30/03/2019
IS/
Ísland er heiðursgestur á pólskri bókamessu Gdańskie Targi Książki sem er í Gdansk!
PL/
ROK tímarit / magazyn jest dla Was wszędzie tam, gdzie jest ciekawie i gdzie jest mowa o Islandii lub... w tym przypadku o islandzkiej literaturze.
Dzisiaj na Gdańskie Targi Książki 2019 można było między innymi:
🇮🇸 Posłuchać debaty: Kultura czytelnicza – tkanka łącząca w demokracji?
Debata odbyła się z udziałem Prezydenta Miasta Gdańska Aleksandra Dulkiewicz, islandzkiego pisarza Hallgrímur Helgason oraz tłumacza i literaturoznawcy Tomasza Swobody. Prowadziła ją Agnieszka Michajłow, tłumaczył Łukasz Kotyński.
🇮🇸 Posłuchać fragmentów prozy Steinunn Sigurðardóttir w wykonaniu Karoliny Gruszki.
🇮🇸 Zdobyć autograf autorki tomiku "Miłość - jeden kłębek nerwów: żaden taniec pod Rybią Skałą" i porozmawiać z Elísabet Kristín Jökulsdóttir oraz tłumaczem Jacek Godek.
🇮🇸Wypytać o wyprawę i książkę „Islandia albo najzimniejsze lato od pięćdziesięciu lat" podczas spotkania z Piotr Milewski, poprowadzonego przez prof. Dariusza Rotta.
🇮🇸 Posłuchać o najnowszej książce Einar Kárason "Sztormowe ptaki" (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego podczas spotkania z pisarzem, Anną Świerczyńską (WUJ), Fabianem Cieślikiem (Marpress - wydawca "Wyspy diabła"). Spotkanie prowadził prof. Dariusz Rott, a tłumaczył z islandzkiego Jacek Godek!
Jutro dalszy ciąg literackich islandzkich przygód w klimatycznych wnętrzach Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku!
ROK tímarit / magazyn: Emiliana Konopka - Utulę THULE, Aleksandra Cieślińska, Olga Knasiak - Polka na Islandii, Olga Maria Szelc, Jacek Godek
IS/
ROK tímaritið er allataf þar sem nokkuð merkilegt gerist og þar sem talað er um Ísland eða… í þessu tilviki (tilfelli) íslenskar bókmenntir.
Á bókamessunni í Gdansk (Gdańskie Targi Książki 2019) var hægt meðal annars að:
🇮🇸 hlusta á umræðu sem heitir “lestrarmenning - bandvefur í lýðræði?
Í umræðan tóku þátt borgarstjóri Gdansk Aleksandra Dulkiewicz, íslenskur rithöfundur Hallgrímur Helgason og þýðandi og bókmenntafræðingur Tomasz Swoboda. Agnieszka Michajłow stjórnaði umræðuna og Łukasz Kotyński túlkaði hana.
🇮🇸 hlusta á brot úr bók eftir Steinunn Sigurðardóttir. Lesari var Karolina Gruszka.
🇮🇸 fá eiginhandaráritun höfundar bókar "Miłość - jeden kłębek nerwów: żaden taniec pod Rybią Skałą", að tala við Elísabet Kristín Jökulsdóttir og við þýðanda Jacek Godek.
🇮🇸 spyrjast fyrir um ferðalag og bók „Islandia albo najzimniejsze lato od pięćdziesięciu lat" á fundi við Piotr Milewski sem prófessor Dariusz Rotta stjórnaði.
🇮🇸 kynna sér nýjasta bók eftir Einar Kárason sem heitir "Sztormowe ptaki" Stormfuglar (forlag: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego) á fundi við rithöfundinn, Önnu Świerczyńska og Fabian Cieślik (Marpress - forlagið sem gaf út “Þar sem djöflaeyjan rís”) prófessor Dariusz Rotta stjórnaði fundinn og Jacek Godek túlkaði af íslensku.
Við höldum áfram ævintýri okkar við íslenskar bókmenntir á morgun í fallegu baltnesku fílharmoníunni í Gdansk!
ROK tímarit / magazyn: Emiliana Konopka - Utulę THULE, Aleksandra Cieślińska, Olga Maria Szelc, Olga Knasiak - Polka na Islandii, Jacek Godek.
Miðstöð íslenskra bókmennta - Icelandic Literature Center
