02/07/2025
Vox Patris oficjalnie zabrzmiał w Brazylii! 🇧🇷
Z ogromną radością informujemy, że dzwon Vox Patris, największy dzwon kołyany na świecie, po raz pierwszy oficjalnie rozbrzmiał w Sanktuarium Boga Ojca Przedwiecznego w Trindade! To historyczny moment, który zapisze się na kartach dziejów zarówno Brazylii, jak i Polski.
To monumentalne dzieło nie mogłoby powstać bez wielkiego zaangażowania i współpracy wielu niezwykłych ludzi oraz firm z Polski. Z całego serca dziękujemy wszystkim, którzy włożyli swój talent, trud i pasję w ten wyjątkowy projekt — nie pomijając nikogo!
Szczególne podziękowania kierujemy do:
🔹 Ludwisarni Jana Felczyńskiego z Przemyśla – głównego wykonawcy dzwonu,
🔹 Metalodlew
🔹 Politechnika Śląska - Katedra Odlewnictwa
🔹 Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki
🔹 Krakodlew S.A.
🔹 Glinik w Gorlicach
🔹 ArcHeat
🔹 Agrolelis- Natalia i Marcelo Lelis
🔹 Poręba - konstrukcje
🔹 oraz licznych firm i osób, które dostarczały komponenty, świadczyły usługi pomocnicze i wspierały projekt na każdym jego etapie.
Dziękujemy Wam – to dzięki Wam głos Vox Patris dotarł aż na drugi koniec świata i może teraz wzywać do modlitwy miliony pielgrzymów!
Niech ten dźwięk będzie świadectwem siły współpracy, wiary i kunsztu polskiego rzemiosła. 🇵🇱❤️🇧🇷
ENG
Vox Patris has officially rung for the first time in Brazil! 🇧🇷
We are proud to announce that the Vox Patris bell, the largest swinging bell in the world, has officially sounded for the first time at the Shrine of the Eternal Father in Trindade! This is a historic moment that connects Brazil and Poland in a truly special way.
This monumental achievement would not have been possible without the dedication, craftsmanship, and cooperation of many remarkable people and companies in Poland. We extend our heartfelt thanks to everyone involved – without exception!
🔨 Special thanks go to:
🔹 Jan Felczyński Bell Foundry in Przemyśl – the main contractor of the bell,
🔹 Metalodlew S.A.,
🔹 Faculty of Foundry Engineering at the Silesian University of Technology,
🔹 Cracow University of Technology,
🔹 Krakodlew S.A
🔹 Glinik in Gorlice,
🔹 Agrolelis-Natalia i Marcelo Lelis
🔹 and to many other companies and professionals who provided components, auxiliary services, and technical support throughout the project.
Thank you! Thanks to you, the voice of Vox Patris has reached the other side of the world — and now calls millions of pilgrims to prayer.
May its sound be a testimony to the power of faith, cooperation, and the excellence of Polish craftsmanship. 🇵🇱❤️🇧🇷
PT
Versão em português:
O Vox Patris soou oficialmente pela primeira vez no Brasil! 🇧🇷
Com imensa alegria, anunciamos que o Vox Patris, o maior sino oscilante do mundo, soou oficialmente pela primeira vez no Santuário do Divino Pai Eterno, em Trindade! Um momento histórico que une o Brasil e a Polônia de maneira extraordinária.
Essa conquista monumental só foi possível graças ao empenho, talento e cooperação de muitas pessoas e empresas extraordinárias na Polônia. A todos os envolvidos, expressamos nossa mais profunda gratidão — sem deixar ninguém de fora!
🔨 Agradecimentos especiais a:
🔹 Fundição de Sinos Jan Felczyński em Przemyśl – principal executora do sino,
🔹 Metalodlew S.A.,
🔹 Departamento de Fundição da Universidade de Tecnologia da Silésia,
🔹 Universidade de Tecnologia de Cracóvia,
🔹 Krakodlew S.A
🔹 Glinik em Gorlice,
🔹 Agrolelis-Natalia i Marcelo Lelis
🔹 e a várias outras empresas e profissionais que forneceram componentes, serviços auxiliares e apoio técnico durante todo o projeto.
Muito obrigado! Graças a vocês, a voz do Vox Patris chegou ao outro lado do mundo — e agora convida milhões de fiéis à oração.
Que esse som seja um testemunho da força da fé, da cooperação e da excelência do artesanato polonês. 🇵🇱❤️🇧🇷
