Життя як творчість.Творчість як життя

25/05/2024

Вишивалося гарно на День Вишиванки в Кракові.

10/04/2024

Мій подарунок для тебе у
Лотереї для ЗСУ.

Вчора у мене був день народження.
Я люблю дарувати подарунки.
Можливо, що навіть більше, ніж отримувати.

Тому хочу подарувати цей альбом, який робила з думкою про допомогу на збір для 77 ДШБ
Минулого тижня я його показувала у відео (допис з тегом #альбомналотерею)
Щось особисте можу зробити за побажанням отримувача

За донат у 50 грн. ти можеш отримати альбом, який створено з професійних матеріалів з домішкою любові до України і вірою в Перемогу.

Умови участі:
1. Зробити донат на банку (лінк в першому коментарі.
2. Надіслати скрін оплати
3. Отримати номер(и) учасника.

Розіграш проведу в неділю, 15 квітня в етері о 19:00 (за київським часом)

Чим більше номерів - тим більше шансів на отримання унікального альбому.

Цю лотерею проводимо спільно з .am.dari.voytovich .
Кошти з банки буде спрямовано на регулярні ремонтні потреби захисниць і захисників 77 ДШБ.

За музичний супровід дякую та .siromaha

26/02/2024

How about starting Monday with a hot coffee/tea/cocoa and a podcast about heritage? Recording conversations with personalities of heritage became our specialty. Today we recommend a feature on traditional Ukrainian embroidery – vyshyvanka – which gained a special symbolic meaning during the war.

🎧 SPOTIFY: https://open.spotify.com/episode/5HOxneD3OSHFyRaWokzSDg
🎧APPLE PODCASTS: https://podcasts.apple.com/us/podcast/ukraine-heritage-spotlight-vyshyvanka-activism/id1713525309?i=1000645435439
🎧 OUR WWW: https://heritagehubkrakow.org/pl/project/vyshyvanka-ukrainski-haftowany-aktywizm/

Listen to our guests who speak about military patterns, about delivering embroidered shirts to the front and about reception of this intangible heritage abroad

🥁You will hear: dr Lesia Voroniuk Ukrainian Cultural Curator, dr Ewa Klekot, dr Monika Nęcka, Tina Bondarenko, dr Michał Niezabitowski, Katarzyna Piszczkiewicz and Volodymyr Babliak

🏋️‍♂️Podcasts are produced by John Beauchamp from Free Range Productions for the Europa Nostra Heritage Hub in Krakow, which is a regional centre of Europa Nostra. We are co-funded by the City of Kraków and the Society of Friends of Kraków History and Heritage and we are part of the international consortium of the European Heritage Hub

***
A gdyby tak zacząć poniedziałek od kubka gorącej kawy/herbaty/kakaa i podcastu o dziedzictwie? Nagrywanie rozmów z osobistościami świata dziedzictwa stało się naszą specjalnością. Dziś polecamy reportaż poświęcony tradycyjnemu haftowi ukraińskiemu – vyshyvance – który w czasie wojny nabrał szczególnego, symbolicznego znaczenia.

Posłuchajcie naszych gości, którzy opowiadają o nowych militarnych wzorach, dostarczaniu haftowanych koszul na front i recepcji tego niematerialnego dziedzictwa poza Ukrainą

🥁Usłyszycie głosy następujących osób: dr Lesia Voroniuk, dr Ewa Klekot, dr Monika Nęcka, Tina Bondarenko, dr Michał Niezabitowski, Katarzyna Piszczkiewicz, Volodymyr Babliak

🏋️‍♂️Podkasty sa produkowne przez Johna Beauchampa z Free Range Productions dla Europa Nostra Heritage Hub in Krakow, regionalnego centrum Europa Nostra. Jesteśmy współfinansowani przez Miasto Kraków PL i Towarzystwo Miłośników Historii i Zabytków Krakowa oraz jesteśmy członkiem międzynarodowego konsorcjum projektowego European Heritage Hub

16/02/2024

Miałam przyjemność rozmowy z Europa Nostra Heritage Hub in Krakow i cieszę się znajomością z utalentowaną i niesamowicie przedsiębiorczą Lesia Voroniuk Ukrainian Cultural Curator .

Z kolej dziękuję Marta Lewosiuk i Związek Ukraińców w Polsce - Kraków/ Об'єднання Українців в Польщі - Краків za polecenie mnie do udziału w tym podcaście.

Dziękuję 🫶 tu w imieniu też tych twórców i twórczyń, które cicho robią swoje sprawy w utrzymaniu dziedzictwa i kultury haftowania.

I również dziękuję tym twórczynią i twórcą za ich cichą obecność.

📢 New podcast: 03
- Vyshyvanka: Ukrainian embroidered activism

🎙️ is traditional Ukrainian embroidery. Its colourful patterns on shirts and other garments are more than just about beauty and high craftsmanship skills, however. In this feature episode, we explore how vyshyvankas have now taken on a deeper symbolism.
🎧 Listen here:
https://open.spotify.com/episode/5HOxneD3OSHFyRaWokzSDg
👉 Check more:
https://heritagehubkrakow.org/project/vyshyvanka-ukrainian-embroidered-activism/

Produced and hosted by John Beauchamp. Additional production: Dr Katarzyna Jagodzińska

The project is co-financed by the European Union and the City of Krakow Kraków PL
***
📢 Nowy podcast: 03
- Vyshyvanka: ukraiński haftowany aktywizm

🎙️ Vyshyvanka to tradycyjny haft ukraiński. Kolorowe wzory na koszulach i innych elementach odzieży to jednak coś więcej niż tylko piękny ornament i wysokie umiejętności rzemieślnicze. W naszym najnowszym podcaście – dźwiękowym reportażu przyglądamy się, w jaki sposób wyszywanki nabrały obecnie głębszej symboliki.

🎧 Słuchaj tutaj:
https://open.spotify.com/episode/5HOxneD3OSHFyRaWokzSDg
👉 Czytaj więcej:
https://heritagehubkrakow.org/pl/project/vyshyvanka-ukrainski-haftowany-aktywizm/

Produkcja i prowadzenie John Beauchamp, współprodukcja: Dr Katarzyna Jagodzińska

Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską i Miasto Kraków.
European Heritage Hub | Europa Nostra | Creative Europe | Free Range Productions | Всесвітній день вишиванки

10/01/2024

ALE KOSMOS

🎉🎉🎉🎉