21/08/2025
Ano-anong mga salita sa Filipino ang may ibang kahulugan sa iba pang wikang katutubo ng Pilipinas?
Tampok sa post ng ABS-CBN News ang ilang resulta ng pag-aaral ni William S. Augusto Jr. na pinamagatang “Leksikong Kultural ng Tagalog at Sinugbuanon: Isang Analisis.” Natuklasan niyang maraming mga salita sa Tagalog at Sinugbuanon ang nagkakapareho sa palatunugan at palabuuan ngunit nagkakaiba sa kahulugan dulot ng natatanging heograpiko at sosyolingguwistikong dimensiyon ng mga lugar kung saan ginagamit ang dalawang wika.
Basahin ang kabuuan ng pag-aaral ni Augusto na nalathala sa Malay Journal, Tomo ###I, Blg. 1 (2019) sa link na ito: https://www.dlsu.edu.ph/wp-content/uploads/pdf/research/journals/malay/tomo-31/1/9-augusto.pdf