15/08/2025
2025 Memorial Service at the Japanese Memorial Garden
On August 15, the Embassy of Japan in the Philippines held a memorial service for the war dead at the Japanese Memorial Garden in Caliraya, Laguna. Approximately 250 people from Japanese related groups, Japanese descendants related groups, The Japan War-Bereaved Association, the Philippines government and others attended the ceremony this year.
The ceremony commenced with the singing of the national anthems of Japan and the Philippines by the Japanese Association Manila Choir, followed by a moment of silence observed by all attendees. The reading of memorial messages followed afterwards.
Memorial Messages were delivered by Prime Minister ISHIBA Shigeru and President Ferdinand Marcos Jr. In addition, memorial addresses were presented by Eiji Morikawa, Secretary General of the Japan War-Bereaved Association, and Kazunori Okamoto, President of the Japanese Association Manila, representing the Japanese community in the Philippines.
Following the floral tributes by all attendees, Ambassador Endo concluded the ceremony with a closing address to pay tribute to the war dead and victims. On this 80th anniversary of the war, he emphasized the importance of remembering the devastation of war and the preciousness of peace and ensuring that the memories of these tragedies are never allowed to fade and that this legacy is passed on. He also reaffirmed his commitment to further strengthening the friendship between Japan and the Philippines.
--------------
令和七年日本人戦没者慰霊祭
8月15日、ラグナ州のカリラヤ日本人戦没者慰霊園において、日本大使館主催の戦没者慰霊祭が開催されました。本年は在留邦人団体、日系人団体、日本遺族会及びフィリピン政府等から約 250 名の方々にご参列いただきました。
式典は、冒頭、マニラ日本人会合唱同好会の皆様によるフィリピンと日本の両国国歌斉唱で始まり、続いて参列者全員で黙祷が捧げられました。
戦後80年を迎える本年の式典では、石破茂内閣総理大臣からメッセージが送られました。次いでマルコス大統領からのメッセージが代読されました。また、日本遺族会より盛川英治事務局長が参列され、同会を代表して追悼の辞を述べられた後、在留邦人を代表して、岡本和典マニラ日本人会会長が追悼の辞を述べられました。参列者による献花が行われ、最後に遠藤和也大使が閉会の辞として、戦没者と犠牲者の方々に対する追悼の言葉を捧げました。戦後80年の節目に際し、戦争の悲惨さと平和の尊さを深く心に刻み、その記憶を風化させることなく継承していくとともに、日比間の絆を一層堅固なものにしていくべく努力を続けていく誓いを新たにしました。
