Rewizje

Rewizje Kandinsky, Kandyński, Кандинский i inni

„O sztuce nowoczesnej” Klee całkiem nieźle się przyjęło, więc zacząłem się zastanawiać, czy nie wznowić jego „Szkicownik...
30/07/2026

„O sztuce nowoczesnej” Klee całkiem nieźle się przyjęło, więc zacząłem się zastanawiać, czy nie wznowić jego „Szkicownika pedagogicznego”. Wyprzedał się już chwilę temu i czasem ktoś o niego zapyta, ale w sumie to nie jestem przekonany, czy ma to sens.

Na pewno nie chcę robić zwykłego dodruku. Od początku prac nad szkicownikiem zakładałem dwa wydania zgodne z edycjami oryginalnymi, które różnią się układem typograficznym. Teraz więc przyszłaby kolej na skład Futurą Paula Rennera. Co ciekawe, książka ukazała się rok po opracowaniu Futury, czyli jest jedną z pierwszych publikacji złożonych tym kultowym już krojem (na tytularia i wyróżnienia użyto czcionki Erbar, wydanej rok przed Futurą - to wydanie szkicownika było więc czymś świeżym nie tylko pod kątem treści, ale także formy).

Jest tylko taki problem, że zastosowana Futura ma nienaturalnie skrócone wydłużenia górne i dolne, których nie znajdzie się w żadnej z dostępnych wersji cyfrowych. Kupiłem nawet monografię Futury (tak, o pojedynczych krojach pisma też wydaje się książki), ale nie znalazłem w niej nic podobnego. No i teraz trzeba byłoby rzeźbić, a obiecałem sobie, że nigdy więcej. Dostępny Erbar też nie jest najwyższych lotów i jego także trzeba byłoby poprawiać.

Jedyna zachętą jest taka, że szkicownik wreszcie ukazałby się w twardej oprawie. Co prawda nie w żółtej płóciennej z tloczeniem czerwoną folią, ale też byłoby ładnie. Większych kompromisów raczej nie przewiduję, choć może zrezygnowałbym z wyklejki z papieru barwionego w masie (w oryginale i tak takiej nie było) i tak obniżył cenę o kilka złotych.

Co o tym myślicie? Jeśli miałbym to zrobić, to tylko do końca tego roku.

[Na zdjęciu polskie wydanie w układzie z pierwszej edycji oraz oryginalna druga edycja].

27/07/2026

W sierpniu sklep na allegro zamknięty! Wracamy we wrześniu. Zamówienia złożone od 29 do 31 lipca wyślę 3 sierpnia.

Jeśli ktoś jeszcze nie słuchał rozmowy z dr hab. Agnieszką Rejniak-Majewską, autorką posłowia do najnowszego wydania „O ...
25/07/2026

Jeśli ktoś jeszcze nie słuchał rozmowy z dr hab. Agnieszką Rejniak-Majewską, autorką posłowia do najnowszego wydania „O sztuce nowoczesnej” Paula Klee, to gorąco polecam.

- W "O sztuce nowoczesnej" widać jedną z najważniejszych cech twórczości i myślenia Paula Klee – przekonanie o korespondencji sztuk, o tym, że to, co muzyczne, poetyckie i malarskie, jest ze sobą wewnętrznie powiązane. A wszystkie te dziedziny łączy jeszcze to, co naturalne. To jeden z...

Start o 8:30 w Dwójka - Program 2 Polskiego Radia
24/07/2026

Start o 8:30 w Dwójka - Program 2 Polskiego Radia

Chętni na Franza? Ktoś, coś?
22/07/2026

Chętni na Franza? Ktoś, coś?

„O sztuce nowoczesnej” jest już dostępne w księgarni wydawnictwo i pracownia d2d.pl, a jeśli szukacie towarzystwa dla Pa...
19/07/2026

„O sztuce nowoczesnej” jest już dostępne w księgarni wydawnictwo i pracownia d2d.pl, a jeśli szukacie towarzystwa dla Paula Klee, to nie sposób nie polecić Johannesa Ittena i jego „Sztuki barwy” właśnie z oferty d2d_pl.

To w dużej mierze dzięki namowom i wsparciu Ittena Klee otrzymał w 1920 roku zaproszenie od Waltera Gropiusa do objęcia stanowiska profesora w Weimarze. Itten prowadził tam rewolucyjny kurs wstępny, a Klee nauczał teorii formy i asystował w pracowniach.

„O sztuce nowoczesnej” oraz „Sztuka barwy” to dwie fundamentalne pozycje awangardy XX wieku. Choć obie powstały w środowisku Bauhausu i na nowo zdefiniowały myślenie o obrazie, różnią się formą, zakresem i celem.

Książka Klee to poetycki manifest, który pokazuje, jak artysta odczuwa proces twórczy, jak patrzy na świat oraz jak przekłada ten obraz na język linii, płaszczyzny i koloru. Natomiast książka Ittena to pragmatyczna „biblia” projektowania, która precyzyjnie instruuje, jak obiektywnie zestawiać kolory, by wywołać konkretny efekt u odbiorcy (ale nie spodziewajcie się podręcznika we współczesnym rozumieniu).

Patrząc na kwadratowy format tych edycji („Sztuka barwy” jest o kilka milimetrów mniejsza, ale dobrze się czują obok siebie na półce), muszę wspomnieć o tym, co w książkach pociąga mnie najbardziej, czyli o formie.

Obie publikacje to przykłady modernistycznego podejścia w projektowaniu. Punkt wyjścia stanowił oryginalny układ typograficzny w duchu Nowej Typografii, choć efekt końcowy nieco się różni. Polskie wydanie „O sztuce nowoczesnej” to próba możliwie wiernego odwzorowania projektu Wernera i Fridy Allenbachów z dosyć już wiekowym pismem Akzidenz-Grotesk. Z kolei w „Sztuce barwy” w klasyczny układ tchnięto – jak to u d2d_pl bywa – nieco świeżości za sprawą Karminy Sans, czyli współczesnego grotesku humanistycznego.

Ja wciąż mam opory, żeby mieszać style i uwspółcześniać stare wydania, ale w najnowszym Kandinskim (wiadomo, najlepszy kompan Klee) przełamałem się i wreszcie zaprezentuję autorski projekt typograficzny, choć dosyć mocno osadzony w modernizmie.

Na Kandinskiego trzeba jeszcze chwilę poczekać, a w międzyczasie sięgajcie po Ittena (link w komentarzu).

Zbyt ascetycznie?W przyszłym tygodniu idzie do druku i muszę się zdecydować.
18/07/2026

Zbyt ascetycznie?

W przyszłym tygodniu idzie do druku i muszę się zdecydować.

07/07/2026

Paul Klee - O sztuce nowoczesnej
Link do książki w komentarzu

05/07/2026

„O sztuce nowoczesnej” – kultowy wykład Paula Klee z 1924 roku, w którym przedstawia własną wizję roli artysty i wyjaśnia zachodzące procesy twórcze.

Do wyboru dwa warianty kolorystyczne obwoluty.

Link do aukcji Allegro znajduje się w komentarzu.

Tak to już jest, że całą śmietankę spijają autor-nieboszczyk z wydawcą, ale na wszelki wypadek – gdyby coś poszło nie ta...
03/07/2026

Tak to już jest, że całą śmietankę spijają autor-nieboszczyk z wydawcą, ale na wszelki wypadek – gdyby coś poszło nie tak – warto wspomnieć o innych osobach zaangażowanych w powstanie książki, które często pozostają na uboczu.

Tekst przetłumaczyła Kasia Łakomik, za co bardzo jej dziękuję. Szczególnie za zaangażowanie i dociekliwość, i za ciągłe ulepszenia, za które dostało mi się od korekty. Z panią Tłumaczką siedzimy teraz nad czymś wystrzałowym i równie niezrozumiałym co niesprzedawalnym. Ale będzie to wspaniałe i do tego ukaże się w tej samej serii wydawniczej co Klee (a o serii Pryma Czysta napiszę oddzielnie, bo to moja wielka radość).

Skargi i zażalenia przyjmują też pozostałe osoby odpowiedzialne: Agnieszka Rejniak-Majewska (tekst sprawdziła pod kątem merytorycznym i opatrzyła posłowiem) oraz tradycyjnie już Agata Górzyńska-Kielak (zredagowała od strony językowej i rozwiewała moje wątpliwości).

A łowcom literówek tłumaczyć się będą dwie Barbary.

Wszystkim Paniom pięknie dziękuję i polecam się na przyszłość.

Adres

Kraków

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Rewizje umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Kategoria