Have a Book

19/11/2025

Z radością dzielimy się raportem przygotowanym przez naszych partnerów z Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących "Trakt": „Głos niewidomych czytelników w dyskusji nad dostępnością oferty wydawniczej po wejściu w życie Polskiego Aktu o Dostępności”.

Publikacja prezentuje wyniki badań dotyczących nawyków czytelniczych osób niewidomych oraz dostępności książek elektronicznych w pierwszych miesiącach obowiązywania nowych przepisów.

🔗Pełna wersja raportu jest dostępna jako plik EPUB i można pobrać ją tutaj: https://badania.trakt.org.pl/

📘Have a Book przygotowało wersję elektroniczną raportu. Cieszymy się, że możemy wspierać inicjatywy wzmacniające głos niewidomych czytelników i promujące dostępne publikacje.

17/11/2025

Not long ago we wrote about audiobooks and how audio can enrich the reading experience. Today we invite you to look at something a bit different.

Monika Zarczuk from Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących "Trakt" explores an important question: can an ebook convey what is hidden in images. And if so, how.

🔊✨We often think of ebooks as text only and fully usable with assistive technologies. But what happens when a book relies on illustrations, photos, maps or any other visual content. Audio description can become the missing link and turn these elements into accessible storytelling.

In her article, Monika looks at:
• what audio description is
• how it can support readers who cannot see visual layers
• what technical options exist in EPUB3 and multimedia ebooks
• examples of audio described comics and picture books from Poland and abroad
• why audio description might become a new standard in accessible publishing

It is an excellent overview of a niche that has huge potential for the future of digital books.

🔗Read the full article: https://www.haveabook.eu/blog/how-ebooks-speak-through-images-audio-description

12/11/2025

We are proud to announce that Have a Book has joined two international accessibility initiatives: the Accessible Books Consortium (ABC) as a member and the Publishing Accessibility Action Group (PAAG) as an ally.

By signing their Charters for Accessible Publishing, we commit to following best practices in accessible publishing and to supporting equal access to books for everyone.

Accessibility is not an addition to what we do – it’s at the very core of our work.

We would like to thank both organisations for their trust and leadership in shaping a more inclusive publishing industry.

31/10/2025

Our annual Halloween tradition continues!

This year we’ve brought Dr. Jekyll and Mr. Hyde back to life – a classic with just the right amount of mystery and darkness.

Every October we like to look at literature from a slightly darker angle and imagine how timeless stories could be reimagined today.

Happy Halloween from the Have a Book team!

Read and look at your own risk. 🎃📖

27/10/2025

🇵🇱 Dziękujemy wszystkim, którzy spotkali się z nami podczas 28. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie! 📚✨

To było inspirujące wydarzenie i świetna okazja do rozmów o dostępności publikacji elektronicznych – temacie, który jest szczególnie nam bliski.

Cieszymy się, że mogliśmy podzielić się naszym doświadczeniem i podejściem do tworzenia dostępnych e-booków. Mamy nadzieję, że z naszej prezentacji i rozmów wynieśliście coś, co da się wdrożyć w Waszych procesach wydawniczych.

Zapraszamy do obejrzenia krótkiej fotorelacji z wydarzenia!

🇬🇧 Thank you to everyone who met with us during the 28th International Book Fair in Krakow! 📚✨

It was an inspiring event and a great opportunity to discuss the accessibility of electronic publications – a topic we truly care about.

We’re glad we could share our experience and approach to creating accessible ebooks. We hope our presentation and conversations brought you some ideas you can apply in your own publishing processes.

Take a look at a few moments we captured from the event!

22/10/2025

Już jutro rozpoczynają się 28. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie!

Zespół Have a Book także wyrusza w drogę, żeby dołączyć do wydarzenia.

W czwartek, 23 października, będziemy dostępni na stoisku Polskiej Izby Książki – zapraszamy do rozmów przy naszym stoliku:
🕚 11:00–11:30
🕛 12:00–12:30
🕒 15:00–15:30
📍 Stoisko Polskiej Izby Książki, hala Wisła D3, EXPO Kraków

A o 14:00 zapraszamy na naszą prezentację „Dostępne publikacje elektroniczne – jak to robimy i dlaczego właśnie tak?”, podczas której opowiemy o tworzeniu dostępnych e-booków, nowoczesnych rozwiązaniach i dobrych praktykach z rynku europejskiego.

🕓 14:00–15:00
📍 Sala Lwów C, EXPO Kraków

Do zobaczenia w Krakowie!

21/10/2025

🎧Are audiobooks automatically accessible for people with visual impairments?

At first, the answer seems obvious – of course they are. But there are important features that make an audiobook truly accessible.
In our latest article, Monika Zarczuk-Engelsma from Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących "Trakt" explains what full functionality in an audiobook really means – from navigation and synchronised text to descriptive elements and metadata.

👉Read the full article on our blog: https://www.haveabook.eu/blog/full-functionality-of-an-audiobook-from-an-mp3-file-to-true-accessibility

13/10/2025

What a joy to see the ABC of Famous Poles book presented at EXPO 2025 in Osaka!

Written by Damian Kupczyk and Irena Ranosz-Talarek and published by the Czepczyński Family Foundation in cooperation with the Polish Investment and Trade Agency (PAIH), this beautifully illustrated publication was released in three languages – Polish, English, and Japanese. We’re proud to have contributed to this inspiring project, celebrating Polish culture, science and history.

The book project brought together our Have a Book team:
Anna Zamojska and Elena Bugrova – illustrations,
Anna Zamojska – typesetting,
Aleksandra Bzoma – cover design,
Monika Wojna-Dzikowska – accessible digital editions,
Marcelina Wolny – project coordination.

Thank you to the Czepczyński Family Foundation for letting us be part of such a meaningful and creative journey!

01/10/2025

Hello, October! Hello, Pumpkin!

To celebrate Cookbook Month, we asked our designer Anna Zamojska to play with autumn flavors, and this cover concept came to life. Do you like it as much as we enjoyed creating it? 🥧🍂

Now it’s your turn – share your favorite autumn recipe idea with us.

30/09/2025

Już jutro odbędzie się webinarium Polskiej Izby Książki:
Jak obniżyć koszty uzyskania dostępności?

Ekspertem spotkania będzie nasz kolega, Tomasz Mnich, który podzieli się wiedzą i praktycznymi wskazówkami.

Przypominamy o webinarium na temat kosztów dostępności, które odbędzie się w najbliższą środę.

📅 1 października godz. 9:30-11:00
🔹 Jak obniżyć koszty uzyskania dostępności?

▶️ Rejestracja: https://forms.gle/q8JGUXtmM5vC8UHu7

📘 Szczegóły na stronie Izby: https://pik.org.pl/2025/09/17/webinarium-o-dostepnosci-jak-obnizyc-koszty/

17/09/2025

📚 September means back to school – and for many, back to language learning! But how can we make sure that language textbooks are accessible to everyone?

In our latest blog article, Monika Zarczuk-Engelsma from Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących "Trakt" reflects on her own journey with language learning and shares how digital tools have transformed access to textbooks. She also gives practical advice for publishers on how to create materials that truly work for all readers.

You will find:
✔️ Why marking languages correctly in EPUB is essential
✔️ How to support different alphabets and writing systems
✔️ Ways to convey pronunciation (phonetic transcription, audio)
✔️ The role of metadata in multilingual ebooks

Accessible textbooks are not only possible – they can make language learning more effective and inclusive for all.

🔗 Link in the comment

16/09/2025

Bierzemy udział w webinarze Polskiej Izby Książki poświęconym dostępności i konwersji do ePub. Już jutro nasi eksperci, Artur Lewandowski i Monika Wojna-Dzikowska, podzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z uczestnikami spotkania.

Zapraszamy do udziału w kolejnym z cyklu webinariów o dostępności.

🔹Zamawianie konwersji do formatu ePub – praktyczny przewodnik dla koordynatorów projektów wydawniczych
👌 Prowadzenie: Ewelina Szyszkowska
👓 Eksperci: Artur Lewandowski oraz Monika Wojna-Dzikowska Have a Book
📅 17 września, godz. 9:30-11:00
▶️ Rejestracja: https://forms.gle/ay6eWQuVdXzjJMsY8

🔹🔹🔹 Zgodnie z obowiązującymi przepisami nowe publikacje elektroniczne powinny spełniać zasady dostępności, przy czym najlepiej przystosowany jest do tego format epub. Jakie książki nadają się do konwersji na epub? Co i jak przygotować? Na co zwrócić szczególną uwagę? Artur Lewandowski oraz Monika Wojna-Dzikowska, eksperci firmy technologicznej Have a Book przedstawią „niezbędnik” dla wydawców, podzielą się dobrymi praktykami i postarają się odpowiedzieć na pytania uczestników webinaru.