29/05/2025
Rok 2025 to nie tylko jubileusz 500-lecia hołdu pruskiego, ale z perspektywy naszego regionu przede wszystkim 500-lecia Refomacji na Mazurach.
Niewiele osób zdaje sobie sprawę, jak istotne skutki dla rozwoju języka polskiego miała sekularyzacja zakonu krzyżackiego i powstanie pierwszego państwa protestanckiego. Dlaczego? Bowiem protestanci, zgodnie z myślą Lutra, stawiali na języki narodowe. Albrecht Hohenzollern dbał, by protestantcy księża byli właściwie wykształceni, a wierni słuchali kazań w języku dla nich zrozumiałym. Co więcej, opłacał etat korektora władającego biegle językiem polskim, by czuwał nad poprawnością drukowanych w Królewcu ksiąg.
Na prośbę Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie przygotowaliśmy zestaw dwóch reprintów dzieł z tego okresu. Są to pisma prostanckiego reformatora i kaznodziei Jana Seklucjana, zebrane w dwóch oprawach „Wyznanie wiary chrześcijańskiej” (1544) oraz „Catechismus, to jest dziecinna a prosta nauka chrześcijańskiej wiary...” (1568), „Modlitwy nabożne...” (1559), „Pieśni chrześciańskie dawniejsze i nowe...” (1559), „Pieśni nowe...” (1559). Reprinty uzupełnia publikacja autorstwa Janusza Małłka, Krystyny Stasiewicz i Anny Westfeld, która nie tylko wprowadza czytelnika w problematykę początków reformacji w naszym regionie, ale również prezentuje teksty z prezentowanych reprintów w formie bardziej przystępnej dla współczesnego czytelnika.
W realizację tego zadania zaangażowanych było wiele osób: Wiktor Lejk (pomysłodawca), zespół WBP w Olsztynie z dyrektor Adrianną Walendziak, Jarosław Korzeniewski, drukarnia Gutgraf, firmy Torento z Torunia i BoxFactory z Poznania. Całość sfinansowana została z budżetu Samorządu Województwa Warmińsko-Mazurskiego.
Cieszymy się, że Zespół Pracowni Wydawniczej ElSet mógł uczestniczyć w pracach nad edytorskimi i wydawniczym opracowaniem publikacji.
