Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu

Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu Poznańskie targi o każde słowo | Wielkopolska bez tajemnic
Księgarnia na Antresoli otwarta codziennie w dni robocze w godzinach 8.00-16.00

Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury powstało w 1993 roku. Publikuje literaturę piękną, a także tytuły związane z regionem wielkopolskim, w tym kwartalnik „Kronika Wielkopolski”. WBPiCAK w Poznaniu jest wydawcą książek ukazujących się w ramach serii: Wielkopolska Biblioteka Poezji, Biblioteka Poezji Współczesnej, Biblioteka Prozy Współczesnej, Seria Eseistyczna

, Maszyna Do Pisania, Humanistyka Środowiskowa. Działalność wydawnicza WBPiCAK w Poznaniu skupia się głównie wokół pięciu tematów: współczesnej poezji i prozy (ze szczególnym uwzględnieniem tej pierwszej), krajoznawstwa (seria Wielkopolska Biblioteka Krajoznawcza), historii, biografii zasłużonych dla Wielkopolski postaci, monografii miast. Poza wspomnianymi seriami ukazały się m.in. albumy (np.: „Barokowe kościoły Wielkopolski” czy „Warta” Macieja Fiszera). Publikacje wydawnictwa WBPiCAK w Poznaniu były wielokrotnie nagradzane prestiżowymi wyróżnieniami takimi jak Nagroda Poetycka Silesius (Kira Pietrek, Tomasz Bąk, Ilona Witkowska, Barbara Klicka, Jacek Podsiadło, Adam Kaczanowski, Kamila Janiak, Marta Stachniałek, Piotr Sommer) czy Nagroda Literacka Gdynia (Adam Wiedemann, Justyna Bargielska, Barbara Klicka, Małgorzata Lebda, Tomasz Bąk, Natalia Malek, Marcin Czerkasow), Nagroda im. Wisławy Szymborskiej (Krystyna Dąbrowska, Jakub Kornhauser), Poznańska Nagroda Literacka (Kira Pietrek, Małgorzata Lebda, Szczepan Kopyt, Tomasz Bąk, Urszula Honek) czy Nagroda Literacka m.st. Warszawy (Tomasz Bąk, Kamila Janiak).

W najnowszym numerze Miesięcznik Twórczość ukazała się recenzja książki „Rozbiór. Wiersze i poematy”, czyli wyboru utwor...
08/07/2025

W najnowszym numerze Miesięcznik Twórczość ukazała się recenzja książki „Rozbiór. Wiersze i poematy”, czyli wyboru utworów Joanny Oparek przygotowanego pod redakcją Karola Poręby i Jakuba Skurtysa. Zachęcamy do lektury!



🟦 Alicja Bagińska „Pod spodem wibruje ciemność”:

„Poezja Joanny Oparek każe nam patrzeć na największe zbrodnie i perwersje – prezentuje nam je pojedynczo, powoli i dokładnie, nigdy nie gryzie się w język. Nie zna strachu ani wstydu, nie cofa się przed zaglądaniem pod spód i za kulisy, nic nie jest jej obce. Nie boi się zła, bo rozpoznaje w nim coś znajomego, i nie wierzy w wyjątki – mówi o nas wszystkich.
[…] Wybór tekstów zebranych w «Rozbiorze» pokazuje, jak Oparek bada trwałość przemocy jako struktury świata. Zło nie jest tu błędem ani wyjątkiem od reguły, lecz podstawowym mechanizmem historii obecnym zarówno w spektakularnych zbrodniach, jak i codziennych sytuacjach. Ostatecznie największą mocą i zasługą jej poezji jest to, że unaocznia zło, które tkwi w świecie i w nas samych. Silnymi wersami wskazuje na jego konkretne przejawy, jednocześnie ciągle dąży do budowania całościowego obrazu. Rozbierając świat, Oparek pozwala nam zobaczyć jego nagą ciemność”.

📚 [Joanna Oparek „Rozbiór. Wiersze i poematy”. Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu 2024, s. 190.]

📖 Recenzję można przeczytać w numerze i na naszej witrynie.
📘 Numer szósty jest wciąż dostępny w dobrych księgarniach i salonach prasowych oraz w e-sklepie Instytutu Książki.
💻 Wersja elektroniczna w e-Kiosku i na Nexto.pl.
👇 Linki do tekstu i do sklepów w komentarzach.

Jak się dowiedzieliśmy „Środki do pielęgnacji chmur” Piotra Sommera oraz „Muzykant” Charlesa Reznikoffa znalazły się w o...
04/07/2025

Jak się dowiedzieliśmy „Środki do pielęgnacji chmur” Piotra Sommera oraz „Muzykant” Charlesa Reznikoffa znalazły się w ostatnim czasie w czwórce ulubionych książek Hanny Krall!

O „Muzykancie” wspomina też i sam Mariusz Szczygieł:
„Postanowiłem przeczytać jedną z nich i udało mi się to zrobić nawet w jeden dzień. Jej autorem jest nasz ulubiony amerykański poeta Charles Reznikoff (1894-1976). Poeta faktu można rzec. Kiedyś sprzeczałem się z panią Hanią, że za dużo u niego faktu, a za mało poezji. Ale ona twierdzi że poezji jest w sam raz.
«Muzykant» to powieść, znaleziona po śmierci poety, która przeleżała w szufladzie ponad 30 lat. Przełożona dla nas przez Piotra Sommera, niezrównanego tłumacza amerykańskiej poezji. (Zresztą pod Reznikoffem widzicie także w dłoni mistrzyni prozę tłumacza)”.

W związku z tak miłym poleceniem nakład „Muzykanta” ponownie stopniał, natomiast zachęcamy do lektury „Środków do pielęgnacji chmur” Piotra Sommera, które jeszcze można zdobyć w naszej księgarni wydawniczej (link w komentarzu).

To dłonie Hanny Krall, które trzymają cztery jej ulubione ostatnio książki.

Postanowiłem przeczytać jedną z nich i udało mi się to zrobić nawet w jeden dzień. Jej autorem jest nasz ulubiony amerykański poeta Charles Reznikoff (1894-1976). Poeta faktu można rzec. Kiedyś sprzeczałem się z panią Hanią, że za dużo u niego faktu, a za mało poezji. Ale ona twierdzi że poezji jest w sam raz.

„Muzykant” to powieść, znaleziona po śmierci poety, która przeleżała w szufladzie ponad 30 lat. Przełożona dla nas przez Piotra Sommera, niezrównanego tłumacza amerykańskiej poezji. (Zresztą pod Reznikoffem widzicie także w dłoni mistrzyni prozę tłumacza).

Jej bohaterem jest pozbawiony talentu kompozytor - Jude. Niestety, narrator spotyka go w czasach Wielkiego Kryzysu (lata 30. XX w.), który pozbawia Jude’a także pracy i godności. Ale nie złudzeń. I to one są dla mnie tematem tej powieści.

Znalazłem podobieństwo między sobą a kompozytorem. Czy zdarza się Wam w bohaterach literackich odkryć siebie?

O mnie mówi ten fragment „Muzykanta”: „Widziałem energię, z jaką Jude dostrzegał ludzi i rzeczy wokół siebie, że nawet najzwyklejszy gest czy urywek mowy nabierał dla niego znaczenia i dawał mu przyjemność, być może tylko dlatego że jest”.

I jeszcze: „Lata siedzenia przy biurku i przy stole, pisania i czytania, dawały o sobie znać: natura, nie bacząc na sekretne pragnienie Jude’a który chciał być przystojnym mężczyzną, zwolna czyniła go człowiekiem, którym był naprawdę – mieszkańcem krzesła”.

(Dodam, że tę książkę wydało wydawnictwo, którego nazwy w życiu nie zapamiętam: Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury. Z tą nazwą skazani są na niszowość, a wydają naprawdę wspaniałe, nieoczywiste pozycje).

Do listy lipcowych spotkań autorskich dopisujemy jeszcze jedno. W najbliższy wtorek (8 lipca) widzimy się w Artetece Woj...
03/07/2025

Do listy lipcowych spotkań autorskich dopisujemy jeszcze jedno. W najbliższy wtorek (8 lipca) widzimy się w Artetece Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie z Robertem Rybickim. Zapraszamy!

Otwieramy lipiec lipcowym wierszem Darka Foksa z jego najnowszego tomu poetyckiego „Z tobą to nawet na festyn pójdę”. I ...
01/07/2025

Otwieramy lipiec lipcowym wierszem Darka Foksa z jego najnowszego tomu poetyckiego „Z tobą to nawet na festyn pójdę”. I przy okazji przypominamy, że widzimy się dzisiaj na Festiwal Miłosza o godzinie 19:00 w Pałac Potockich na spotkaniu z Darkiem Foksem właśnie. Rozmowę poprowadzi Wojciech Bonowicz.
https://miloszfestival.pl/wydarzenie/spotkanie-z-darkiem-foksem/

Zachęcamy też do odwiedzenia naszej księgarni internetowej (link w komentarzu).

Rozpoczynamy sezon wakacyjny w Wydawnictwie WBPiCAK, ale nie oznacza to przerwy od festiwali. Dla ułatwienia zgromadzili...
30/06/2025

Rozpoczynamy sezon wakacyjny w Wydawnictwie WBPiCAK, ale nie oznacza to przerwy od festiwali. Dla ułatwienia zgromadziliśmy różne nadchodzące spotkania autorskie w spisie poniżej. Do zobaczenia w Sejnach, Krakowie i Nowej Rudzie!

​Sejny | Wielkie Xięstwo Poezji 2025
https://www.pogranicze.sejny.pl/programy-wyspa/program-milosz/czerwcowy-milosz/wielkie-xiestwo-poezji-2025/

⚫ 1 lipca (wtorek)
g. 19.30 | CAFÉ EUROPA – Latająca Kawiarnia Literacka

Udział wezmą: Gintaras Grajauskas, Piotr Janicki, Aneta Kamińska, Marianna Kijanowska, Jan Maria Kłoczowski, Justyna Kulikowska, Marcin Mokry, Julija Musakowska, Anna Piwkowska, Erdmute Sobaszek

Prowadzenie: Krzysztof Czyżewski, Agnieszka Foryś
Muzyka: Mikołaj Pohl, Paweł Szpura

Kraków | Festiwal Miłosza
https://miloszfestival.pl/program/

⚫1 lipca (wtorek)
g. 19:00 | Spotkanie z Darkiem Foksem. Wiersze zebrane w książce „Z tobą to nawet na festyn pójdę”, jak sugeruje wydawca, „powinny jakoś pomóc w uchwyceniu istoty relacji poeta – miasto – kobieta”. Teksty Foksa – nie raz, nie dwa – pomagały w sprawach równie złożonych, tym bardziej warto wsłuchać się w jego najnowsze utwory.
Prowadzenie: Wojciech Bonowicz

⚫ 5 lipca (sobota)
g. 13:00 | Co się stało z naszą fazą? Spotkanie panelowe z uczestnikami ruchu poetyckiego Nowa Faza, którzy opowiedzą, w jakim kierunku podążyły ich poetyki.

W rozmowie udział wezmą: Paweł Harlender, Filip Matwiejczuk, Michał Mytnik, Przemysław Suchanecki

Prowadzenie: Zuzanna Strehl

g. 18:00 | Forma czy treść? Czyli poezja narracyjna kontra poezja nieco eksperymentalna. Spotkanie z Urszulą Sikorą i Kamilem Galusem.

Poetka i poeta z Gdańska odwiedzą Kraków i opowiedzą, jak to jest pisać poezję nad morzem. Czy wolą snuć historie i konstruować fabuły, czy raczej bawić się formą i większą uwagę zwracać na brzmienie słów niż na ich znaczenie. A może da się pogodzić jedno z drugim? Przyjdźcie do Spółdzielni Ogniwo, by dowiedzieć się, czy Bałtyk bywa inspiracją, czy wręcz przeciwnie – jego szum przeszkadza w pisaniu.

Prowadzenie: Urszula Honek

Nowa Ruda | Festiwal Góry Literatury
https://fb.me/e/auPZHQ4N8

⚫8 lipca (wtorek)

g. 15:30 | Spotkanie z Anną Janko („Załamanie pogody. Wiersze z lat 1974–2023”), Bianką Rolando („Absyda”) oraz Mirką Szychowiak („Poza zasięgiem”). Z autorkami rozmawia Karol Maliszewski

W piątym numerze miesięcznika Twórczość ukazała się recenzja „Darni” – najnowszego tomu poetyckiego Marcina Barana. Zach...
27/06/2025

W piątym numerze miesięcznika Twórczość ukazała się recenzja „Darni” – najnowszego tomu poetyckiego Marcina Barana. Zachęcamy do lektury!

Ireneusz Staroń, „Rozkopanie darni albo droga do podmiotów Marcina Barana” [fragment]:

„Najnowszy tomik Marcina Barana jest przede wszystkim elegijny, a nawet senilny. To książka po czymś, poza nawiasem, powrót po długim milczeniu i symbolicznej poetyckiej śmierci, jaką autor sam sobie zgotował, publikując w 2013 roku wiersze «Zebrane». Otrzymał Silesiusa, ustalił własny kanon i odszedł. Wszystko w jego poetyckiej drodze jest już teraz czymś «po wszystkim». Brzmi nieco upiornie, ale «Darń» jest tomem upiorów. Kontekst powrotu taką interpretację jeszcze wzmacnia. To nowy Baran, ale już kiedyś słyszany. Jest postsekularny i bizarny. Jego podmiot sprawia wrażenie, że najlepsze już za nim, ale nie daje za wygraną. W «Darni» rozlicza się z bohaterami, których nosi w sobie. A raczej: próbuje się rozliczyć, bo przylgnęło do niego zbyt wiele krzywdzących formułek.
[...] W «Darni» kryje się więc trauma pogrobowca «bruLionu», outsidera, który z wypisywania się i bycia wypisywanym uczynił metodę. Jego zjawa mówi o sobie: «W miejscu brzucha zieje mi ogromna dziura» («To, co powiedziałem»). Ma w sobie wielu, o wielu mówi, rozgrywa jedno «ja» przeciw innym, dawniejszym, martwym, mniej autentycznym, ale wciąż powracającym niczym upiory […]. Miewa wyrzuty sumienia, ale są one jakby nabyte, można powiedzieć, że dziedziczone, a system wewnętrznych «ja» tylko przenosi je na dzisiejsze, dawne i niepoukładane relacje”.

📖 Link do całości: https://tworczosc.com.pl/artykul/rozkopanie-darni-albo-droga-do-podmiotow-marcina-barana/

Już w poniedziałek (30 czerwca) poznamy werdykt kapituły Nagroda im. Wisławy Szymborskiej i z tej okazji przypominamy ki...
26/06/2025

Już w poniedziałek (30 czerwca) poznamy werdykt kapituły Nagroda im. Wisławy Szymborskiej i z tej okazji przypominamy kilka wierszy naszej nominowanej autorki –Joanny Żabnickiej

Przy okazji zapraszamy też na spotkanie z nominowanymi, które odbędzie się w niedzielę (29 czerwca) o godzinie 18.00 w Willi Decjusza (w ramach Festiwal Miłosza). Rozmowę poprowadzi Sonia Nowacka.

Już w przyszłym tygodniu gala Nagroda im. Wisławy Szymborskiej, ale zanim poznamy decyzję kapituły zachęcamy do posłucha...
25/06/2025

Już w przyszłym tygodniu gala Nagroda im. Wisławy Szymborskiej, ale zanim poznamy decyzję kapituły zachęcamy do posłuchania audycji „Dobre Książki” o poezji, nominacjach i sile współczesnych wierszy. Rozmawiają dr Anna Marchewka, Michał Rusinek i Katarzyna Fortuna.

Jednym z nominowanych tomów poetyckich jest „Dobre sąsiedztwo” Joanny Żabnickiej, o którym w audycji mówi Anna Marchewka tak: „Ta książka jest przygodą na wiele tygodni, a może i wiele miesięcy. […] Żabnicka pyta, co to znaczy być wśród innych, być z innymi. Pyta chyba też o możliwości wytracania przemocy z naszych relacji, a jesteśmy skażeni przemocą wszyscy. Wzorców przemocowych, które wdrukowane zostały w nas w procesie socjalizacji, bardzo trudno się pozbyć. A «Dobre sąsiedztwo» stawia pytania o tę możliwość bycia z innymi, ale tak, by przemocy nie reprodukować”

📖 Najlepsza poezja 2024 roku? Kapituła już wybrała. Nominowani do XIII Nagroda im. Wisławy Szymborskiej zostały i zostali:
✨ Urszula Honek – Poltergeist (Wydawnictwo Warstwy)
✨ Stanisław Kalina Jaglarz – zajęczy żar (Wydawnictwo Warstwy)
✨ Ola Lewandowska – Jesteśmy pierwszą ciemnością tego lata (Biuro Literackie)
✨ Antonina Tosiek – Żertwy (Biuro Literackie)
✨ Joanna Żabnicka – Dobre sąsiedztwo (Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu)

🎙 O poezji, nominacjach i sile współczesnych wierszy w „Dobrych książkach” rozmawiają dr Anna Marchewka, Michał Rusinek i Katarzyna Fortuna.

A teraz pytanie do Was 👇
Który tom trafiłby (a może już jest) na Waszą listę? Kto zasługuje na Nagrodę Szymborskiej? Dajcie znać w komentarzach 🖋️

📻 Całej rozmowy posłuchacie tu ➡️ https://rkk.pl/podcasty/kapitula-nagrody-im-wislawy-szymborskiej-wybrala-najlepsze-tomy-wydane-w-2024-roku

Zdjęcie pochodzi ze strony www.nagrodaszymborskiej.pl

Już w najbliższą sobotę rozpoczyna się Festiwal Miłosza, podczas którego będzie można spotkać różnych naszych autorów:🔴 ...
24/06/2025

Już w najbliższą sobotę rozpoczyna się Festiwal Miłosza, podczas którego będzie można spotkać różnych naszych autorów:

🔴 29 czerwca (niedziela)
g. 13:00 | Kamienny mur. W wierszu TO Czesław Miłosz pisze o doświadczaniu czegoś, czego nie podejmuje się nazwać. Doświadczanie TEGO jest nieuchronne i stałe, jesteśmy wobec niego całkowicie bezradni. Jednak sam fakt poetyckiego gestu autora dowodzi, że nie są nam odebrane wszystkie możliwości działania.
W rozmowie udział wezmą: Piotr Florczyk, Radosław Wiśniewski, Bohdan Zadura
Prowadzenie: Joanna Zach

g. 14:30 | Poezję celebrować. Czytania i rozmowy. Premiera trójjęzycznego (polsko-niemiecko-ukraińskiego) magazynu literackiego „Radar” z udziałem poetek i poetów publikujących na jego łamach.
Udział: Tomasz Bąk, Urszula Pieczek, Barbara Rojek, Julija Stachiwska

g. 18:00 | Spotkanie z nominowanymi do Nagroda im. Wisławy Szymborskiej
W rozmowie udział wezmą: Urszula Honek, Stanisław Kalina Jaglarz, Ola Lewandowska, Antonina Tosiek, Joanna Żabnicka
Prowadzenie: Sonia Nowacka

🔴 30 czerwca (poniedziałek)
g. 19:00 | Gala Nagroda im. Wisławy Szymborskiej

🔴 1 lipca (wtorek)
g. 19:00 | Spotkanie z Darkiem Foksem. Wiersze zebrane w książce Z tobą to nawet na festyn pójdę, jak sugeruje wydawca, „powinny jakoś pomóc w uchwyceniu istoty relacji poeta – miasto – kobieta”. Teksty Foksa – nie raz, nie dwa – pomagały w sprawach równie złożonych, tym bardziej warto wsłuchać się w jego najnowsze utwory.
Prowadzenie: Wojciech Bonowicz

🔴 5 lipca (sobota)
g. 13:00 | Co się stało z naszą fazą? Spotkanie panelowe z uczestnikami ruchu poetyckiego Nowa Faza, którzy opowiedzą, w jakim kierunku podążyły ich poetyki.
W rozmowie udział wezmą: Paweł Harlender, Filip Matwiejczuk, Michał Mytnik, Przemysław Suchanecki
Prowadzenie: Zuzanna Strehl

g. 18:00 | Forma czy treść? Czyli poezja narracyjna kontra poezja nieco eksperymentalna. Spotkanie z Urszulą Sikorą i Kamilem Galusem.
Poetka i poeta z Gdańska odwiedzą Kraków i opowiedzą, jak to jest pisać poezję nad morzem. Czy wolą snuć historie i konstruować fabuły, czy raczej bawić się formą i większą uwagę zwracać na brzmienie słów niż na ich znaczenie. A może da się pogodzić jedno z drugim? Przyjdźcie do Spółdzielni Ogniwo, by dowiedzieć się, czy Bałtyk bywa inspiracją, czy wręcz przeciwnie – jego szum przeszkadza w pisaniu.
Prowadzenie: Urszula Honek

Link do programu: https://miloszfestival.pl/program/

Serdecznie zapraszamy!

Za niewiele ponad tydzień, bo 1 lipca (we wtorek) zapraszamy na spotkanie autorskie z Darkiem Foksem wokół jego najnowsz...
23/06/2025

Za niewiele ponad tydzień, bo 1 lipca (we wtorek) zapraszamy na spotkanie autorskie z Darkiem Foksem wokół jego najnowszego tomu poetyckiego „Z tobą to nawet na festyn pójdę”, które odbędzie się w Krakowie w ramach Festiwal Miłosza.

⚪ 1 LIPCA / wtorek / g. 19.00
Kraków / Festiwal Miłosza

Spotkanie z Darkiem Foksem wokół jego najnowszego tomu poetyckiego „Z tobą to nawet na festyn pójdę” (2025).
Prowadzenie: Wojciech Bonowicz

🎥 Przy okazji też serdecznie zachęcamy do obejrzenia nagrania rozmowy, która odbyła się w Księgarnia Czarnego z okazji premiery książki:

Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu, Wydawnictwo WBPiCAK z Poznania i Księgarnia Czarnego zapraszają do obejrzenia spotkani...

W „Kultura u Podstaw” niedawno ukazał się wywiad z Krzysztofem Sztafą, autorem powieści „Wielka radość w polskich domach...
18/06/2025

W „Kultura u Podstaw” niedawno ukazał się wywiad z Krzysztofem Sztafą, autorem powieści „Wielka radość w polskich domach” – nominowanej w tym roku do Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza. Zapraszamy do lektury!

„Od buntu do kredytu” –
z Krzysztofem Sztafą rozmawia Oskar Czapiewski [fragment]:

K. Sz.: „Wielka radość…” opowiada nie tyle o całej generacji, ile raczej o grupie wyrzutków z niej, którzy nie potrafią się „ładnie zreprodukować”. To książka dla wrażliwców – dla smutnych chłopców i przygnębionych dziewczyn. Kamil jako postać może uruchomić wśród tych osób łańcuch identyfikacyjny na zasadzie – czytasz i czujesz się jak on…

O. Cz.: …czujesz się jak on, lub – czytając z perspektywy millenialsa sukcesu – Kamil cię wkurza.

K. Sz.: Tak, ci, którym wiedzie się lepiej lub którzy są już po terapii, nie zawsze będą z nim sympatyzować. Niektórym ten typ może działać na nerwy albo wzbudzać protekcjonalne politowanie. Kamil jest osobą przed terapią, ma tendencje do estetyzowania własnego cierpienia, do zanurzania się w nim, czerpania z niego nieco snobistycznej rozkoszy.

Link do wywiadu:

Z Krzysztofem Sztafą, powieściopisarzem, redaktorem „Małego Formatu”, autorem książki „Wielka radość w polskich domach” na temat jego literackiego debiutu, roli pisarza i krytyka oraz rynku książki rozmawia Oskar Czapiewski.

Adres

Ulica Bolesława Prusa 3
Poznan
60-819

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 07:30 - 15:30
Wtorek 07:30 - 15:30
Środa 07:30 - 15:30
Czwartek 07:30 - 15:30
Piątek 07:30 - 15:30

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu:

Udostępnij

Kategoria