12/12/2025
6.7K typhoon-hit Dinagat residents get DSWD cash aid
By Alexander Lopez
BUTUAN CITY โ The Department of Social Welfare and Development (DSWD) 13 (Caraga Region) on Friday facilitated the release of Emergency Cash Transfer (ECT) aid to families affected by Typhoon Tino in Dinagat Islands.
โA total of 6,783 affected families from the different municipalities are set to receive the ECT financial assistance,โ the DSWD-13 said.
The ECT is a DSWD emergency response program that provides immediate financial assistance to families affected by disasters.
โThis support assists thousands of households in meeting urgent needs like food, temporary shelter repairs, and other essential expenses during recovery,โ the agency said.
According to DSWD-13, families whose houses were destroyed during the typhoon will receive PHP10,137 each, while those whose homes sustained damage will get PHP5,232 in assistance.
However, the DSWD-13 has yet to disclose the total number of families whose homes were destroyed or damaged.
Ricky, 36, a resident of Loreto town and father of two, expressed appreciation for the assistance he received from the government.
โMy house was damaged when strong winds struck. This assistance is enough to buy the needed materials for the repair,โ Ricky, who requested anonymity, said in the local dialect.
He also praised the provincial government and the DSWD for their prompt response during the onslaught of Tino, especially when most of the affected families were in evacuation centers.
In a message to the Philippine News Agency, Governor Nilo Demerey said the ECT assistance provided by DSWD-13 serves as hope and reassurance for the affected families, especially during the recovery period.
โWe deeply appreciate the DSWDโs commitment to stand with us during times of calamity, and we look forward to continuing this partnership to strengthen disaster response and resilience in our province," he said. (PNA)
_____________________________________________________________________
Hubad sa bisaya:
BUTUAN CITY โ Gipahigayon sa Department of Social Welfare and Development (DSWD) Caraga ang paghatag sa Emergency Cash Transfer (ECT) ngadto sa mga pamilya nga apektado sa Bagyong Tino sa Dinagat Islands niadtong Biyernes.
Sumala sa DSWD-13, 6,783 ka pamilya gikan sa nagkadaiyang munisipyo sa probinsya ang makadawat sa maong pinansyal nga tabang.
Ang ECT usa ka emergency response program sa DSWD nga nagtumong sa paghatag og dali nga pinansyal nga tabang ngadto sa mga pamilya nga grabeโg naapektuhan sa kalamidad.
โAng maong suporta makatabang sa liboan ka kabalay-an aron matubag ang ilang hinanaling panginahanglan sama sa pagkaon, temporaryong pag-ayo sa balay, ug ubang importante nga gasto ilawom sa rehiyon sa pagbangon,โ matud sa ahensya.
Matod sa DSWD-13, ang mga pamilya nga naguba gyud ang balay tungod sa bagyo makadawat og PHP10,137, samtang kadtong naay kadaut apan dili hingpit nga naguba ang balay makadawat og PHP5,232.
Wala pa hinuon ipadayag sa ahensya kung pila ka pamilya ang hingpit nga naguba o napinsala ang panimalay.
Si Ricky, 36, lumulupyo sa Loreto ug amahan sa duha ka anak, nagpahayag sa iyang pagpasalamat sa nadawat nga tabang gikan sa gobyerno.
โNadaut among balay sa kusog kaayo nga hangin. Ang kini nga tabang igo na alang sa palit sa materyales nga among kinahanglan para sa ayo,โ anis niya sa lokal nga pinulongan, samtang nagpangayo og pag-ila nga dili ipahayag.
Giawhag usab niya ang paspas nga aksyon sa probinsyal nga gobyerno ug DSWD atol sa pagsugod sa kalisdanan sa bagyo, ilabi na nga daghang pamilya ang napugos mangadtu og evacuation centers.
Sa usa ka mensahe sa Philippine News Agency, si Governor Nilo Demerey mipasabot nga ang ECT gikan sa DSWD-13 usa ka timaan sa paglaum ug suporta alang sa mga apektadong pamilya atol sa proseso sa pagbangon.
โDako among pagpasalamat sa DSWD sa ilang kanunayโng pagbarog kauban nato panahon sa kalamidad. Naglaum kami nga magpadayon kini nga pakig-partner aron mapalig-on ang disaster response ug resilience sa atong probinsya,โ matod ni Demerey
