Relacje-Interpretacje

01/06/2026

Zapraszamy do lektury czerwcowego numeru kwartalnika Relacje-Interpretacje wydawanego od 20 lat przez Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej ⬇️

💥 W najnowszym, czerwcowym numerze kwartalnika „Relacje–Interpretacje”, wydawanego przez Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej, m.in.:
👉 Paweł Więzik pisze o wywoływaniu duchów z recyklingu,
👉 Sebastian Balcerzak przenosi do lat 90. minionego stulecia,
👉 Marek Bernacki analizuje fenomen Kociej Szajki,
👉 Rozmowy z prof. Ewą Chojecką, prof. Andrzejem Linertem oraz Jackiem Popławskim,
👉 Komiks Piotra Burzyńskiego o bielskim dzieciństwie.

Kwartalnik jest bezpłatny. Można go otrzymać u wydawcy (czyli w Regionalnym Ośrodku Kultury w Bielsku-Białej) oraz w teatrach, galeriach sztuki, domach kultury, bibliotekach, punktach informacji turystycznej w Bielsku-Białej, ale i w Żywcu czy Cieszynie. Wszystkie numery dostępne są też online na stronie http://www.ri.art.pl.

wersja cyfrowa:https://rok.bielsko.pl/wp-content/uploads/2026/06/RI_82_NET.pdf

Relacje-Interpretacje
Śląskie. Pozytywna energia
Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Bielsko-Biała PSK 2026
Instytut Książki

25/05/2026

W minioną sobotę 23 maja sympatycy kwartalnika „Relacje–Interpretacje” prowadzeni przez prof. Marka Bernackiego przemierzali dwumiasto nad Białą, poznając jego literackie oblicze. Profesor opowiadał m.in. wydanej w zeszłym roku bielskiej epopei Carla Hoinkesa „Horn i synowie”, niezwykłym dzienniku (tzw. Zeszytach Pogodowych) Stanisława Szpinetera, „Pieśniach duchowych” słowiańskiego Lutra Jerzego Trzanowskiego w przekładzie Zbigniewa Macheja, poświęconym miastu dramacie „Testament Teodora Sixta” autorstwa Artura Pałygi, antypowieści „Szarlatan” Jacka Juliusza Leszczyńskiego z 1972 r. czy bielskich wątkach w „Polskiej jesieni” Jana Józefa Szczepańskiego.
Przypomniał i przybliżył sylwetki takich postaci jak: Zygmunt Lubertowicz (nauczyciel bielskiego gimnazjum, poeta, prozaik, publicysta), Tadeusz Modrzejewski (twórca Muzeum Literatury im. Władysława Stanisława Reymonta), Maria z Uznańskich Sułkowska (pierwsza tłumaczka sonetów Wiliama Szekspira na język polski), Kazimiera Alberti (poetka, powieściopisarka, przed wojną przyczyniła się do ożywienia życia literackiego w mieście), Stanisław Gola (poeta z genem beskidzkim marzący o Nagrodzie Nobla), Helmut Kajzar (urodzony w Bielsku dramaturg, reżyser, twórca koncepcji teatru metacodziennego).
Żądnym jeszcze większej wiedzy o regionalnej literaturze polecamy lekturę dwóch tomów publikacji pt. „Czytanie miasta. Bielsko-Biała jako kulturowy palimpsest” pod redakcją Marka Bernackiego i Roberta Pysza (2016 i 2020). Informacje o kolejnych spotkaniach w Klubie „Relacji–Interpretacji” już wkrótce.

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Instytut Książki Bielsko-Biała Bielsko-Biała PSK 2026 Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej Śląskie. Pozytywna energia

📷 Agnieszka Miklar / Relacje-Interpretacje

20/05/2026

Już w najbliższą sobotę 23 MAJA PROF. MAREK BERNACKI, wybitny polonista, nauczyciel akademicki, zabierze nas na spacer szlakiem bielskich literatów.

Start o godzinie 10.00, miejsce zbiórki Rynek (fontanna z rzeźbą Neptuna).

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Instytut Książki Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej Śląskie. Pozytywna energia Uniwersytet Bielsko-Bialski Filologia polska UBB Bielsko-Biała Bielsko-Biała PSK 2026

11/05/2026

Za nami pierwsze spotkanie w Klubie „Relacji–Interpretacji”. W sobotnie przedpołudnie 9 maja grupa miłośników historii miasta pod przewodnictwem Piotra Keniga przez blisko trzy godziny przemierzała Bielsko i Białą, tropiąc ślady dawnych producentów kapeluszy filcowych. I choć prawda jest dość gorzka – po świetności dawnych fabryk nakryć głowy, poza samymi obiektami, nie pozostało już nic – to dzięki pasjonatom pokroju naszego przewodnika czy Marka Pietrasa z Fabryka-Filcu przy ul. Komorowickiej pamięć o takich postaciach jak Johann Biester, Gustav Swoboda czy Hugo Danielczyk jest wciąż żywa i pomaga budować lokalną tożsamość współczesnych mieszkańców. Tożsamość pamiętającą wieloetniczność, wielowyznaniowość i wielojęzyczność – wybitnych Bielszczan pochodzenia niemieckiego, żydowskiego, polskiego, którzy współistniejąc, tworzyli nasze miasto; budowali gospodarkę, kulturę i tkankę miejską. Jak pokazuje minione spotkanie, warto zaglądać w różne, często nieoczywiste zaułki Bielska-Białej – tam właśnie, w szczelinach, czai się prawdziwa historia, której kolejne rozdziały piszemy my sami.

Parafrazując słowa Witolda Gombrowicz – koniec i bomba, a kogo nie było, ten trąba – zachęcamy do udziału w następnych spotkaniach. Najbliższe już w sobotę 23 maja. Tym razem z prof. Markiem Bernackim podążymy szlakiem literackim.

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Instytut Książki Bielsko-Biała Bielsko-Biała PSK 2026 Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej Śląskie. Pozytywna energia

📷 Agnieszka Miklar / Relacje-Interpretacje

04/05/2026

Już w najbliższą sobotę 9 MAJA PIOTR KENIG, wybitny znawca historii rodzin fabrykanckich Bielska i Białej, zabierze nas na spacer szlakiem fabryk kapeluszy.

Start o godzinie 10.00, miejsce zbiórki ul. Budowlanych 4 (dziedziniec technikum budowlanego).

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Instytut Książki Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej Śląskie. Pozytywna energia Bielsko-Biała Bielsko-Biała PSK 2026

23/04/2026

Dziś obchodzimy Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. To okazja do świętowania i dla miłośników książek, i dla osób pracujących w branży – od autorów i ilustratorów po bibliotekarzy oraz księgarzy. To również pretekst, by zwrócić uwagę na sprawy ważne na rynku wydawniczym.

Co teraz czytacie?

Polska Izba Książki Instytut Książki Relacje-Interpretacje Bielsko-Biała Bielsko-Biała PSK 2026 Książnica Beskidzka Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Bielsku-Białej

autor projektu: Piotr Depta-Kleśta

22/04/2026

Szanowni Czytelnicy kwartalnika „Relacje–Interpretacje”,

Uroczyście otwieramy Klub „Relacji–Interpretacji”, w ramach którego dwa razy na kwartał – zarówno w siedzibie Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej, jak i na terenie miasta – odbywać się będą spotkania z autorami tekstów opublikowanych w danym numerze, a związanych z pierwszą Polską Stolicą Kultury.

Cykl ośmiu spotkań rozpoczniemy w sobotę 9 maja od spaceru szlakiem bialskich i bielskich fabryk kapeluszy, który to poprowadzi prawdziwy znawca tematu, historyk Piotr Kenig. Start o godzinie 10.00, miejsce zbiórki ul. Budowlanych 4 (dziedziniec technikum budowlanego).

Z kolei w sobotę 23 maja polonista, nauczyciel akademicki prof. Marek Bernacki zabierze nas na wycieczkę śladami bielskich literatów. Start o godzinie 10.00, miejsce zbiórki Rynek (fontanna z rzeźbą Neptuna).

Udział w spotkaniach Klubu „Relacji–Interpretacji” jest bezpłatny. Nie obowiązują zapisy. Dołącz do nas – serdecznie zapraszamy!

----------
Kontakt z organizatorem: tel. 33 822 16 96, 507 482 634; e-mail [email protected]

Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej Relacje-Interpretacje Śląskie. Pozytywna energia Bielsko-Biała Bielsko-Biała PSK 2026 Miejskie Centrum Informacji Turystycznej w Bielsku-Białej

15/04/2026

Dziś o godzinie 18.00 zapraszamy do Galerii Bielskiej BWA na otwarcie dwóch wystaw: Pawła Matyszewskiego „Ukorzenianie” oraz Pauliny Poczętej i Małgorzaty Łuczyny „Przedpokój. Herstories”.

„Ukorzenianie” Pawła Matyszewskiego to wystawa w procesie – rozpięta między wnętrzem Galerii Bielskiej BWA a Ogrodem Willi Sixta. Artysta wprowadza ogród do instytucji, jednocześnie przenosząc elementy ekspozycji do otaczającego ją żywego ekosystemu, zacierając i przekraczając granice między tymi przestrzeniami.
Kuratorką wystawy jest Paulina Darłak.

Wystawa „Przedpokój. Herstories” to dialog dwóch artystek, ale też opowieść o kobiecych relacjach, emocjonalności i wrażliwości. Paulina Poczęta i Małgorzata Łuczyna podejmują wspólny temat, poszukując punktów stycznych, a jednocześnie czerpiąc z własnej indywidualności, zasobów pamięci i wypracowanych technik. Istotnym motywem jest tkanina – każda z artystek wykorzystuje ją na swój sposób, odwołując się jednak do doświadczeń, które je łączą.
Kuratorką wystawy jest Agata Smalcerz.

Galeria Bielska BWA Bielsko-Biała Bielsko-Biała PSK 2026

14/04/2026

„Mam tak samo, jak ty / Miasto moje, a w nim..." Relacje-Interpretacje 😉

Wydawany przez Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej kulturalno-społeczny kwartalnik pierwszy raz w swojej dwudziestoletniej historii otrzymał dofinansowanie z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Czasopisma 2026”. Zadanie zakłada wydanie czterech numerów tematycznych czasopisma ze zwiększoną do 48 ilością stron. W związku z jubileuszem „Relacji–Interpretacji” i uczestnictwem Bielska-Białej w projekcie „Polska Stolica Kultury 2026” tematyka poszczególnych numerów krążyć będzie wokół koncepcji 4K i takich pojęć jak krytyczne myślenie (RI 1/2026), kreatywność (RI 2/2026), komunikacja (RI 3/2026), kooperacja (RI 4/2026) w kontekście lokalnej kultury. W planach jest również założenie Klubu „Relacji–Interpretacji”, w ramach którego odbywać się będą spotkania z autorami tekstów i rozmowy na tematy poruszane na łamach poszczególnych numerów.

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Instytut Książki
Miasto Stołeczne Warszawa
Bielsko-Biała
Bielsko-Biała PSK 2026

📸 Łukasz Giertler

03/03/2026

Zapraszamy do lektury pierwszego w tym roku numeru świętujących dwudzieste urodziny „Relacji-Interpretacji” – kwartalnika wydawanego niezmiennie przez Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej ⬇️

💥 Marcowy numer społeczno-kulturalnego kwartalnika „Relacje–Interpretacje” poleca się lekturze:https://rok.bielsko.pl/wp-content/uploads/2026/03/RI_81_NET.pdf
A w nim m.in.:
👉 L**h Kotwicz o ceremonii otwarcia pierwszej Polskiej Stolicy Kultury,
👉 Krzysztof Rojowski z wizytą w Centrum Edukacyjno-Kulturalnym „U Kossaków” w Górkach Wielkich,
👉 Małgorzata Irena Skórska rozmawia z Henrykiem Talarem,
👉 Kamil Czaiński analizuje, jak mówią Bielszczanie,
👉 Marek Bernacki przedstawia Jacka Kachla w nowej roli powieściopisarza,
👉 Joanna Tracz opowiada swoją historię Jeziora Żywieckiego.

Kwartalnik jest bezpłatny. Można go otrzymać u wydawcy (czyli w Regionalnym Ośrodku Kultury w Bielsku-Białej) oraz w teatrach, galeriach sztuki, domach kultury, bibliotekach, punktach informacji turystycznej w Bielsku-Białej, Żywcu i Cieszynie. Wszystkie numery dostępne są też online na stronie www.ri.art.pl.

Relacje-Interpretacje
Śląskie. Pozytywna energia
Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Bielsko-Biała PSK 2026