Mariusz Stępień Unlimited

Mariusz Stępień Unlimited Bawię się językiem, również zawodowo :)
Tłumaczenia ENPL, konwersje OCR (PDF/skan>Word) i szkolenia

Zakres usług: tłumaczenia pisemne i towarzyszące w parze polski angielski, konwersja dokumentów typu skan/PDF do postaci edytowalnej w formacie Word, szkolenia, a także transkrypcja nagrań audio/wideo. Oprócz podstawowej działalności (strona http://mariuszstepien.net/ w budowie) prowadzę także katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach pod adresem http://otlumaczeniach.info/ i blog o filmach krótkometrażowych http://szortownia.wordpress.com/ :)

Ja gratulujący swojemu najlepszemu pracownikowi 22-lecia kariery w tłumaczeniach 🤝 Ja odbierający te gratulacje od mojeg...
08/10/2025

Ja gratulujący swojemu najlepszemu pracownikowi 22-lecia kariery w tłumaczeniach 🤝 Ja odbierający te gratulacje od mojego najlepszego szefa 🥳
Tak to mniej więcej wygląda w jednoosobowych mikrokorporacjach 😁

Odkąd na poważnie zająłem się improwizacją teatralną, wystąpienia publiczne stały się zdecydowanie łatwiejsze, ale jest ...
06/10/2025

Odkąd na poważnie zająłem się improwizacją teatralną, wystąpienia publiczne stały się zdecydowanie łatwiejsze, ale jest to umiejętność wymagająca nieustannego doskonalenia 🗣 Przy okazji obchodów Dnia Tłumacza najpierw w poprzedni weekend miałem przyjemność poprowadzić wspólne burzomóżdżenie w Warszawie na Konferencja Tłumaczy (o czym jeszcze napiszę), a w ten weekend w Gdyni jako Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy zorganizowaliśmy Hieronimki 2025 = autoprezentacja + impreza, na które złożyły się stosowne warsztaty z aktorką teatralną Dorotą Połom (o czym też jeszcze napiszę) :)
A jak Wy się czujecie podczas przemawiania publicznego? Lubicie to czy raczej unikacie? 🙃

30/09/2025

Wszystkiego naj z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza
(i Dnia Chłopaka)!
🥳

To był bardzo intensywny przedłużony weekend w Warszawie, tegoroczna edycja konferencji wypadła znakomicie, więcej, gdy ...
29/09/2025

To był bardzo intensywny przedłużony weekend w Warszawie, tegoroczna edycja konferencji wypadła znakomicie, więcej, gdy emocje nie opadną ;)

fot. Konferencja Tłumaczy

24/09/2025

Jako Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy zapraszamy na Hieronimki 2025 = autoprezentacja + impreza już w sobotę 4 X w Gdyni! :)

Quiz z cyklu: co jest zdjęciu?a) Saharab) powierzchnia księżycac) miejsce, do którego niektórzy pomorscy tłumacze idą w ...
12/09/2025

Quiz z cyklu: co jest zdjęciu?
a) Sahara
b) powierzchnia księżyca
c) miejsce, do którego niektórzy pomorscy tłumacze idą w przerwie od pracy odpocząć, póki jeszcze są ostatnie podrygi tego małociepłego lata
🌞

Dokładnie za 3 tygodnie widzimy się na Konferencji Tłumaczy w Warszawie! 🏙Zapowiada się kolejna znakomita edycja, a tego...
06/09/2025

Dokładnie za 3 tygodnie widzimy się na Konferencji Tłumaczy w Warszawie! 🏙
Zapowiada się kolejna znakomita edycja, a tegoroczny program obfituje w bardzo ciekawe tematy językowe, technologiczne i biznesowe, z których jeden będę miał zaszczyt poprowadzić ^_^ Dodatkowym smaczkiem jest to, że będziemy reprezentować Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy w gronie aż 3 osób, bo prelegentami będą też Magdalena Łutek i Łukasz Mrzygłód 💙

Do 15 września jeszcze okazja złapać bilety w niższej cenie, bo w końcu "Rabat to stolica Maroka" :) Szczegóły na stronie konferencji.

Rozpoczął się wrzesień, a to oznacza… w sumie wiele rzeczy, ale m.in. zbliżający się i jak zawsze w okolicach tego świ...
01/09/2025

Rozpoczął się wrzesień, a to oznacza… w sumie wiele rzeczy, ale m.in. zbliżający się i jak zawsze w okolicach tego święta również największą polską Konferencję Tłumaczy, która już za niespełna 4 tygodnie 🗓
Tegoroczny program obfituje w różnorodne tematy i warsztaty, dlatego gorąco zachęcam do zapoznania się z programem i dołączenia stacjonarnie lub online, zwłaszcza że jeszcze do 15 września można kupić bilety z rabatem, a w programie znajdzie się także coś ode mnie :)
Wszelkie informacje na stronie konferencji.

Festiwal BULAJ zakończony, pierwsza edycja dzięki doświadczonej ekipie imorowizatorów na pokładzie okazała się sukcesem ...
27/08/2025

Festiwal BULAJ zakończony, pierwsza edycja dzięki doświadczonej ekipie imorowizatorów na pokładzie okazała się sukcesem i z miejsca przywróciła Trójmiastu należne miejsce na polskiej mapie festiwali teatru improwizowanego 🎭 Możliwość podglądania kulis takiej impr(o)ezy, zagrania na jednej z festiwalowych scen oraz dołożenia swojego drobnego wkładu w organizację i realizację tego wydarzenia to dla mnie zaszczyt, doświadczenie i nauka, za które jestem niezmiernie wdzięczny 🥹 A takie stężenie występów i talentów na scenie to mocna inspiracja dla dalszego rozwoju w sztuce improwizatorskiej 🕺

Podziękowania również dla Instytutu Kultury Miejskiej i pubu 107 za wspaniałe ugoszczenie nas przez te 4 festiwalowe dni 🫶

Duże tłumaczenie gry oddane, pomniejsze też, więc można ruszać na 4-dniowe święto impro w Gdańsku, czyli Festiwal BULAJ,...
21/08/2025

Duże tłumaczenie gry oddane, pomniejsze też, więc można ruszać na 4-dniowe święto impro w Gdańsku, czyli Festiwal BULAJ, przy którym mam zaszczyt odrobinę działać :) Do Trójmiasta przyjechały ekipy z całego kraju, aby oddać się sztuce teatru improwizowanego w pięknych murach Kunsztu Wodnego IKM 🎭 W dzisiejszym programie będzie też akcent lingwistyczny, a mianowicie projekt "Stary język a może" teatru Fun Fact 🙃

Kulaj się na BULAJ

Wrześniowa Konferencja Tłumaczy w Warszawie powoli się zbliża, a jeszcze do połowy sierpnia trwa promocja na bilety, któ...
12/08/2025

Wrześniowa Konferencja Tłumaczy w Warszawie powoli się zbliża, a jeszcze do połowy sierpnia trwa promocja na bilety, które do 15 VIII są dostępne w niższych cenach. Zachęcam gorąco do udziału, zwłaszcza że będę miał przyjemność poprowadzić jeden z paneli dyskusyjnych :)

Link w komentarzu.

Konwertując dokumenty medyczne, a właściwie przepisując pismo ręczne lekarza, właśnie popełniłem taką OCR-ówkę, więc pos...
04/08/2025

Konwertując dokumenty medyczne, a właściwie przepisując pismo ręczne lekarza, właśnie popełniłem taką OCR-ówkę, więc postanowiłem sprawdzić, czy innym też zdarza się mylić laser z leserem i, a jakże, kilkaset trafień w Google… Wbrew jednak temu, co można przeczytać na stronach poważnych instytucji, warto pamiętać, że leseroterapia to raczej oduczanie lenistwa ;)

Adres

Słupsk

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Mariusz Stępień Unlimited umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Podróże w słowach

Dziękuję za odwiedziny i zapraszam do współpracy: * tłumaczenia pisemne (polski angielski) * konwersja dokumentów typu skan/PDF do postaci edytowalnej w formacie Word * szkolenia dla tłumaczy (Wordfast Classic i Xbench dla początkujących) * transkrypcja nagrań audio/wideo (polski i angielski) * korekta tekstów (polski) * wyszukiwanie tanich lotów po Europie. Więcej informacji: https://www.facebook.com/pg/mariuszstepien.net/shop/ Prowadzę także katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach http://otlumaczeniach.info/, blog o filmach krótkometrażowych http://szortownia.wordpress.com/ i przygotowuję coś jeszcze :-) Pozdrawiam, Mariusz Stępień http://mariuszstepien.net/