Wydawnictwo Karakter

16/10/2025

„W świecie, w którym próbuje się wszystko opisać, zdiagnozować i nadać temu nazwę – Kącka wybiera niepewność. Pisze o tym, co wymyka się słowom. Zderza trzy porządki mowy: swój własny – intelektualny, a zarazem czuły, język córki – dosłowny, przez to zaskakująco poetycki oraz język społeczeństwa, które »jak zawsze wie swoje«. Między tymi głosami powstaje napięcie – i z tego napięcia rodzi się prawda. Bo jak przypominają najlepsze książki, nie zrozumiemy świata, dopóki nie zrozumiemy języków, którymi świat do nas mówi” – pisze Rafał Pikuła w artykule „Sztuka słuchania”.

🟢

I dodaje: „Nike dla Elizy Kąckiej to nie tylko nagroda dla pisarki. To znak, że literatura wciąż potrafi rozświetlać te rejony ludzkiego doświadczenia, których nie sposób opisać językiem poradników czy diagnoz”.

🟢

Cały tekst możecie przeczytać w najnowszym wydaniu Tygodnik Przegląd.

15/10/2025

Z radością informujemy, że aż trzy opublikowane przez nas tytuły znalazły się w tegorocznym katalogu „New Books from Poland”!

Katalogi Instytut Książki powstają z myślą o wydawcach zagranicznych i prezentują wybór najlepszych polskich książek, które ukazały się w ostatnich dwunastu miesiącach.

W tej edycji za selekcję tytułów odpowiadali: Przemysław Czapliński, Bernadetta Darska, Piotr Kofta, Zofia Król i Anna Nasiłowska. Noty katalogowe stworzyli z kolei tłumacze i tłumaczki polskiej literatury na języki obce.

Szczególnie zachęcamy Was do lektury tekstów Benjamina Palofa (o „Magicznej ranie” Dorota Masłowska), Sorena Gaugera (o „Wczoraj byłaś zła na zielono” Elizy Kąckiej) i Zosi Krasodomskiej-Jones (o „Patrz pod nogi” od rzeczy skład).

Katalog można bezpłatnie pobrać na stronie Instytutu Książki:

➡ tinyurl.com/rkmxk4pc

15/10/2025

„Nasz świat jest bardzo logocentryczny, z języka ciągle się musimy wylegitymowywać” – mówi Eliza Kącka w rozmowie z Anną Goc.

🟢

I dodaje: „Pisałam tę książkę jako eksperyment poznawczy: próbuję rzeźbić w języku tak, by ludzie za każdym razem zanurzali się w konkretnej sytuacji, w danym stanie. Żeby mogli zobaczyć obłędność naszego świata […]. I w tym sensie moja książka ma nastawienie fenomenologiczne. Nie mówię gotowymi formułami, lecz próbuję odtworzyć wrażenie, które sama miałam – świata, który się wyłania, ciągle niegotowy”.

🟢

Cały wywiad z tegoroczną laureatką Nagrody Literackiej NIKE możecie przeczytać w najnowszym wydaniu Tygodnik Powszechny. Gazetę znajdziecie w kioskach, a książkę Elizy Kąckiej – w kameralnych księgarniach.

14/10/2025

W tym tygodniu w godzinach porannych możecie posłuchać na antenie Dwójka - Program 2 Polskiego Radia, jak Magdalena Czerwińska czyta fragmenty „Wczoraj byłaś zła na zielono” Elizy Kąckiej. Zachęcamy do włączenia odbiorników – jutro i pojutrze – o 9.45, a w piątek – o 9.30!

🥇„Wczoraj byłaś zła na zielono" Elizy Kąckiej to książka, której od dnia premiery nie dało się nie zauważyć - przyniosła autorce nominacje do wielu nagród, między innymi do Nagrody im. Marcina Króla, przyznawanej za najlepszą książkę z zakresu historii idei, filozofii, myśli społecznej i politycznej, kultury i cywilizacji, ale też "Wawrzyn", czyli nagrodę literacką Warmii i Mazur - z rodzinnych stron pisarki, czy Nagrodę Literacką Miasta Lublin. Listę tryumfów przypieczętowała podwójna Nagroda Literacka NIKE - od czytelników i od kapituły obradującej w tym roku pod przewodnictwem prof. Justyny Jaworskiej.

✍️To proza z pogranicza stylów i gatunków - choć oparta na osobistym doświadczeniu wychowywania córki neuroatypowej, nie jest świadectwem czy pamiętnikiem. Raczej zaproszeniem do towarzyszenia poszukiwaniom porozumienia ze światem radykalnie innym, choć zarazem najbliższym. I mediacji pomiędzy światami - społecznym i prywatnym.

🗣️Jak mówiła w laudacji Justyna Jaworska - "Za esejem Elizy Kąckiej stoi nie tylko prawda doświadczenia, w przypadku autofikcji łatwo bowiem o szantaż emocjonalny, gdy przejmujący jest sam temat. Tu o sukcesie przesądziło najlepsze, co może dać literatura, czyli lekcja komunikacji i człowieczeństwa".

📖 Zapraszamy Państwa do tej literackiej przygody w poniedziałek i piątek o 9.30, a od wtorku do czwartku o 9.45. Czyta Magdalena Czerwińska.

Foto. Piotr Podlewski / Polskie Radio

13/10/2025

„Pisanie jest dla mnie naturalną czynnością i najłatwiej wyrażam się właśnie w ten sposób. Natomiast niekoniecznie to lubię. Uwielbiam »mieć napisane«, ale nie lubię samego procesu, ponieważ w moim wydaniu jest to okropnie niezdrowe. Piszę tylko nocami, bo tylko wtedy działa mi mózg, i piszę etapami, a wtedy nie wychodzę z tego mojego »gniazda«, które sobie robię z książek, kartek, niedopitych kaw i Red Bulli. To jest potworne, ponieważ jest bardzo męczące. Więc jak już siadam, to piszę tak, żeby nie wracać do tekstu, nie poprawiam, po prostu piszę na czysto. To jest bardzo spalające” – mówi Kora Tea Kowalska (od rzeczy skład) w rozmowie z Aleksandrą Trzaską.

Cały wywiad z autorką „Patrz pod nogi” możecie przeczytać na łamach Dziennik Bałtycki:

➡ tinyurl.com/237fv33b

📸 Alina Żemojdzin

13/10/2025

Maciek wrócił z urlopu.

I z tej okazji wygrzebał dla Was mema autorstwa niejakiego Chase’a Dimonda.

PS: O tym, że Eliza dostała NIKE, dowie się pewnie w okolicach godziny 14. Na razie jest jeszcze we wrześniu.

11/10/2025

Dopiero co odespaliśmy Noc Księgarń, a już w poniedziałek ponownie zapraszamy do Księgarnia Karakter na Tarłowskiej 12 w Krakowie, gdzie od 18.00 o twórczości Jamesa Baldwina dyskutować będą znawcy jego twórczości: Anna Pochmara i Bartosz Wójcik. Spotkanie poprowadzi Maciej Oleksy, redaktor książki Baldwina pt. „Nikt nie zna mojego imienia” (przeł. Mikołaj Denderski), którą wydamy jeszcze w październiku.

🔴
„Żyję nadzieją wbrew oczywistym faktom” – stwierdził James Baldwin w jednym z wywiadów pod koniec lat 70. XX wieku. Dlatego podczas pierwszego tegorocznego spotkania z cyklu „Conrad w księgarniach” przyjrzymy się bliżej różnym odmianom nadziei, które zapełniają strony rozlicznych dzieł amerykańskiego klasyka. Podczas dyskusji porozmawiamy chociażby o „Głoś to na górze”, debiutanckiej powieści Baldwina, na kartach której stworzył on – jak twierdzi Anna Pochmara – „wielowymiarową historię pełną bolesnej nadziei”. Pomówimy także o późniejszych zaangażowanych esejach Amerykanina, w których Bartosz Wójcik dostrzega wyraz jego „radykalnej nadziei na zmianę”. Ale bynajmniej na tym nie poprzestaniemy! Wychodząc od pojęcia nadziei, spróbujemy opowiedzieć również o społecznych napięciach i uniwersalnych ludzkich potrzebach, których złożoność Baldwin mistrzowsko oddawał w swoich szkicach, powieściach i opowiadaniach – tym „wielkim konglomeracie nadziei, lęków i pragnień”.

🔴
Spotkanie zorganizowane w ramach projektu Fundusz Księgarski Kraków Miasto Literatury UNESCO oraz Conrad Festival.

11/10/2025

Zapraszamy do udziału w dwóch wydarzeniach z Hanną Jankowską w roli głównej. To dzięki tej tłumaczce z języka arabskiego nakładem naszego wydawnictwa ukazuje się proza Iljasa Churiego. To również dzięki Hannie Jankowskiej mamy w polszczyźnie dostęp do bogactwa literatury palestyńskiej, za co jesteśmy jej niezwykle wdzięczni.

🔵 W ramach cyklu „Tłumacz w muzeum: książki zbójeckie” już dziś, 11 października od 17.00 z Hanną Jankowską rozmawiać będzie Marcin WIlk.
Czym w obliczu rozgrywających się wojen mogą dzisiaj być „książki zbójeckie”? Dlaczego warto czytać tę literaturę? Na kogo, których autorów i które autorki, zwraca szczególną uwagę Hanna Jankowska? Czym jest dla niej krytyczna i emocjonalna lektura?
Spotkanie będzie transmitowane na żywo i tłumaczone na Polski Język Migowy. Szczegóły na stronie organizatora: Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu.

🔵 Hanna Jankowska jest również mentorką V edycji TRANSLATORIUM.
Nabór do programu trwa tylko do 15 października. Jeśli chcecie pracować nad przekładem z języka arabskiego pod okiem doświadczonej tłumaczki, zgłoście się do programu. Szczegóły na stronie organizatora: Kraków Miasto Literatury UNESCO.

📸 K**a Bork

10/10/2025

Już jest! Książka „Figlarnie. Przestrzenie radykalnej prywatności” Mai Mozgi-Góreckiej dotarła do naszej redakcji!

🟡 To fascynująca opowieść o konstrukcie prywatności, opowiedziana z perspektywy architektury. Mozga-Górecka pisze o miejscach zaprojektowanych jako azyle: domach letnich, ogrodach, gabinetach i figlarniach – obiektach, które skrywają nieznane lub długo nieujawniane historie. Autorka zastanawia się nad tym, jak prywatność kształtuje nas jako ludzi, jak wiąże się z naszym przeżywaniem świata, jak kształtuje swobodę myśli, rozwój osobowości, stosunki międzyludzkie.

🟡 Książka do czytania ukradkiem dostępna jest w naszym sklepie internetowym oraz w księgarni na Tarłowskiej, a po weekendzie znajdziecie ją na półkach księgarskich w całej Polsce. Nie mówcie nikomu!

09/10/2025

Wieczór i noc w Księgarnia Karakter już jutro! Przygotowaliśmy dla Was dwa wydarzenia:

⭐ Od godz. 18 o REWOLUCJI, która NIE MA KOŃCA oraz o spełnionych utopiach Ameryki Łacińskiej rozmawiać będą reporter i pisarz, Artur Domosławski oraz socjolożka, aktywistka i badaczka tego regionu świata, Anna Bednarczyk. To kolejne juz spotkanie z cyklu, w którym z udziałem ekspertek i ekspertów odkrywamy, czego możemy uczyć się od Południa.

⭐ Natomiast o godz. 20 rozpoczniemy wspólne czytanie OBYWATELKI Claudii Rankine w przekładzie Joanny Mąkowskiej, którą niedawno wydaliśmy. Autorka oddaje doświadczenie Czarnych w USA w sposób intymny, a zarazem czerpie z metod dokumentalnych, łącząc wymiar jednostkowy i zbiorowy. Opowiada o przejawach mikroagresji i otwartej przemocy, które zapisują się w ciele. Dzięki drugoosobowej narracji udaje jej się stworzyć atmosferę bezpośredniości i zbliżenia… Dlatego chcemy, by głos Rankine odpowiednio wybrzmiał również w Polsce.
Wspólne (głośne!) czytanie odbywa się w ramach Noc Księgarń 💫

Bądźcie z nami, do zobaczenia na Tarłowskiej 12!

09/10/2025

„W naszej kulturze »porażka«, »rezygnacja« czy »bezsilność« nie kojarzą się najlepiej. Jednocześnie wiele osób jest zbyt zmęczonych codziennością, by podtrzymywać mit powodzenia i eksponować jedynie jasne strony życia. Mówienie o tym, co trudne czy negatywne, jest nie tyle pogrążeniem się w marazmie, ile uczciwym powiedzeniem sobie i innym, że w każde ludzkie doświadczenie wpisują się zróżnicowane prądy. Żeby wyłoniło się coś, co może uchodzić za powodzenie czy jasny, radosny punkt, trzeba przejść też przez to, co trudne czy mozolne. Nie chciałabym przypisywać współczesnej kulturze wyłącznie tego, co porażkowe, ale zależy mi na tym, by dopuścić do obecności w debacie publicznej i dowartościować to, co i tak istnieje, choć bywa wypierane” – mówi Agnieszka Dauksza w rozmowie z Hanną Łozowską.

Cały wywiad z autorką „Ludzi nieznacznych” możecie przeczytać na stronie Gdańsk Miasto Literatury:

➡ tinyurl.com/yzj657cn

08/10/2025

🟣 My z takim małym ogłoszeniem do wszystkich, którzy jeszcze nie mają swojej książki laureatki tegorocznej Nagrody Literackiej Nike, Elizy Kąckiej, albo i mają, ale chcą więcej:
Wykupiliście wszystkie papierowe egzemplarze dostępne w naszym sklepie online, ale zanim to nastąpiło, puściliśmy w świat moc książek do kameralnych księgarń, z którymi współpracujemy. One wciąż tam są, więc zajrzyjcie do swojego ulubionego miejsca!

Mamy też ebook, a dzięki Audiotece możecie tej opowieści również wysłuchać, czyta sama autorka!

A już 16 października dodruk wyjedzie z drukarni i książka znów będzie powszechnie dostępna, cena okładkowa pozostaje bez zmian: 55 zł. 🟣

Dobrego czytania!