04/09/2025
CISZA [wersja reżyserska]
Interpretacja wiersza pt. ”Cisza” Marii Konopnickiej
w Polskim Języku Migowym (PJM)
Cisza to niezwykła podróż do świata osób Głuchych – z perspektywy, która na co dzień bywa niedostrzegana. Poznaj świat, który inaczej brzmi, a komunikacja opiera się na zupełnie innych zasadach.
Teledysk jest owocem współpracy wielu twórców, którzy wspólnie stworzyli dzieło, które łączące literaturę, taniec, język migowy i wrażliwość.
· Reżyseria, koncepcja – Katarzyna Anna Małachowska
· Interpretacja artystyczna, dramaturgia PJM – Patrycja Jarosińska
· Adaptacja, tłumaczenie PJM, dramaturgia PJM – Jakub Studziński
· Zdjęcia, montaż, koncepcja wideo – Dawid Halota
· Współpraca przy realizacji wideo – Łukasz Opaliński
· Kostiumy i charakteryzacja – Elżbieta Kwasek
· Realizacja światła – Dariusz Nawrocki
· Koordynacja projektu – Karolina Kokoszka