12/08/2026
P R E M I E R A
Dokładnie za miesiąc, podczas Gdańskie Targi Książki powitamy na pokładzie najnowszą powieść w Serii Bałtyk "I wtedy skoczymy" Gianny Lange, w tłumaczeniu one&only Ewa Mikulska-Frindo.
Tym razem powieść prosto z Bremy, z którą wraz z Gdańsk Miasto Literatury Unesco świętować będziemy pięćdziesięciolecie współpracy pomiędzy naszymi miastami.
Nad książką pracował niezastąpiony zespół w składzie:
Elżbieta Żukowska - redakcja
Urszula Koza i Beata Duszyńska - korekty
Adrian Partyka - skład i łamanie
Zuzanna Leśniak - projekt okładki
O książce i autorce więcej poniżej:
"Kiedyś tu wrócimy i wtedy skoczymy” – przyrzekają sobie Rosa i jej matka Elise na Starym Moście w Mostarze w Bośni i Hercegowinie, w tym pięknym mieście o bolesnej historii, gdzie matka ostatnio była szczęśliwa. Wiele lat później Elise umiera, a dwudziestoparoletnia Rosa zostaje z okruchami porozbijanej rodzinnej historii. Kiedy jej ojciec, mieszkający z nową rodziną, nagle szuka kontaktu, postanawia wyjechać, by spełnić złożoną wówczas obietnicę. Podążając śladami utraconego szczęścia matki, podróżuje z północnych Niemiec przez Europę Wschodnią do Mostaru, gdzie jej odwaga zostaje nie raz wystawiona na próbę. Podróż Rosy staje się poszukiwaniem pęknięć w burzliwym życiu matki i przybiera nieprzewidziany obrót, gdy spotyka Emmę, która podróżuje do Mostaru z zupełnie innych powodów. Książka Lange to wzruszająca opowieść o intensywnej relacji matki z córką, o żałobie, ukojeniu i miłości we wszystkich jej odcieniach, o poszukiwaniu sensu rodziny, namiętnym wyznaniu miłości do Hercegowiny i do samego życia.
Gianna Lange (ur. 1988), urodziła się i wychowała w Bremie w Niemczech. Studiowała dziennikarstwo i literaturę transnarodową w Bremie i Londynie. Jest członkinią-założycielką kolektywu poetyckiego „gabrieleschreibtgedichte”, kolektywu literatury młodzieżowej „Kollit”, a także członkinią redakcji czasopisma literackiego „Koller”. Otrzymała stypendium dla początkujących pisarzy Bremer Autor*innenstipendium za pierwsze dziesięć stron rękopisu powieści „Und dann springen wir” – swojej debiutanckiej powieści wydanej przez Frankfurter Verlagsanstalt w 2025 roku.
