Urząd Miasta Terespol

11/06/2026

Drodzy mieszkańcy, prezentujemy Raport z Diagnozy Potencjału Kulturotwórczego Terespola (badania przeprowadzono w kwietniu).
Link - http://mokterespol.com/index.php/1994-raport-diagnozy-potencjalu-kulturotworczego-terespola

Diagnoza jest I etapem projektu UWALNIAMY ENERGIĘ MIASTA!
Niedługo ogłosimy nabór na realizację zgłoszonych przez Was inicjatyw kulturalnych (II etap)!

Diagnoza przygotowana przez Stowarzyszenie Pracownia Etnograficzna jest częścią projektu pn. dofinansowanego ze środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowe Centrum Kultury pn. +

09/06/2026

Budowa podjazdu dla Paulinki

Cel zbiórki: budowa podjazdu lub platformy pionowej dla Paulinki
https://pomagam.pl/9ywfbg

09/06/2026

W niedzielę, 7 czerwca 2026 roku, po raz kolejny spotkaliśmy się podczas turnieju szachowego poświęconego pamięci Marka Ferensa – kolegi o wielu pasjach: fotografa, podróżnika, sportowca oraz miłośnika królewskiej gry.
Uczestnikom przekazane zostały serdeczne pozdrowienia od ojca Marka, pana Józefa Ferensa. Przez wiele lat był on obecny podczas otwarcia turnieju, jednak obecnie przebywa w szpitalu. Życzymy mu szybkiego powrotu do zdrowia. Pozdrowienia dla wszystkich szachistów przekazały również żona Marka, pani Celina Ferens, oraz syn Paweł.
W turnieju wzięło udział 32 zawodników z wielu miejscowości, m.in. z Lublina, Siedlec, Białej Podlaskiej, Sarnak, Radzynia Podlaskiego, Hanny, Kaliłowa, Połosek i Terespola.
Uroczystego otwarcia dokonał organizator i sędzia zawodów, Sławomir Leszek, który powitał wszystkich uczestników, ze szczególnym uwzględnieniem gości z województwa mazowieckiego. Na rozpoczęcie wykonano wspólne zdjęcie całej szachowej rodziny uczestniczącej w wydarzeniu.
Rywalizacja była niezwykle wyrównana i trwała do ostatniej partii. Czołowi zawodnicy przez cały turniej utrzymywali zbliżoną liczbę punktów, a o ostatecznym układzie tabeli zdecydowały dopiero końcowe rozstrzygnięcia.
Zwycięzcą klasyfikacji generalnej został Adam Pękała z Radzynia Podlaskiego.
Kategoria kobiet:
1. Julia Kłykocińska (Sarnaki)
2. Michalina Chiluk (Terespol)
3. Julia Jaszczyk (Terespol)
Kategoria do lat 12:
1. Gabriel Wawrzosek (Radzyń Podlaski)
2. Wiktor Głowniak (Radzyń Podlaski)
3. Jan Gołębiowski (Terespol)
Kategoria Open:
1. Adam Pękała (Radzyń Podlaski)
2. Andrzej Pietkiewicz (Lublin)
3. Mariusz Kalata (Siedlce)
Laureaci otrzymali pamiątkowe statuetki zaprojektowane i wykonane przez firmę ECOPROJECTS – Wszystko z Tektury. Ponadto wszyscy uczestnicy zostali uhonorowani dyplomami i nagrodami rzeczowymi. Dzięki temu każdy mógł poczuć się zwycięzcą.
Specjalne wyróżnienia otrzymali:
• Jan Gołębiowski (9 lat) – najmłodszy uczestnik turnieju,
• Jerzy Cholewiński (69 lat) – najstarszy uczestnik zawodów.
Organizatorzy wyrazili nadzieję, że w przyszłości do rywalizacji przystąpią jeszcze młodsi i jeszcze starsi miłośnicy szachów.
Pamiątkową statuetkę, jako wyraz podziękowania za pomoc przy organizacji turnieju, otrzymał Tomasz Gołębiowski. Szczególne podziękowania oraz statuetkę wręczono również Tymoteuszowi Kalacie, który mimo poruszania się na wózku inwalidzkim z ogromną pasją uczestniczy w szachowych zmaganiach.
Na zakończenie turnieju, pomimo choroby, odwiedził nas Janusz Sałtrukiewicz, który uświetnił wydarzenie grą na harmonijce ustnej.
Uczestnicy mogli korzystać z kawy, herbaty, napojów oraz słodkiego poczęstunku w postaci ciastek i owoców. Produkty te zostały ufundowane przez supermarket Stokrotka w Terespolu.
Organizatorami wydarzenia byli:
• MCKSiR w Terespolu,
• Urząd Miasta Terespol,
• Klub Szachowy MOK „Debiut” Terespol.
Serdecznie zapraszamy na kolejne turnieje szachowe organizowane w Terespolu.


Tekst: Sławomir Leszek
Foto: Tomasz Gołębiowski

08/06/2026

II MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ EISSTOCKA IM. UDO RAICHENECKERA

Dwa dni trwał II Międzynarodowy Turniej im. Udo Raicheneckera w Eisstocka w Terespolu. Wystartowały drużyny: Litwy, Ukrainy i Polski (reprezentowali mieszkańcy Terespola).
6 czerwca, w sobotę odbyły się zawody drużynowe.
I miejsce – Litwa (Lazdija) – 22 pkt,
II miejsce – pierwsza drużyna z Terespola – 20 pkt (Andrzej Korbal, Marek Czerwiński, Artur Jakuszko i Jacek Wiśniewski),
III miejsce – trzecie miejsce gimnazjaliści z Lazdiji (Litwa) – 16 pkt,
IV miejsce – druga drużyna z Terespola – 12 pkt,
V miejsce – Ukraina I – 8 pkt,
VI miejsce – ALO Terespol – 4pkt,
VII miejsce – Ukraina II – 2 pkt.
Udo Raichenecker był zasłużonym działaczem w świecie międzynarodowego eisstocka. Wielokrotnie gościliśmy Go na zawodach w Terespolu, jak również spotykaliśmy na zawodach poza granicami naszego kraju. Zmarł tragicznie 2 czerwca 2024 roku w wypadku samochodowym, wracając do domu z Turnieju Eisstocka w Terespolu.
7 czerwca, w niedzielę do rywalizacji indywidualnej stanęło 14 zawodników. Żadnych szans nie dał przeciwnikom Andrzej Korbal, który zdecydowanie wygrał zdobywając 175 pkt. Trzeba zaznaczyć, że pobił przy okazji swój rekord!
II miejsce – Bartek Wiśniewski – 114 pkt,
III miejsce – Jonuska Daumantas (Litwa) – 109 pkt.
Organizatorem zawodów był UKS „Młodzi” i Klub Olimpijczyka, a personalnie Andrzej Korbal. Zawody rozegrano na boisku szkolnym Akademickiego Liceum Ogólnokształcącego w Terespolu. Najlepsi zawodnicy otrzymali dyplomy, medale oraz puchary ufundowane przez Urząd Miasta w Terespolu.

08/06/2026

08/06/2026

03/06/2026

UWAGA!

Informujemy, iż w dniu dzisiejszym obowiązuje całkowity zakaz wchodzenia na murawę, ze względu na przeprowadzany oprysk trawy!

Dziękujemy Jarkowi Oniszczukowi za pomoc.

02/06/2026

„OLIMPIJSKIE” ZMAGANIA TERESPOLSKICH PRZEDSZKOLAKÓW

W dniu 1 czerwca 2026 r. w Terespolu odbyła się 23. Olimpiada Przedszkolaka. Otwarcie odbyło się zgodnie z ceremoniałem olimpijskim: była flaga, hymn i znicz olimpijski. Te niezwykłe zawody otworzyła dyrektor ALO, pani Agnieszka Kulicka. Gośćmi byli: Dyr. SP nr 1 – Roman Świerzbiński, dyr. Edyta Krzemińska oraz sekretarz Miasta – Józef Paderewski. Impreza odbyła się w parku Akademickiego Liceum. Zabawa była świetna! Przez cały czas na buziach dzieci gościł uśmiech. Nie było trudnych zadań, zawsze dyskretna pomoc młodzieży liceum, pań opiekunek lub rodziców sprawiały, że nie było rzeczy niemożliwych! Wszystkie zadania odbywały się bez jakiejkolwiek rywalizacji! W tej sytuacji, wszyscy uczestnicy są zwycięzcami! Klub Olimpijczyka i UKS „Młodzi” przygotowali ponad 20 różnych konkurencji, dopasowanych do wieku i możliwości uczestników. Wszyscy dali radę. Zrealizowaliśmy główne cele zawodów, tj.: popularyzacja sportu wśród przedszkolaków, poznanie różnych form ruchowych, różnych form zabaw, rozwijanie sprawności ogólnej, upowszechnianie aktywnego stylu życia na świeżym powietrzu oraz upowszechnianie idei olimpijskiej. Po każdej zaliczonej konkurencji dzieci otrzymywały pieczątki. Można było pomalować buźkę lub zrobić tatuaż. Wszystkie dzieciaki otrzymały fikuśne balony, a za wysiłek unikatowe dyplomy zaprojektowane przez uczniów terespolskiego liceum.
Kochane przedszkolaki. Z okazji Dnia Dziecka życzymy Wam odwagi do spełniania marzeń, ciekawości świata i beztroskich chwil każdego dnia. Nigdy nie traćcie dziecięcej radości i wyobraźni. Niech każdy dzień będzie dla was wspaniałą przygodą! Do zobaczenia za rok!

27/05/2026