31/05/2026
Taka sytuacja, że w sobotę najbliższą gościć będziemy w Warszawie 👉Siergieja Lebiediewa. Po raz pierwszy jego wizyta odbywa się w ramach Międzynarodowych Targów Książki (dziękujemy!), co niezmiernie nas cieszy, bo wielu z Państwa od lat dopytywało o takie spotkanie. A wydarzenie związane jest bezpośrednio z opublikowanym przez nas zbiorem poezji Siergieja. Tomiki jeszcze pachnące farbą dotarły dzisiaj na nasze stoisko.
Dzisiejszego wieczoru po raz kolejny przeglądamy te wiersze, z myślą, by coś zacytować (podobno tak byłoby bardziej chwytliwie 🤔). Jednak to są tak mocne, przejmujące teksty, że wycinanie z nich fragmentów dla zwrócenia uwagi byłoby po prostu nie na miejscu. Na miejscu będzie natomiast Autor, zapraszamy więc na sobotnie spotkanie. Rozmowę poprowadzi Agata Kasprolewicz Raport o książkach Agaty Kasprolewicz, zapowiada się więc interesująca konwersacja, czego mieliśmy przyjemność doświadczyć już dwukrotnie. Obecny będzie oczywiście dr Grzegorz Szymczak Grzegorz Szymczak, który od lat ośmiu dzielnie tłumaczy twórczość Siergieja Lebiediewa na polski, i który, za naszą namową, wykonał także przekład 21 wierszy. Tłumaczenie spotkania: dr Mateusz Jaworski (UAM).
📍Zbiór wierszy Siergieja Lebiediewa to oczywiście, jak w przypadku pierwszego tomu naszej poetyckiej serii (Pablo Neruda), wersja dwujęzyczna.
Ilustracja na okładce (wraz z tajnym przesłaniem na rewersie) to dzieło Magdaleny Budy Magdalena Buda.
Wybór papieru i projekt okładki to przede wszystkim Juan Diego Ramirez.
Pozostaje nam tylko mieć nadzieję, że pomimo zapowiadanego deszczu oraz totalnych utrudnień w komunikacji miejskiej, dotrą Państwo tłumnie na to spotkanie. A przy okazji polecamy uwadze nasze stoisko 3/D1 pełne ważnych pozycji oraz pełne nas ✊!
📃Dwadzieścia jeden wierszy, Siergiej Lebiediew.
📌Spotkanie z Siergiejem Lebiediewem: sobota 30 maja, godz. 15.00, sala Londyn A, PGE Narodowy Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie
