Serafiński Studio

09/06/2025

Anna will be waiting for you at stand F.10 on Thursday morning at 11-12 and can also arrange meetings at other times and places. See you at

02/06/2025

Our representative, writer/animator Anna Steliżuk will be at next week. She will be available for talks at a table at the Polish stand F.10 on Thu June 12, 10:30-11:30 AM, and is also happy to set up any additional meetings. See you in Annecy!

30/05/2025

We will be at & Mifa very soon! Everyone is invited to the annual Animation Garden Party at the Polish stand. Come meet us there!

14/05/2025

Aggie, Bianca and Albert are coming to Cannes

14/05/2025

Lansujemy się w Cannes!
Nasz człowiek Anka Steliżuk właśnie tam leci. ✈️

📣 Meet Polish Animation at Marché du Film - Festival de Cannes! 🌴

We’re thrilled to invite you to a networking meeting on May 16, from 12:00 to 14:00, at the Polish Pavilion #123 (Village International Riviera) organised with Polski Instytut Sztuki Filmowej🌞🌊

Discover the vibrant world of Polish Animation and meet the leading companies shaping its future:
🌊 Grupa Smacznego / GS Animation
🌞 PFX
🌊 Platige Image
🌞 Serafiński Studio
🌊 WJTeam
🌞 Young Horizons Industry

If you're curious about the creative forces behind Polish storytelling — this is the place to be. Let’s connect, share ideas, and raise a toast to Polish Animation! 🥂🍾

📍 Polish Pavilion #123, Village International Riviera
📅 Friday, May 16
🕛 12:00–14:00

26/04/2025

W tę niedzielę czyli jutro, 27 kwietnia o 12 w kinie Luna będzie premiera Niesamowitych przygód skarpetek.
Wśród sześciu odcinków, składających się na seans, dwa powstały u nas:
O skarpetce, która znalazła wiosnę
i O skarpetce, która została mysią mamą.
Reżyserzy tych odcinków Małgorzata Bosek i Grzegorz Koncewicz wraz z Olgą Kołakowską, kierowniczką produkcji ze studia Anima-pol , producenta serii, kilka dni temu opowiadali o swej pracy w Polskim Radio.

01/03/2025

PRAWIE NAD MORZEM CZYLI PARÓWA w reżyserii Alicji Jasiny jest już na świecie .
Mieszanka pomysłowej i sterylnej plastyki Alicji z żywiołowym rapem Mopsa w oprawie dźwiękowej Michała Jankowskiego, nadała kształt tej obyczajowej historii.
Postaci Lotara, Parówki, Uli i innych rysunkowo animowali Grażyna Firląg oraz Iwona i Paweł Garbacz, pomalowała Krystyna Golędzinowska a kolorystycznie podkręciła Magdalena Kulak. Produkcją kierował Tomasz Wojtkowski, technicznie wsparł Jarek Szyszko a wszystkich trzymała za ..słowo Małgorzata Bosek.
Pierwsze szlaki przetarła projektowi Alicja Tylman, współfinansował Polski Instytut Sztuki Filmowej oraz Pomerania Film - Zachodniopomorski Fundusz Filmowy.
Zapraszamy do kin tzn. na festiwale przez jakieś najbliższe dwa lata.

Na obrazku Lotar w gronie rodziny i wywrotowa Parówa.
Na fotce Alicja , Mops i Michał zadowoleni z owocnej współpracy, są w studio dźwiękowym Noiseroom.

17/02/2025

Wiceprezes w swoim gabinecie, z powidokiem poprzedniego wiceprezesa nieodżałowanej pamięci.

09/08/2024

Powiśle i Skarpa w kolorach warszawskich.

12/07/2024

Piotr Kardas napisał:
Dziś (12.07) swoje 70. urodziny obchodziłby nieodżałowany Marek Serafiński. Powiedzieć o nim, że był reżyserem, scenarzystą, autorem oprawy plastycznej i producentem filmów animowanych to zdecydowanie za mało. Że był jednym z najważniejszych polskich artystów przełomu l. 80/90 XX wieku, a także jednym z najbardziej konsekwentnych twórców w polskiej animacji, to już bardziej. Przede wszystkim był jednak Osobowością i Przyjacielem Polskiej Animacji – charyzmatycznym opiekunem dla młodych twórców i prawdziwym liderem dla całego środowiska animacji w Polsce, bardzo aktywnie działając na jego rzecz. Był też bardzo ważną osobą dla O!PLA, jako starszy kolega, który od samego początku kibicował i wspierał swoim autorytetem „największy na świecie festiwal Polskiej Animacji”.

Marek Serafiński jest laureatem tytułu Honorowego Obywatela Animacji - Krainy Nieograniczonych Możliwości przyznanego na V O!PLA w 2017 roku.

Przy tej okazji warto wspomnieć, że Serafiński Studio otrzymał na tegorocznej O!PLA DYPLOM UZNANIA ZA 20. LAT ISTNIENIA I REALIZACJĘ NIEOCZYWISTYCH PROJEKTÓW FILMOWYCH

12 LIPCA 2020
Urodziny by dziś były 66-ste .

W magazynie SFP esej Piotra Dumały "Serafiński i Kafka"
Na portalu polskie radio 24.pl artkuł o Marku z załączonymi archiwalnymi audycjami.

Fotka z wycieczki nad jez. Pluszne - G.Koncewicz.

12/04/2024

Zakończyła się norweska przygoda bohaterów naszych dwóch seriali dla dzieci. Spieszymy z podsumowaniem.

W centrum kultury Kunstbanken w Hamar w ramach wystawy polskiej sztuki multimedialnej zaprezentowaliśmy norweskim dzieciom pięć odcinków Agatki oraz siedem Szmatkowego Królestwa.

Pokazy trwały dwa miesiące, ale przygotowania o wiele dłużej.

Głównym wyzwaniem, które stanęło przed nami i wydawało się prawie niemożliwe do wykonania było nagranie w Warszawie norweskiego dubbingu. Jednak „niemożliwe” udało się zrealizować dzięki cudownej polsko-norweskiej rodzinie Magnussen. Tata Bjørnar, tłumacz i nauczyciel norweskiego przetłumaczył dialogi i zagrał prawie wszystkie role męskie, zmieniając głos i stosując różne dialekty :) Mama Katarzyna wcieliła się w dwie mamy, zaś trójka dzieci użyczyła głosów głównym bohaterom. Sonia (11 lat) była Królewną Bianką, Inga (9) Agatką a Oskar (7) dwoma chomikami, Albertem i Cyrylem. Byliśmy pod wielkim wrażeniem umiejętności aktorskich, zaangażowania i wytrzymałości przy kilkugodzinnych sesjach nagrań, czyli - profesjonalizmu! Jesteśmy im bardzo wdzięczni.

O stronę techniczną nagrań zadbał Aleksander Matuszewski ze studia Filmograf.
Wykonanie norweskich wersji „Agatki” i „Szmatkowego królestwa” było możliwe dzięki wsparciu Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego (MF EOG).

Bardzo dziękujemy kuratorce, Małgorzacie Sady, za dostrzeżenie w obu serialach artystycznych i merytorycznych walorów, które współgrają z głównym mottem wystawy, cytatem z twórczości Stefana Themersona - "Świat jest bardziej skomplikowany niż nasze prawdy o nim."

Zapraszamy do wysłuchania norweskiej wersji piosenki tytułowej serii Szmatkowe Królestwo serial w brawurowym wykonaniu Soni i Ingi Magnussen.

03/04/2024

Dzisiaj odbył się pierwszy pokaz odcinka serialu "Szmatkowe królestwo" - "Żabi królewicz" na Taiwan International Children film festival. Taiwańskie dzieci mogły obejrzeć film w mandaryńskiej wersji językowej.

Synopsis Princess Bianca dreams of finding her Prince Charming. Believing that kissing the right frog will reveal her prince, she sets out to find it in the gar