in un territorio dalla straordinaria varietà naturale e culturale.
Tre città, tre territori, tre prospettive diverse sullo stesso Paese.
LE LINGUE
E se la geografia racconta quanto siano vaste le Filippine, sono forse le lingue a raccontarne meglio la pluralità.
Il filipino e l’inglese sono le lingue ufficiali, ma accanto a esse vivono numerose lingue regionali, espressione di identità e appartenenze profondamente radicate.
Tra queste c’è il Waray, parlato soprattutto nelle Eastern Visayas. È la lingua della terra da cui proviene Jessie: Northern Samar, nel cuore delle Visayas orientali.
Secondo il censimento del 2020, il Waray era la lingua generalmente parlata in casa da quasi 700.000 nuclei familiari nelle Filippine. (Autorità Statistica Filippina)
Ed è affascinante pensare che, nello stesso Paese, si possa crescere parlando una lingua regionale in famiglia, utilizzare il filipino nella dimensione nazionale e confrontarsi quotidianamente con l’inglese.
Tre dimensioni linguistiche che raccontano, in qualche modo, la complessità di un’unica identità.
LA STORIA
E poi c’è la storia.
Una storia antica e stratificata, fatta di popolazioni austronesiane, commerci con il resto dell’Asia, influenze cinesi e islamiche, quasi quattro secoli di presenza sp****la, il periodo americano e, infine, l’indipendenza.
È da questo lungo intreccio di incontri, influenze e trasformazioni che prende forma l’identità filippina: profondamente asiatica, ma attraversata anche da importanti eredità europee e americane.
ED È PROPRIO QUI CHE COMINCIA IL NOSTRO VIAGGIO.
Perché dietro un paesaggio, una lingua, una tradizione, una festa o un piatto si nasconde sempre una storia.
E per comprendere un Paese non basta fermarsi a ciò che appare: occorre avvicinarsi alle persone, alla loro memoria, alle loro consuetudini e alle radici che ne hanno plasmato l’identità.
NON SOLTANTO CIÒ CHE DELLE FILIPPINE SI VEDE.
MA ANCHE CIÒ CHE, CONOSCENDOLE, SI SCOPRE. 🇵🇭
Nel prossimo episodio: una storia fatta di incontri.
🇵🇭 FILIPPINE — OLTRE L’IMMAGINE
Un viaggio tra storia, cultura, tradizioni e persone.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇵🇭 PHILIPPINES — BEYOND THE IMAGE
Episode 01 · Before Getting to Know Them
In the collective imagination, the Philippines immediately evoke the allure of a tropical paradise: crystal-clear waters, white beaches, islands immersed in greenery, mountains and sunsets capable of taking your breath away.
And they are.
But beyond this beauty, so authentic that it can sometimes seem almost unreal, lies a country far broader and more complex.
7,641 ISLANDS.
A number that, in itself, tells us something extraordinary: the Philippines are not simply a country, but a vast island mosaic suspended between the South China Sea and the Pacific Ocean. More than 112 million people live across this fragmented geography, giving rise to an extraordinary variety of cultures, languages and traditions. (Philippine Statistics Authority)
LUZON · VISAYAS · MINDANAO
To begin to understand this remarkable diversity, the country can be broadly divided into three major geographical regions: Luzon, the Visayas and Mindanao.
Manila, on Luzon, is the capital of the Philippines. But Manila is only one of the cities that make up Metro Manila, officially known as the National Capital Region (NCR): a vast metropolitan area encompassing Manila, Makati, Pasay, Quezon City, Pasig, Taguig and the other cities of the region. Together, they form the country’s principal political, economic and institutional centre, with around 14 million inhabitants. (Philippine Statistics Authority)
But the Philippines do not end with the capital.
In the Visayas, Cebu City is one of the archipelago’s principal urban and cultural centres, deeply connected to the country’s history.
In Mindanao, Davao City is one of the major centres of the south: a modern and dynamic city surrounded by a territory of extraordinary natural and cultural diversity.
Three cities, three regions, three different perspectives on the same country.
THE LANGUAGES
And if geography tells us how vast the Philippines are, perhaps it is the languages that reveal their diversity most clearly.
Filipino and English are the official languages, but alongside them live numerous regional languages, expressions of identities and traditions deeply rooted in different parts of the archipelago.
Among them is Waray, spoken mainly in the Eastern Visayas. It is the language of the land Jessie comes from: Northern Samar, in the heart of the Eastern Visayas.
According to the 2020 census, Waray was the language generally spoken at home by almost 700,000 households in the Philippines. (Philippine Statistics Authority)
It is fascinating to think that, within the same country, someone may grow up speaking a regional language at home, use Filipino in the national context, and encounter English in everyday life.
Three linguistic dimensions that, in their own way, reveal the complexity of a single identity.
HISTORY
And then there is history.
An ancient and layered history, shaped by Austronesian peoples, trade with the rest of Asia, Chinese and Islamic influences, almost four centuries of Spanish presence, the American period and, eventually, independence.
It is from this long interplay of encounters, influences and transformations that Filipino identity emerged: deeply Asian, yet also marked by significant European and American legacies.
AND THIS IS WHERE OUR JOURNEY BEGINS.
Because behind a landscape, a language, a tradition, a celebration or a dish, there is always a story.
And to understand a country, it is not enough to stop at what appears on the surface: we must come closer to its people, their memories, their customs and the roots that have shaped their identity.
NOT ONLY WHAT CAN BE SEEN OF THE PHILIPPINES.
BUT ALSO WHAT REVEALS ITSELF WHEN YOU TAKE THE TIME TO KNOW THEM. 🇵🇭
Next episode: A History of Encounters.
🇵🇭 PHILIPPINES — BEYOND THE IMAGE
A journey through history, culture, traditions and people.
