20/10/2025
- DAM / THE FIRST TAKE
In episode 602, SB19, the boy group from the Philippines, makes their return after a year.
This time, they will be performing the song that drew worldwide attention, achieving 4 million views within 24 hours of its MV release—the second-highest record ever for a Filipino artist—and becoming the first Filipino act to reach No. 1 on Billboard’s World Digital Song Sales chart. “DAM.” While rooted in hip-hop, the track weaves in diverse musical elements as well as touches of traditional Filipino music, creating a truly one-of-a-kind sound. This unique piece is performed in a one-take session.
第602回は、フィリピン発のボーイズグループ、SB19が1年ぶりに登場。
今回披露するのは、フィリピンアーティストとして過去2番目の記録となるMV公開後24時間で400万回再生を記録し、米ビルボードの「World Digital Song Sales」チャートではフィリピンアーティストとして初めて1位を獲得するなどして世界的にも注目を浴びた楽曲、「DAM」。
ヒップホップを基調としつ様々な音楽的要素と伝統的なフィリピン音楽の要素も取り入れ唯一無二感を生み出す本楽曲を、一発撮りにてパフォーマンス。
Ang ika-602 na yugto ay, nagbabalik ang SB19, ang grupong mula sa Pilipinas pagkalipas ng isang taon. Sa pagkakataong ito, kanilang itatanghal ang kantang umani ng pandaigdigang atensyon, na nagtamo ng 4 milyong views sa loob lamang ng 24 oras matapos ilabas ang MV—ang pangalawang pinakamataas na rekord para sa isang Pinoy na artist—at naging unang Filipino act na umabot sa No. 1 sa Billboard’s World Digital Song Sales chart: “DAM.”
Bagama’t nakaugat sa hip-hop, pinagsasama ng kanta ang iba’t ibang elementong musikal pati na rin ang mga himig na may halong tradisyunal na musikang Pilipino, na nakalikha ng isang tunay na kakaibang tunog. Ang natatanging piyesang ito ay itinanghal sa isang one-take session.
photo by .okada.photo
