Have a Book

09/07/2025

The European Accessibility Act is now in force, which makes digital accessibility more relevant than ever. That’s why we’re continuing our accessibility blog post series in English and Polish.

The next article, written by Monika Zarczuk-Engelsma from Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących "Trakt"Fundacja Trakt, is about CSS in accessible ebook design.

"Designing for accessibility doesn’t mean sacrificing style. It means expanding usability for everyone."

CSS affects how ebooks look and work. It supports screen readers, respects user settings like dark mode or font scaling, and helps keep content structured and readable across devices.

Small styling decisions can make a big difference.

Full article in English:
👉 CSS in Accessible Ebook Design – Small Decisions, Big Difference
→ https://www.haveabook.eu/blog/css-in-accessible-ebook-design-small-decisions-big-difference

👉Full article in Polish:
CSS w projektowaniu dostępnych E-booków – małe decyzje, wielka różnica
→ https://www.haveabook.eu/pl/blog/css-in-accessible-ebook-design-small-decisions-big-difference

01/06/2025

We love creating books for children — paper and digital, textbooks and fairy tales.
Stories that teach, inspire… and stay with us for a lifetime.

On this Children’s Day, we’re sharing a cover for The Secret Garden — a story that has sparked the imagination of generations and invited many young readers into the world of reading on their own.

The illustration and cover design were created by our designer, Anna Zamojska, who captured the quiet magic of this timeless tale — the kind that stays with you long after the final page. It made us think: what book from your childhood left a mark on your heart? Which one opened the door to your love of reading?

27/05/2025

Nowy numer Biblioteka Analiz „Biblioteki Analiz” już dostępny! 📚

Z dumą polecamy rozmowę z naszym CEO, Arturem Lewandowskim, o tym, dlaczego konwersja i dostępność powinny być integralną częścią procesu wydawniczego – od samego początku.

🔥Nowy numer 6️⃣4️⃣2️⃣❕A w nim m.in.:
✔️Przygotowując książkę do wydania, trzeba od samego początku myśleć również o konwersji i dostępności dla każdego czytelnika – rozmowa z Arturem Lewandowskim, prezesem firmy Have a Book, która świadczy kompleksowe usługi dla wydawców
✔️Zmiany w Wydawnictwo Naukowe PWN – nowy zarząd, nowa strategia

✔️ Między deszczem a placem budowy – relacja z Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie i opinie wystawców

✔️Projekt Książka organizatorem targów

✔️Pierwszy polsko-niemiecki program fellowship dla wydawców

✔️Legimi po pierwszym kwartale

✔️Grupa empik z rekordowym wynikiem

✔️Wzrosły przychody wydawnictwa Ago­ra

21/05/2025

To było dla nas równie ważne spotkanie! Cieszymy się, że mogliśmy porozmawiać na żywo z zespołem Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących "Trakt", z którym od miesięcy współpracujemy nad tematami dostępności ebooków.

Prezentacja Dariusza Mikułowskiego podczas panelu „Dostępność w praktyce” wywołała wiele istotnych dyskusji i pokazała, jak ważna jest perspektywa osób niewidomych w projektowaniu książek cyfrowych.

Dziękujemy za obecność, inspirację i wspólne rozmowy!

📚 W piątek pojawiliśmy się jako Fundacja "Trakt" na Warszawskich Targach Książki w Pałacu Kultury i Nauki!

To był dla nas wyjątkowy dzień – przewodniczący Rady Fundacji - Dariusz Mikułowski - miał okazję wystąpić na scenie i opowiedzieć, co tak naprawdę oznacza termin „dostępna książka” z perspektywy osoby niewidomej. Prezentacja ta została przyjęta z wielkim zainteresowaniem i uznaniem.

Mieliśmy też ogromną przyjemność zobaczyć się na żywo z zespołem Have a Book, z którym od kilku miesięcy intensywnie współpracujemy w temacie dostępności E-booków. To było bardzo miłe i inspirujące spotkanie!

Nie zabrakło też rozmów z innymi wydawcami – szczególnie dużo emocji i pytań wzbudzała nadchodząca ustawa o dostępności. Cieszymy się, że ten temat coraz częściej pojawia się w środowisku wydawniczym.

Dziękujemy za wszystkie rozmowy, uśmiechy i otwartość! Do zobaczenia następnym razem! ✨📖

19/05/2025

📍 English version below 👇
🇵🇱 PL
W piątek mieliśmy przyjemność uczestniczyć w Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie — to jedno z najważniejszych wydarzeń dla polskiej branży wydawniczej.

CEO naszej firmy, Artur Lewandowski, wziął udział w panelu „Dostępność w praktyce wydawniczej”, zorganizowanym przez Zespół ds. dostępności Polska Izba KsiążkiPolskiej Izby Książki. Wraz z dr. Dariuszem Mikułowskim (Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących "Trakt"Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących „Trakt”) oraz Agnieszką Zienkowicz (Empik) rozmawialiśmy o praktycznych aspektach wdrażania dostępności w kontekście przepisów, które zaczną obowiązywać 28 czerwca 2025 roku.

Wśród poruszanych tematów znalazły się:
• kluczowe funkcjonalności e-booków dla osób z dysfunkcjami wzroku
• jak skutecznie wdrożyć dostępność w procesie wydawniczym
• z jakimi kosztami i dodatkowymi pracami należy się liczyć
• jak będzie wyglądała walidacja dostępności i jaki może to mieć wpływ na sprzedaż

Zainteresowanie było duże — szczególnie w kontekście technicznych aspektów e-booków i weryfikacji ich dostępności.

Nagranie z panelu wkrótce będzie dostępne dla członków P*K.

🇬🇧 EN
On Friday, we had the pleasure of participating in the Warsaw International Book Fair — one of the key events for the publishing industry in Poland.

Our CEO, Artur Lewandowski, joined a panel discussion titled "Accessibility in Publishing Practice", organised by the Accessibility Team of the Polish Book Chamber (P*K). Together with Dr. Dariusz Mikułowski (Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących „Trakt”) and Agnieszka Zienkowicz (Empik), the panel focused on practical aspects of accessibility in light of the new EU directive coming into force on June 28, 2025.

The discussion covered:
• essential ebook functionalities for users with visual impairments
• how to implement accessibility efficiently in publishing workflows
• the expected effort, costs, and validation processes
• and how accessibility can influence sales outcomes

There was strong interest from the audience — especially in the technical aspects of ebook accessibility and how it will be verified.

The recording of the panel will soon be available to P*K members.

15/05/2025

Today is Global Accessibility Awareness Day (GAAD)! 🌍📖
At Have a Book, we believe that stories, knowledge, and education should be accessible to everyone — regardless of ability. That’s why we focus on creating accessible e-books — and why we’re proud to be working together with Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących "Trakt" on raising awareness and sharing knowledge.

📚 Together, we’ve created a series of blog posts exploring accessibility in digital publishing — from inclusive design principles to technical best practices for making e-books screen-reader friendly.

💡 And the good news? Positive change is in the air. Thanks to growing awareness and evolving legal standards, more companies and creators are recognizing the importance of accessibility — and taking real action.

🔗 Explore the series here: https://blog.haveabook.eu/category/Accessibility

Let’s keep making digital reading inclusive by default — because accessibility in publishing isn’t optional. It’s essential.

12/05/2025

We're excited to announce our participation in the Warsaw International Book Fair 2025! 📚

📍 You can find the Have a Book team at stand 180. Come say hello and explore our latest innovations in accessible publishing.

Don't miss our CEO, Artur Lewandowski, speaking at the panel:

🎤 "Accessibility in Publishing Practice"
🗓 Friday, May 16 | 🕚 11:00–12:00
📌 Goethe Hall, Palace of Culture and Science

Organized by the Accessibility Team of the Polish Chamber of Books, the panel will cover practical aspects of the EU accessibility directive coming into effect on June 28, 2025.

Other panelists:
🔹 Dr. Dariusz Mikułowski, Foundation for the Blind and Visually Impaired "Trakt"
🔹 Anna Winnicka, Virtualo

Expect expert insights on:
• Key e-book functionalities for visually impaired readers
• Integrating accessibility into publishing workflows
• Implementation costs & effort
• How accessibility will be validated and its impact on sales

Let’s shape a more inclusive publishing future together!

07/05/2025

🔍 New blog post: Legibility and Text Adjustment in Ebooks
👉 https://blog.haveabook.eu/post/legibility-and-text-adjustment-in-ebooks

Changing font size, contrast, colours or typeface — these aren’t just nice-to-have features. For many readers, they’re essential.
Older adults, people with dyslexia, those with low vision — all benefit from ebooks that let them adjust the text to their needs.
But do all ebooks allow this? Not really.

In our latest article, we explore:

🔸 why text adjustment matters,
🔸 what often blocks it,
🔸 and how to design ebooks that truly support it.

Let’s stop limiting readers. Let’s build ebooks that adapt.

23/04/2025

Happy World Book Day! 📚🧘‍♀️

Some read on the train.
Some curl up with a blanket and tea.
And some… read while holding a yoga pose!

However you enjoy your books — one page at a time or all night long — today is a celebration of your way of reading.

✨ So tell us: Where do you feel most at peace with a good book?

16/04/2025

New on our blog: Math Formulas in Accessible Ebooks
Creating ebooks that are truly accessible means going beyond text and images — especially when it comes to textbooks.

📐 Adding math formulas to ebooks poses real challenges, particularly for readers who use screen readers. Not all formats are created equal — while LaTeX is widely used in print and academia, it’s MathML that makes formulas semantically accessible in digital publications.

In our latest article, we cover:
🔹 Why MathML is crucial for accessibility
🔹 Limitations of LaTeX and tools like MathJax in ebooks
🔹 How formulas are handled differently in ePub and PDF
🔹 Common mistakes that reduce accessibility at the typesetting stage

At Have a Book, we follow the “born accessible” approach — that means planning for accessibility from the typesetting stage. Even small mistakes in formatting math can make a big difference for assistive tech users. That’s why we’re committed to getting it right from the start.

👉 Read the full article: https://blog.haveabook.eu/post/math-formulas-in-accessible-ebooks

02/04/2025

📖🌍We can add alt texts, structure tables properly… but one setting can break everything.

🅰️🈸When it comes to ebook accessibility, defining the correct language in metadata and content is not just a best practice—it’s a necessity. If it’s missing or incorrect, screen readers might mispronounce words, speech synthesizers may fail, and braille displays could show the wrong character set.
For multilingual ebooks, things get even more complicated. Frequent language switching can disrupt assistive technologies, and rare languages may not even be supported. But with the right markup, we can ensure a seamless reading experience for all.

📖 Read our article to learn how to get it right: https://blog.haveabook.eu/post/multilingual-ebooks-and-their-accessibility-for-assistive-technologies

This article was written by Monika Zarczuk-Engelsma from Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących "Trakt".

Have you ever encountered language-related accessibility issues in ebooks? Let’s talk!