Gazzetta Italia

06/12/2025

🇵🇱 Na naszej stronie przeczytacie relację Andżeliki Doby z Międzynarodowych Targów HORECA oraz 22. Międzynarodowych Targów Wina ENOEXPO w Krakowie.

W dniach 5-7 listopada, pośród 232 wystawców i ponad 10 tysięcy zwiedzających,
sercem włoskiej pasji i smaku było stoisko Fattorie del Duca Kraków Food&Prosecco. 🍷

Wydarzenie uświetniła obecność ważnych gości, takich jak Prezeska Włoskiej Federacji Kucharzy w Polsce Cristina Catese czy Maestro Pizzaiolo Łukasz Hrabia, oraz licznych włoskich dostawców. Mieliśmy także okazję wziąć udział w wyjątkowych pokazach Live Cooking. 🍝

Już nie możemy się doczekać kolejnej edycji!

https://www.gazzettaitalia.pl/pl/horeca-2025-triumf-wloskiego-smaku-z-fattorie-del-duca-w-krakowie/

🇮🇹 Sul nostro sito web potete leggere il reportage di Andżelika Doba dalla Fiera Internazionale HORECA e la 22a Fiera Internazionale del Vino ENOEXPO a Cracovia.

Dal 5 al 7 novembre, tra i 232 espositori e gli oltre 10 mila visitatori, il cuore della passione e del gusto italiano ha battuto presso lo stand di Fattorie del Duca Food&Prosecco.🍷

L'evento è stato onorato dalla presenza di ospiti importanti, come Cristina Catese, Presidente della Federazione Italiana Cuochi in Polonia, e il Maestro Pizzaiolo Łukasz Hrabia, oltre a numerosi fornitori italiani. Abbiamo anche avuto l'opportunità di partecipare a esclusive dimostrazioni di Live Cooking. 🍝

Non vediamo l'ora della prossima edizione!

https://www.gazzettaitalia.pl/horeca-2025-il-trionfo-del-gusto-italiano-con-fattorie-del-duca-a-cracovia/

📷 Foto: Marcin Kaźmieruk Fotografia

05/12/2025

🇵🇱 13 grudnia o godzinie 19:00 w klubie Hybrydy w Warszawie Lia Moss (Natalia Moskal) premierowo zaprezentuje swój najnowszy album „Kiss, Kiss, Kill, Kill!"

Wydarzenie otworzy występ mediolańskiego zespołu Stunt Pilots, finalistów włoskiego X-Factora.

🎫 Mamy dla Was cztery podwójne wejściówki na koncert. Jak wygrać jedną z nich?

🎸 Polub ten post i napisz w komentarzu, jaką piosenkę Lii Moss chciałbyś usłyszeć na koncercie.
🎸 W wiadomości prywatnej wyślij nam odpowiedź na pytanie konkursowe: Jaki włoski wykonawca nazywany jest „królem trapu”?
Odpowiedź znajdziesz w rubryce muzycznej w aktualnym numerze Gazzetta Italia.

❗️ Zaproszenia otrzymają cztery pierwsze osoby, które spełnią warunki konkursu i prawidłowo odpowiedzą na pytanie. Powodzenia!

🌐 Zapraszamy też do dołączenia do wydarzenia na Facebooku: https://fb.me/e/3ZsixdrLF

🇵🇱 Il 13 dicembre alle ore 19:00 al club Hybrydy di Varsavia Lia Moss (Natalia Moskal) presenterà in anteprima il suo ultimo album “Kiss, Kiss, Kill, Kill!”.

L'evento sarà aperto dall'esibizione della band milanese Stunt Pilots, finalisti dell'X-Factor italiano.

🎫 Abbiamo per voi quattro biglietti doppi per il concerto. Come vincerne uno?

🎸 Metti “Mi piace” a questo post e scrivi nei commenti quale canzone di Lia Moss vorresti ascoltare al concerto.
🎸 Inviaci in privato la risposta alla domanda del concorso: Quale artista italiano viene soprannominato il “re della trap”?
Troverai la risposta nella rubrica musicale dell'attuale numero di Gazzetta Italia.

❗️ I biglietti saranno assegnati alle prime quattro persone che soddisferanno i requisiti del concorso e risponderanno correttamente alla domanda. Buona fortuna!

🌐 Vi invitiamo anche a unirvi all'evento su Facebook: https://fb.me/e/3ZsixdrLF

04/12/2025

🇵🇱 Italianistyka w Polsce: od przeszłości do nowych wyzwań. Obchody dziesięciolecia filologii włoskiej na UKSW

📅 Wtorek, 9 grudnia, godz. 15.00 - 19.00
📍 Włoski Instytut Kultury, ul. Marszałkowska 72, Warszawa

Z okazji dziesiątej rocznicy inauguracji studiów italianistycznych na Wydziale Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie zapraszamy na konferencję poświęconą badaniom naukowym i nauczaniu języka i kultury włoskiej w Polsce w ostatnich latach.

📚 W ramach wydarzenia odbędą się dwie dyskusje panelowe z udziałem wykładowców i popularyzatorów języka i kultury włoskiej. Wezmą w nich udział: prof. Katarzyna Biernacka-Licznar, Paweł Bravo, prof. Tomasz Chachulski, prof. Jolanta Dygul, Sebastiano Giorgi (redaktor naczelny Gazzetta Italia), prof. Jadwiga Miszalska, dr Anna Osmólska-Mętrak, Angela Ottone i prof. Piotr Salwa.

Wieczór uświetnią występy artystyczne studentów UKSW.

Nie może Was zabraknąć!

🇮🇹 Italianistica in Polonia: dal passato alle nuove sfide. Celebrazione dei dieci anni di filologia italiana a UKSW

📅 Martedì 9 dicembre, ore 15.00 - 19.00
📍 Istituto Italiano di Cultura, ul. Marszałkowska 72, Varsavia

Nell'occasione del decimo anniversario dell’inaugurazione del corso di studi in italianistica presso la Facoltà di Scienze Umanistiche dell’Università Cardinale Stefan Wyszyński di Varsavia, vi invitiamo alla conferenza dedicata alla ricerca accademica e alla didattica della lingua e della cultura italiana in Polonia nel corso degli ultimi anni.

📚 Nell'ambito dell'evento si terranno due tavole rotonde con la partecipazione di docenti e divulgatori della lingua e cultura italiana: prof.ssa Katarzyna Biernacka-Licznar, Paweł Bravo, prof. Tomasz Chachulski, prof.ssa Jolanta Dygul, Sebastiano Giorgi (caporedattore di Gazzetta Italia), prof.ssa Jadwiga Miszalska, dott.ssa Anna Osmólska-Mętrak, Angela Ottone e prof. Piotr Salwa.

Allieteranno la serata gli interventi artistici di alcuni studenti di UKSW.

Non mancate!

04/12/2025

🇵🇱🎬 W piątek 5 grudnia o 20:00 w ramach cyklu „Kobiety, reżyserki” w kinie AMONDO obejrzymy jeden z najpiękniejszych i najbardziej poruszających filmów włoskich lat 90 — „Wielki arbuz” (Il grande cocomero) w reżyserii Franceski Archibugi.

🎫 Bilety znajdziecie na stronie kina: https://kinoamondo.pl/movies/kanibale/

🇮🇹🎬 Venerdì 5 dicembre alle ore 20:00, nell'ambito della rassegna “Donne, registe” al cinema AMONDO, vedremo uno dei film italiani più belli e commoventi degli anni '90: “Il grande cocomero” diretto da Francesca Archibugi.

🎫 I biglietti sono disponibili sul sito web del cinema: https://kinoamondo.pl/movies/kanibale/

03/12/2025

🇵🇱📣 13 grudnia o godzinie 19:00 w klubie Hybrydy w Warszawie Lia Moss (Natalia Moskal) premierowo zaprezentuje swój najnowszy album „Kiss, Kiss, Kill, Kill!"

💿 „Kiss, Kiss, Kill, Kill!" to album w stylu electro pop i female pop, który celebruje niezależność, dwoistość i kobiecość we współczesnym świecie. Napisany między Mediolanem, Warszawą i Los Angeles, łączy taneczne electro-popowe brzmienia z emocjonalnymi tekstami inspirowanymi literaturą feministyczną.

Wydarzenie otworzy występ mediolańskiego zespołu Stunt Pilots, finalistów włoskiego X-Factora.

🎫 Specjalnie dla Was przygotowaliśmy konkurs, w którym będziecie mogli wygrać wejściówki na koncert. Wypatrujcie posta konkursowego na naszym Facebooku już w piątek 5 grudnia o 19:00! 🎸

🌐 Zapraszamy też do dołączenia do wydarzenia na Facebooku: https://fb.me/e/3ZsixdrLF

🇮🇹📣 Il 13 dicembre alle ore 19:00, presso il club Hybrydy di Varsavia, Lia Moss (Natalia Moskal) presenterà in anteprima il suo ultimo album “Kiss, Kiss, Kill, Kill!”.

💿 “Kiss, Kiss, Kill, Kill!” è un album in stile electro pop e female pop che celebra l'indipendenza, la dualità e la femminilità nel mondo contemporaneo. Scritto tra Milano, Varsavia e Los Angeles, combina sonorità electro-pop dance con testi emotivi ispirati alla letteratura femminista.

L'evento sarà aperto dall'esibizione della band milanese Stunt Pilots, finalisti dell'X-Factor italiano.

🎫 Specialmente per voi, abbiamo preparato un concorso in cui potrete vincere i biglietti per il concerto. Aspettate il post del concorso sulla nostra pagina Facebook venerdì 5 dicembre alle 19:00!

🌐 Vi invitiamo anche a unirvi all'evento su Facebook: https://fb.me/e/3ZsixdrLF 🎸

02/12/2025

🇮🇹 Trieste Coffee Experts Summit 2025 – Coffee Megatrends

📅 6-7 dicembre 2025
🌐 Diretta streaming da Trieste (Italia) con traduzione simultanea in inglese

Questo evento esclusivo riunisce i professionisti del settore per due giorni di approfondimenti sugli ultimi Megatrend del Caffè — dall'IA e l'innovazione tecnologica alla sostenibilità e l'economia circolare. Preparatevi per interventi stimolanti e approfondimenti da parte delle principali aziende e attori chiave del caffè in Italia.

💻 Seguite la diretta streaming al link: https://triestecoffeexperts.it/”

🕑 Orari della diretta:
Sabato 6 dalle 14:30 alle 17:00
Domenica 7 dalle 9:30 alle 11:45

🇵🇱 Trieste Coffee Experts Summit 2025 – Coffee Megatrends

📅 6–7 grudnia 2025
🌐 Transmisja na żywo z Triestu (Włochy) z tłumaczeniem symultanicznym na język angielski

To ekskluzywne wydarzenie gromadzi profesjonalistów z branży przez dwa dni poświęcone najnowszym megatrendom w branży kawowej — od sztucznej inteligencji i innowacji technologicznych po zrównoważony rozwój i gospodarkę o obiegu zamkniętym. Przygotujcie się na inspirujące wystąpienia i ogrom wiedzy przekazany przez czołowe firmy i kluczowych graczy branży kawowej we Włoszech.

💻 Oglądajcie transmisję na żywo pod linkiem: „https://triestecoffeexperts.it/

🕑 Godziny transmisji:
Sobota 6 grudnia od 14:30 do 17:00
Niedziela 7 grudnia od 9:30 do 11:45

01/12/2025

🇵🇱 Zapraszamy na wieczór z polsko-włoskimi filmami zorganizowany przez Associazione Shardana !

📅 6.12., 18:30
📍Kino Kultura w Warszawie

🎫 Liczba miejsc ograniczona! Link do biletów w pierwszym komentarzu

🇮🇹 Vi invitiamo a una serata con film polacco-italiani, organizzata dall'Associazione Shardana!

📅 6 dicembre, ore 18:30
📍Cinema Kultura di Varsavia

🎫 Posti limitati! Link ai biglietti nel primo commento

01/12/2025

🇵🇱🔜 Jest grudzień, co oznacza, że wkrótce ukaże się nowy numer Gazzetta Italia 114! To ostatnie dni, aby znaleźć w Empiku swój egzemplarz Gazzetta Italia 113 z kultową okładką upamiętniającą trzy wielkie postaci, które promowały italofonię w Polsce: Stanisława Poniatowskiego, Marię Konopnicką i Jarosława Mikołajewskiego. Nie przegapcie jej!

🇮🇹🔜 Siamo a dicembre, la nuova Gazzetta Italia 114 sta per arrivare! Attenzione ultimi giorni per trovare negli Empik la vostra copia di Gazzetta Italia 113 con l'iconica copertina che celebra tre grandi personaggi che hanno promosso l'Italofonia in Polonia: Stanislao Poniatowski, Maria Konopnicka e Jarek Mikołajewski. Non fatevela sfuggire!

🎨 Okładka/Copertina: Arkadiusz Hapka

28/11/2025

🇵🇱🎬 Od 5 grudnia w polskich kinach będziecie mogli zobaczyć komedię „W innym świecie” w reżyserii Riccardo Milaniego - pełną humoru opowieść o walce o marzenia i ideały, uznaną przez włoskich krytyków komedią 2024 roku.

🎁 Z okazji polskiej premiery filmu, razem z dystrybutorem Aurora Films mamy dla Was zaproszenia na pokaz przedpremierowy, który odbędzie się 3 grudnia w godzinach wieczornych w Atlantic Kino w Warszawie.

Jak wziąć udział w konkursie?
❄️ Polub ten post i napisz w komentarzu, jaki jest Twój ulubiony zimowy sport.
❄️ W wiadomości prywatnej wyślij nam odpowiedź na pytanie konkursowe: Z jaką drużyną sportową był szczególnie związany Giorgio Armani?
Odpowiedź znajdziesz w artykule o Giorgio Armanim w aktualnym numerze Gazzetta Italia.

❗ Podwójne zaproszenia na film wygra pięć pierwszych osób, które spełnią warunki konkursu i odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe.

🇮🇹 Dal 5 dicembre nei cinema polacchi potrete vedere la commedia "W innym świecie" ("Un mondo a parte") di Riccardo Milani - una storia piena di umorismo che racconta la lotta per i propri sogni e ideali, definita dai critici italiani la commedia del 2024.

🎁 In occasione della prima polacca del film, insieme al distributore Aurora Films abbiamo per voi degli inviti per l'anteprima che si terrà la sera del 3 dicembre al cinema Atlantic di Varsavia.

Come partecipare al concorso?
❄️ Metti “Mi piace” a questo post e scrivi nei commenti qual è il tuo sport invernale preferito.
❄️ Inviaci in privato la risposta alla domanda del concorso: A quale squadra sportiva era particolarmente legato Giorgio Armani?
Troverai la risposta nell'articolo su Giorgio Armani nell'ultimo numero di Gazzetta Italia.

❗ I primi cinque partecipanti che soddisferanno i requisiti del concorso e risponderanno correttamente alla domanda vinceranno gli inviti per due persone per il film.

28/11/2025

🇵🇱 Dzisiaj o 20:00 w ramach przeglądu „Kobiety reżyserki” w AMONDO Kino obejrzymy film „Reszta niczego”.

Przed seansem odbędzie się rozmowa online z reżyserką, Antoniettą de Lillo.

🎫 Bilety znajdziecie na stronie: https://kinoamondo.pl/movies/reszta-niczego/

Do zobaczenia w kinie!

🇮🇹 Oggi alle 20:00 nell'ambito della rassegna “Donne registe” al cinema AMONDO guarderemo il film “Il resto di niente”.

Prima della proiezione si terrà un incontro online con la regista Antonietta de Lillo.

🎫 I biglietti sono disponibili sul sito: https://kinoamondo.pl/movies/reszta-niczego/

Ci vediamo al cinema!

🇮🇹 W ramach cyklu „Kobiety, reżyserki”, realizowanego we współpracy z Istituto Italiano di Cultura Varsavia, zapraszamy na wyjątkowy wieczór w Kinie Amondo: już 28 listopada o 20:00 zobaczymy film „Reszta niczego”, a zapowiedź wygłosi sama reżyserka — Antonietta De Lillo, z którą połączymy się online przed seansem.

Film przenosi nas do Neapolu w 1799 roku, kiedy przez Europę przetacza się wiatr rewolucji. Grupa neapolitańskich intelektualistów próbuje wcielić w życie idee wolności i równości, tworząc własną Republikę. To krótkotrwały sen o nowym, lepszym świecie — szybko brutalnie przerwany przez rojalistów wspieranych przez admirała Nelsona.

„Reszta niczego” to poruszająca opowieść o kobiecie, która płaci najwyższą cenę za swoje przekonania. Antonietta De Lillo tworzy film pełen emocji, pięknych obrazów i politycznej pasji — o tym, jak rewolucje potrafią zmienić ludzi i jak łatwo mogą zostać zduszone.

🎥 28.11 (piatek), godz. 20:00
📍 Kino Amondo
🤝 Współorganizator: Istituto Italiano di Cultura Varsavia

27/11/2025

🇵🇱 Link do artykułu po polsku w komentarzu 👇🏼

🇮🇹 La teriaca veneziana arrivata in Polonia, scoperto a Strzeskowice Duże coperchio di un contenitore col simbolo di San Marco

A Strzeszkowice Duże, nella regione di Lublino, è stato scoperto un piccolo disco di piombo che si è rivelato essere il coperchio di un contenitore per la teriaca proveniente da Venezia: celebre rimedio dei secoli XVII-XVIII, ritenuto all'epoca una vera e propri panacea.

L'oggetto è stato ritrovato da Przemysław Rola, membro dell'Associazione Esplorativa di Niedrzwica, e successivamente sottoposto ad analisi archeologica da Michał P. Grabowski. Inizialmente considerato un semplice sigillo, è stato identificato come il coperchio di un recipiente per la teriaca, il famoso medicinale composto da numerosi ingredienti e originario di Venezia.

Sul reperto si trova l'immagine del leone di San Marco, simbolo della Repubblica di Venezia, e la scritta "EX OFFICINA SANTO MARCO", tipica delle farmacie veneziane autorizzate alla produzione della teriaca. Si tratta del primo ritrovamento di questo tipo nella regione di Lublino e di uno dei pochi in Polonia. Reperti simili erano stati scoperti in precedenza, tra l'altro, a Danzica, anche datati al XVII-XVIII secolo.

La teriaca era uno dei medicinali più famosi dell'età moderna. Era considerata un rimedio quasi miracoloso, usato contro gli avvelenamenti, le malattie polmonari, i dolori reumatici, la debolezza generale e durante le epidemie come protezione contro l'aria pestilenziale. La sua composizione era complessa, da 40 a 50 ingredienti, tra cui zafferano, incenso, zenzero, cannella, pepe, vino, vari balsami e resine, oltre a elementi insoliti come vipere in polvere e sangue d’anatra. L'ingrediente più controverso era l'oppio. Le origini della ricetta risalgono all'antichità, e la sua versione più nota è attribuita ad Andromaco di Creta, medico dell'imperatore Nerone. A Venezia la produzione della teriaca era rigorosamente controllata: avveniva pubblicamente una volta all'anno, con la partecipazione di funzionari, medici e farmacisti, e solo 40 farmacie avevano il diritto di produrre questo medicinale. Si trattava di una merce di lusso, estremamente costosa. Il ritrovamento del coperchio veneziano in territorio polacco si spiega con i contatti commerciali.

Nei secoli XVII-XVIII Lublino era un importante centro del commercio internazionale e alle sue fiere arrivavano mercanti da tutta Europa, compresi quelli dell'Italia settentrionale. È grazie a questi scambi che la teriaca giunse nelle terre della Polonia. Inoltre, nel 2022 gli scienziati dell'Università Medica di Breslavia hanno ricostruito per la prima volta al mondo la ricetta originale della teriaca sulla base di fonti storiche.

Il coperchio scoperto oggi non è soltanto un reperto archeologico, ma anche una prova concreta del commercio a lunga distanza, dello scambio culturale e delle pratiche mediche dell'Europa di un tempo.

27/11/2025

🇵🇱 Prezentacja motocykla Ducati Panigale V4 Tricolore Italia z limitowanej serii w Warszawie. 🏍

W obecności Ambasadora Włoch Luca Franchetti Pardo odbyła się w Ambasadzie Włoch w Warszawie prezentacja jedynego w Polsce motocykla Ducati Panigale V4 Tricolore Italia, pochodzącego z limitowanej serii wyprodukowanej w zaledwie 163 egzemplarzach.

Eleganckie salony Pałacu Szlenkierów, który od 1922 roku jest siedzibą Ambasady Włoch w Polsce, stanowiły idealną oprawę uwydatniającą włoski kunszt wyrażający się w połączeniu sztuki, designu, inżynierii i nowoczesnej technologii.

Podczas prezentacji Ambasador Franchetti Pardo podkreślił, że model ten stanowi nie tylko arcydzieło zaawansowanej mechaniki, ale także symbol Made in Italy na świecie. Inicjatywa ta była okazją do pokazania zdolności włoskich przedsiębiorstw do tworzenia kultowych marek rozpoznawalnych na całym świecie, dzięki przemysłowi opartemu na jakości, kreatywności, doskonałości technologicznej i tradycji.

Prezentację zakończyła wspólna refleksja na temat potencjału sieci włoskich instytucji i podmiotów w Polsce („Sistema Italia”) oraz ciągłej ewolucji krajowych doskonałości w sektorze mechaniki i zaawansowanych technologii.

🇮🇹 Presentazione a Varsavia della Ducati Panigale V4 Tricolore Italia edizione limitata. 🏍

L’Ambasciatore d’Italia Luca Franchetti Pardo ha ospitato nell’Ambasciata d’Italia a Varsavia una presentazione dell’unico esemplare in Polonia della motocicletta Ducati Panigale V4 Tricolore Italia, edizione limitata prodotta in soli 163 esemplari.

Gli eleganti saloni di Palazzo Szlenkier, che dal 1922 ospita la sede dell’Ambasciata d’Italia, in Polonia, hanno fornito la cornice ideale per esaltare il connubio tutto italiano tra arte, design, ingegneria e alta tecnologia.

Nel corso della presentazione l’Ambasciatore Franchetti Pardo ha sottolineato come questo modello rappresenti non soltanto un capolavoro di meccanica avanzata, ma anche un simbolo del Made in Italy nel mondo. L’iniziativa ha permesso di valorizzare la capacità dell’imprenditoria italiana di generare marchi iconici riconosciuti a livello globale, grazie a un tessuto industriale fondato su qualità, creatività, eccellenza tecnologica e tradizione.

La presentazione si è conclusa con un momento di incontro dedicato ad una riflessione sulle potenzialità del Sistema Italia in Polonia e sulla continua evoluzione delle eccellenze nazionali nel settore della meccanica e dell’alta tecnologia.