TURTURi

TURTURi TURTURI.com to Twój przewodnik po tysiącach wystaw oraz atrakcji kulturalnych i turystycznych.

📣 Milczące obrazy - nowa wystawa w Muzeum Podlaskim🖼️ Milczące obrazy | Opowieść o dziełach wywiezionych z Białegostoku📅...
24/08/2025

📣 Milczące obrazy - nowa wystawa w Muzeum Podlaskim

🖼️ Milczące obrazy | Opowieść o dziełach wywiezionych z Białegostoku
📅 Wernisaż: 5 września, godz. 18:00
📍 Ratusz w Białymstoku, Rynek Kościuszki 10

Już wkrótce w Muzeum Podlaskie w Białymstoku można będzie zobaczyć niezwykłą wystawę 23 obrazów, które zostały zrabowane przez Sowietów po 17 września 1939 roku z dworów i pałaców na Białostocczyźnie i Grodzieńszczyźnie. Zdaniem dyrektora Muzeum Podlaskiego w Białymstoku Waldemara Wilczewskiego to najważniejsza tegoroczna ekspozycja.

🔎 Dzieła te miały trafić do nigdy nieotwartego Muzeum Sztuk Pięknych w Białymstoku. Ocalały dzięki odwadze i poświęceniu m.in. nauczycieli tajnego nauczania, którzy – ryzykując życie – ukrywali je w prywatnych mieszkaniach.

🏛️ Po 80 latach wracają, by opowiedzieć swoją historię. Najstarsze pochodzą z XVI wieku, najmłodsze z okresu międzywojennego.

🎨 To najważniejsza tegoroczna wystawa Muzeum Podlaskiego – efekt dwuletniego projektu badawczego, który pozwolił odnaleźć i zebrać obrazy rozsiane po muzeach i kolekcjach prywatnych w całej Polsce.

👉 Wystawa czynna od 5 września do końca 2025 roku.

🎨 Poznań zmienia się w otwartą galerię sztuki!Murale inspirowane życiem codziennym, relacjami i lokalną tożsamością poja...
23/08/2025

🎨 Poznań zmienia się w otwartą galerię sztuki!

Murale inspirowane życiem codziennym, relacjami i lokalną tożsamością pojawią się na ścianach w centrum miasta 🏙️. Każdy z nich opowie historię mieszkańców i na dłużej wpisze się w przestrzeń Poznania.

👉 Ale Festiwal Murali to coś więcej niż samo malowanie:
✨ warsztaty artystyczne
🚲 rowerowe przejazdy szlakiem murali
🖼️ wystawy
🎬 pokaz filmu o współczesnym Poznaniu
🗣️ dyskusje o sztuce w przestrzeni publicznej

📍 Najbliższe wydarzenie:
📅 23–24 sierpnia
🕑 godz. 14:00–21:00
📌 Klub Nurt, ul. Wioślarska

Czeka tam na Was:
🎨 Live painting
🖌️ miniwarsztaty sitodruku (własny nadruk na koszulce albo plakacie!)
🎶 muzyka na żywo
🤝 wspólne malowanie muralu

🌟 Wszystkie wydarzenia są bezpłatne i otwarte dla wszystkich!
📅 Festiwal potrwa do października, a kulminacja wydarzeń odbędzie się we wrześniu.

🔎 Szczegóły znajdziecie na stronie organizatorów i w social mediach.

🌹 Royal Rose 2025 – Królewska Wystawa Róż w Łazienkach🌹 41. Królewska Wystawa Róż – Royal Rose 2025📍 Łazienki Królewskie...
22/08/2025

🌹 Royal Rose 2025 – Królewska Wystawa Róż w Łazienkach

🌹 41. Królewska Wystawa Róż – Royal Rose 2025
📍 Łazienki Królewskie / Royal Lazienki, Stara Oranżeria
🎟️ Wstęp: 20 zł (normalny), 10 zł (ulgowy) – bilety w kasie i biletomacie

Tysiące róż o niezwykłym zapachu i kolorystyce, w wyjątkowych aranżacjach przygotowanych przez mistrzów florystyki, wypełnią przestrzeń Starej Oranżerii.

Podziwiać będzie można bukiety i kompozycje florystyczne z całego świata, a część kwiatów weźmie udział w konkursie na najpiękniejszą różę. Za oprawę odpowiada Klub Florystów Polskich SITO pod kierunkiem mistrzyni Elżbiety Kosydar.

Specjalne aranżacje przygotują także instytucje kultury i miasta z całej Polski. Swoje nagradzane róże zapachowe pokażą m.in. hodowcy Łukasz Rojewski i Mateusz Sobieszek, a wśród eksponatów znajdzie się m.in. róża „Marszałkowa Aleksandra Piłsudska”.

📅 Terminy i godziny
🗓️ 22–24 sierpnia 2025
⏰ 10.00–20.00 (ostatnie wejście: 19.30)

ℹ️ Ważne informacje dla zwiedzających
• Bilety dostępne tylko na miejscu (kasa, biletomat) – bilety online zostały wyprzedane.
• Przy wejściu obowiązują dwie kolejki: dla osób z biletami online oraz dla kupujących na miejscu.
• Bilety internetowe obowiązują na konkretne godziny – spóźnieni muszą czekać na kolejny przedział czasowy.
• Ze względów bezpieczeństwa liczba osób przebywających jednocześnie w Oranżerii jest ograniczona.

🎶 Wydarzenia towarzyszące
🌹 22 sierpnia
🎨 Warsztaty florystyczne „Warsaw Flowers” – 12.00–14.00 (Ogród Oranżeryjny / Stajnie Kubickiego) – wstęp wolny – brak miejsc
💐 Pokazy mistrzów florystyki – 15.00–17.00 (Ogród Oranżeryjny) – wstęp wolny
🛍️ Kiermasz róż – 10.00–18.00 (Nowa Palmiarnia) – płatność: gotówka / Blik

🌹 23 sierpnia
🎤 Konferencja Różana – 12.00–16.00 (Stajnie Kubickiego) – wstęp wolny
👗 Pokaz mody floralnej Małgorzaty Szwagiel – 11.00–13.00 (Ogród Królewski)
💐 Pokazy mistrzów florystyki – 13.00–16.00 (Ogród Oranżeryjny) – wstęp wolny
🛍️ Kiermasz róż – 10.00–18.00 (Nowa Palmiarnia)

🌹 24 sierpnia
🏆 Prezentacja najpiękniejszej róży „Royal Rose 2025” – 12.00 (Ogród Oranżeryjny)
💐 Pokazy mistrzów florystyki – 12.00–15.00 (Ogród Oranżeryjny) – wstęp wolny
👗 Pokaz mody floralnej Małgorzaty Szwagiel – 12.00–15.00 (Ogród Królewski)
🛍️ Kiermasz róż – 10.00–18.00 (Nowa Palmiarnia)

Zapraszamy!

🎶 Wrocław rozbrzmi muzyką! 7 koncertów w parkach – wstęp wolnyWrocław zaprasza na cykl 7 plenerowych i bezpłatnych konce...
20/08/2025

🎶 Wrocław rozbrzmi muzyką! 7 koncertów w parkach – wstęp wolny

Wrocław zaprasza na cykl 7 plenerowych i bezpłatnych koncertów w parkach i na zielonych skwerach miasta. 🌳✨
Od 24 sierpnia do 14 września znakomici wrocławscy artyści zabrzmią w letniej, zielonej scenerii.

🧡 Co usłyszymy?
➡️ klasyczne evergreeny jazzowe
➡️ rytmy samby i bossa novy
➡️ największe przeboje polskiej i zagranicznej muzyki rozrywkowej

💡 Muzyczne Parki Wrocławia to inicjatywa Fundacji SO WHAT? we współpracy z Miastem Wrocław.

📅 Program koncertów (start zawsze o 18:00):

🎤 24 sierpnia – Muszla Koncertowa na Sępolnie
Emose Katarzyna Uhunmwangho – „Opowieści Czarnej Kaśki”

🎤 29 sierpnia – Park Słoneczny
Artur Caturian – „Najpiękniejsze męskie głosy” (Wodecki, Niemen, Sinatra, Elton John i inni)

🎤 30 sierpnia – Park Południowy
Marzena Słowik & „Słowik e os pássaros do amor” – muzyka Ameryki Łacińskiej (jazz, samba, bossa nova)

🎤 31 sierpnia – skwer przy pl. Św. Macieja
Justyna Woźniak – „Bal u Justyny” – piosenki Villas, Prońko, Kayah

🎤 5 września – Park Grabiszyński
Kasia Pakosa & Robert Jarmużek – wokalne tradycje Dolnego Śląska w nowym brzmieniu

🎤 6 września – Park Leśnicki
Katarzyna Mirowska – „Gershwin na 5” – m.in. „Summertime”, „Lady Be Good”

🎤 14 września – Park Staromiejski
Natalia Lubrano – „Songs for Humanity – Jazzowe Refleksje” (Sojka, Łobaszewska, Billie Holiday)

🌞 Dlaczego warto?
✔ bezpłatne koncerty 🎵
✔ wspaniała atmosfera zielonych przestrzeni 🌿
✔ okazja do wspólnego świętowania końcówki lata 🌺

📍 Zabierz rodzinę, przyjaciół i spędź wieczór z muzyką na świeżym powietrzu!

Haft, koronki i historia – wystawa w Muzeum Obojga Narodów📅 11 września, godz. 18.00, w Muzeum Obojga Narodów w Bielsku ...
19/08/2025

Haft, koronki i historia – wystawa w Muzeum Obojga Narodów

📅 11 września, godz. 18.00, w Muzeum Obojga Narodów w Bielsku Podlaskim, odbędzie się wernisaż wystawy „STRÓJ” autorstwa Kaciaryna Vadanosava.

👗 Ekspozycja to podróż w czasie przez historię mody od XI aż do XX wieku.

Stworzenie takich strojów zajęło artystce lata pracy. Powstają one z użyciem autentycznych technik tekstylnych: haftu, szycia, krojenia, dziania czy tkania – dokładnie tak, jak robiono to przed wiekami.

✨ Wśród elementów garderoby znajdziecie m.in.:
👒 haftowane złotem jedwabne wstążki
🎀 gorsety i krynoliny
🧵 dzianinowe koronki
👕 haftowane koszule
…i wiele innych unikatowych detali – wszystko wykonane ręcznie.

📚 Każdy strój ma swój odpowiednik w źródłach historycznych. Na wystawie zobaczycie 19 niezwykłych strojów, m.in.:
• strój zamożnej Krywiczanki z Połocka (XI w.)
• strój mieszczanki z przełomu XIII/XIV w.
• strój średniozamożnej szlachcianki (XIV/XV w.)
• strój weselny (kompilacja)
• strój męski ze świtą
• współczesną sukienkę inspirowaną tradycją
• nowoczesną suknię sceniczną wykończoną dawnymi technikami

🗓️ Wystawę można oglądać do 31 grudnia 2025.

✨ Finisaż wystawy „Fenomenalny. Zdzisław Beksiński” we Wrocławiu ✨📸 Slam poetycki inspirowany zdjęciami Beksińskiego🎭 Sp...
18/08/2025

✨ Finisaż wystawy „Fenomenalny. Zdzisław Beksiński” we Wrocławiu ✨

📸 Slam poetycki inspirowany zdjęciami Beksińskiego
🎭 Spektakl Teatru Czterech w formule silent disco
📷 Antyportrety fotograficzne dla odwiedzających
👀 Oprowadzania po wystawie i wydłużone godziny otwarcia

Już tylko do 24 sierpnia 2025 można oglądać wyjątkową ekspozycję w Pawilon Czterech Kopuł. Muzeum Sztuki Współczesnej (Oddział MNWr).
➡️ Blisko 200 fotografii Beksińskiego, w tym nigdy wcześniej niepokazywane ujęcia
➡️ Fragmenty amatorskich filmów artysty
➡️ Wizualizacja życiorysu autorstwa Normana Leto
➡️ Zdjęcia legend polskiej fotografii – Jerzego Lewczyńskiego i Bronisława Schlabsa

📅 Program finisażu:
piątek 22 sierpnia
🕕 18:00 – Slam fenomenalny – slam poetycki + oprowadzanie

niedziela 24 sierpnia
🕓 16:00–20:00 – Fotograficzne atelier. Antyportret (prowadzenie: Jagoda Patron)
🕗 20:04 – Strategie przetrwania. Silent disco – performance Teatru Czterech

👩‍🏫 Oprowadzania po wystawie:
📌 19 sierpnia – g. 12:00
📌 22 sierpnia – g. 16:00, 18:00 (w ramach slamu poetyckiego)
📌 23 sierpnia – g. 16:00, 16:30
📌 24 sierpnia – g. 12:00, 12:30, 18:45, 19:00

🕙 W niedzielę 24 sierpnia wystawa będzie czynna wyjątkowo długo – od 10:00 aż do 20:00!

🎉 XVIII Festiwal Sztuki Ludowej w Dziekanowicach📅 17 sierpnia Wielkopolski Park Etnograficzny zamieni się w tętniące życ...
15/08/2025

🎉 XVIII Festiwal Sztuki Ludowej w Dziekanowicach

📅 17 sierpnia Wielkopolski Park Etnograficzny zamieni się w tętniące życiem centrum tradycji i kultury z całego świata. W ramach XVIII edycji Festiwalu Sztuki Ludowej na scenie zaprezentują się zespoły folklorystyczne 🎶💃.

🌾 W wyjątkowej scenerii Skansenu w Dziekanowicach będzie można zobaczyć ponad 160 artystów z 4 kontynentów 🌍.

🛍 Na odwiedzających czeka także mini targowisko z aromatycznymi ziołami, przedmiotami z drewna, koszami, miodami, świecami oraz wieloma innymi unikalnymi wyrobami.

✨ Festiwal to doskonała okazja, by zanurzyć się w świat kolorów, wzorów i dźwięków, które od wieków są częścią naszej kultury 🎨🎵. To święto dla całych rodzin, miłośników tradycji i wszystkich, którzy chcą odkrywać bogactwo dziedzictwa kulturowego różnych narodów.

🌟 Zespoły, które wystąpią:
BANDA RENACER / Chile
Mongolia Entertainment / Mongolia
Rangsagar Performing Arts / Indie
Rapala Dance Ensemble / Kenia
Ballet Saly Velingara / Senegal
Folklore Ensemble KNAHINKA / Słowacja
Etnokompanija ZEIDI / Łotwa
Ensemble "LASHKRULI" / Gruzja
Sukhothai College / Tajlandia

🕙 10:00 – targowisko
🕛 12:00 – występy zespołów

🎫 Ceny biletów:
25 PLN / 15 PLN
👶 dzieci do lat 7 – bezpłatnie
🚗 parking bezpłatny

✈️ Szykujcie się na wyjątkową edycję Święta Lotnictwa Polskiego!📅 Niedziela, 24 sierpnia 2025📍 Muzeum Lotnictwa Polskieg...
14/08/2025

✈️ Szykujcie się na wyjątkową edycję Święta Lotnictwa Polskiego!

📅 Niedziela, 24 sierpnia 2025
📍 Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie

Muzeum zaprasza na szczególne obchody Święta Lotnictwa Polskiego, które w tym roku odbędą się na rozszerzonym terenie – obejmującym także przestrzeń wokół nowo wybudowanego Hangaru nr 5. W tej nowoczesnej przestrzeni o godz. 13:30 nastąpi uroczyste otwarcie nowej wystawy stałej „Z wiatrem i pod wiatr – lotnictwo cywilne” 🛫.

🎯 Dlaczego warto przyjść?
Święto Lotnictwa Polskiego w Krakowie to edukacja, kultura i rozrywka – dla rodzin z dziećmi 👨‍👩‍👧‍👦, miłośników historii 📜, pasjonatów awiacji ✈️ i wszystkich, którzy chcą aktywnie spędzić czas w wyjątkowym miejscu.

🚀 Centralny punkt obchodów
Nowa wystawa poświęcona historii i współczesności polskiego lotnictwa cywilnego 🌍. Pełnowymiarowe samoloty, szybowce i lotnie, archiwalia, zdjęcia i multimedia ukażą rozwój cywilnej awiacji od pierwszych lotów po współczesne podróże transkontynentalne 🌐. Szczególne miejsce zajmie historia PLL LOT – jednego z najstarszych przewoźników lotniczych na świecie.

🎉 Atrakcje dnia:
🪂 Pokazy skoków spadochronowych – precyzja i odwaga w akcji
✈️ Przeloty samolotów – huk silników i widok maszyn nad głowami
🐎 Pokazy konne – tradycja i sprawność
🪂 Akrobacje paralotniowe z pirotechniką
🎶 Koncert na żywo lub wieczorny pokaz balonowy (w zależności od pogody)
🎥 Mapping na fasadzie Hangaru nr 5 – widowiskowa projekcja 3D

👧 Strefa dla rodzin i młodzieży:
🎨 Warsztaty artystyczne
🗺️ Gra terenowa pełna niespodzianek
📸 Niezwykła fotobudka AI
🔬 Pokazy naukowe Małopolskiego Centrum Nauki Cogiteon
🏹 Strefa zabaw w klimacie średniowiecza – łucznictwo, rzucanie włócznią, kowalstwo, wyplatanie ze słomy i siana (z okazji 1000-lecia Królestwa Polskiego)

🛫 Dla fanów awiacji i adrenaliny:
🕹️ Symulatory lotów
🚁 Zwiedzanie wnętrz samolotów i śmigłowców z ekspozycji plenerowej
🚗 Wystawa zabytkowych samochodów

🎩 Powrót do lat ’30:
👗 Pokaz mody retro
🚲 Prezentacja zabytkowych rowerów
🍽️ Degustacja przedwojennych przysmaków

🛡️ Służby mundurowe:
Policja, Straż Pożarna, Wojsko Polskie – sprzęt, pojazdy, umundurowanie, broń

🎙️ Szczere rozmowy o lotnictwie cywilnym
📍 Sala konferencyjna Gmachu Głównego
Goście specjalni: Karol Zawisza, Marian Wieczorek, Adela Dankowska, Jarosław Dobrzyński – wybitni piloci z niezwykłymi historiami.

💰 Ceny biletów: 15 zł

📅 Otwarcie wystawy stałej w Muzeum Bitwy WarszawskiejW piątek, 15 sierpnia — w 105. rocznicę „Cudu nad Wisłą” odbędzie s...
12/08/2025

📅 Otwarcie wystawy stałej w Muzeum Bitwy Warszawskiej

W piątek, 15 sierpnia — w 105. rocznicę „Cudu nad Wisłą” odbędzie się uroczyste otwarcie wystawy stałej w Muzeum Bitwy Warszawskiej 1920 r. 🖼️ Ekspozycja obejmuje materiały z epoki oraz bogatą kolekcję malarstwa. 🎯 Zwiedzający będą mogli wziąć udział w grze, warsztatach edukacyjnych oraz obejrzeć pokaz grupy rekonstrukcyjnej.

🏛 Muzeum Bitwy Warszawskiej 1920 r. jest nowym oddziałem Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie. Jego siedziba o powierzchni blisko 700 m² mieści się naprzeciwko Cmentarza Bohaterów Bitwy Warszawskiej w Radzyminie.

📍 Ossów – dzień po rocznicy odbędzie się kolejne uroczyste otwarcie. W weekend zwiedzający za darmo zobaczą długo wyczekiwaną ekspozycję, na której zgromadzono artefakty bohaterów bitwy, broń i umundurowanie.

🎪 Sobota
⏰ 12:00 – piknik historyczno-wojskowy
⏰ 13:00 – oficjalne otwarcie muzeum
⚔️ Rekonstrukcja Bitwy Warszawskiej
🚛 Pokaz współczesnego sprzętu wojskowego
🎵 Koncert
🏕 Stoiska rekonstruktorów historycznych

⏳ Godziny zwiedzania:
📅 Sobota – od 17:00 do 20:00
📅 Niedziela – od 12:00 do 19:00
🎟 Wstęp w weekend bezpłatny. Od poniedziałku – bilety płatne.

🏗 Budynek stoi na 17-metrowym wzniesieniu. Jego powierzchnia użytkowa wynosi 4800 m².
• do wejścia prowadzi 500-metrowa Aleja Zwycięzców.
• po wschodniej i zachodniej stronie stoją dwa 70-metrowe maszty.
• wystawa mieści się na dwóch kondygnacjach (łącznie 1000 m²).
• powstał również zewnętrzny amfiteatr na 2760 miejsc oraz taras widokowy.

🎥🌿 Filmy dokumentalne na fasadzie MSNWśród tegorocznych kin plenerowych w Warszawie, wyróżnia się propozycja Muzeum Sztu...
11/08/2025

🎥🌿 Filmy dokumentalne na fasadzie MSN

Wśród tegorocznych kin plenerowych w Warszawie, wyróżnia się propozycja Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie / Museum of Modern Art in Warsaw. Wraz z E.ON Polska, MSN zaprasza na cykl „Natura w Centrum” – filmy z festiwalu WATCH DOCS 🎞. Od miłości do roślin 🌱, przez tajemniczy świat ciem 🦋, po monumentalne krajobrazy Antarktydy ❄. Wstęp bezpłatny 🆓.

📅 W każdą środę sierpnia odbędą się spotkania filmowe z projekcjami na fasadzie Muzeum. Każdy seans poprzedzi spotkanie wprowadzające. Prezentowany zestaw filmów ukazuje środowisko naturalne jako przestrzeń napięcia między człowiekiem a światem, którego jest on częścią.

📽 Program
📅 środa, 13.08
🕣 20:30 – Spotkanie z Izabelą i Marcinem Sielezniew, biologami 🔬, którzy od lat badają życie motyli 🦋 i ich niezwykłe strategie przetrwania.
🕤 21:30 – Na skrzydłach nocy, reż. Michael Gitlin

📅 środa, 20.08
🕣 20:30 – Rozmowa między artystą Kubą Bąkowskim 🎨 i naukowcem dr. Bartkiem Luksem 🧭 o doświadczeniach związanych z badaniem krańców świata.
🕤 21:30 – Antarktyda wzywa, reż. Luc Jacquet ❄

📅 środa, 27.08
🕣 20:30 – DJ Lenar 🎧 z improwizowanym setem inspirowanym filmem i oceanicznymi głębinami 🌊.
🕤 21:30 – O czym śnią wieloryby, reż. Mark Fletcher 🐋

📸 Paryż sprzed wieku w trójwymiarze – nowa wystawa w Fotoplastykonie Poznańskim📸 Świat sprzed 100 lat. Paryż🗓 1.08 – 31....
10/08/2025

📸 Paryż sprzed wieku w trójwymiarze – nowa wystawa w Fotoplastykonie Poznańskim

📸 Świat sprzed 100 lat. Paryż
🗓 1.08 – 31.10.2025 r.

Zapraszamy na niezwykłą podróż w czasie – do Paryża przełomu XIX i XX wieku 🗼, miasta, które pulsowało życiem, zachwycało rozmachem i inspirowało artystów, myślicieli i marzycieli z całego świata. Wystawa w Fotoplastykon Poznański przeniesie nas wprost na ulice francuskiej stolicy, ukazując ją zarówno w całej jej wspaniałości, jak i w momentach przełomowych i trudnych.

🏛 Na fotografiach zobaczymy m.in.:
🔸 ikoniczne miejsca: Wieża Eiffla, katedra Notre-Dame, Łuk Triumfalny, Luwr, Panteon
🔸 budowle już nieistniejące: Pałac Tuileries, Pałac Trocadéro, pawilony światowych wystaw
🔸 malownicze uliczki z markizami, barek na Sekwanie, mosty i urokliwe zaułki

👥 Codzienność paryżan uchwycona w obiektywie – praca, pośpiech, odpoczynek w parkach 🌳, a także pozowane scenki oddające ducha epoki.

📜 Historia i przełomy:
🔸 skutki Komuny Paryskiej (1871)
🔸 wielka powódź z 1910 roku
🔸 początki budowy paryskiego metra

💎 O wyjątkowości wystawy decydują archiwalne stereofotografie z Muzeum Carnavalet, wykonane przez francuskich fotografów i firmy przygotowujące kolekcje trójwymiarowych obrazów, niegdyś niezwykle popularnych.

📍 Fotoplastykon Poznański
(wejście przez Centrum Informacji Kulturalnej, ul. F. Ratajczaka 44)

🕒 Godziny otwarcia:
pon.–pt.: 10.00–18.00
sob.: 10.00–17.00

🎟 Ceny biletów:
normalny: 6 zł
ulgowy: 3 zł

Adres

Jawornicka 8
Poznan
60-161

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy TURTURi umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Udostępnij

Kategoria