Wydawnictwo Akademickie Dialog

04/02/2025

Pierwsza w Polsce książka do nauki języka azerbejdżańskiego!

Język azerbejdżański jest językiem urzędowym Republiki Azerbejdżanu i głównym narzędziem komunikacji jej ludności oraz wszystkich, którzy poczuwają się do tożsamości azerbejdżańskiej. Literacki język azerbejdżański jest ponadto jednym z oficjalnych języków Republiki Dagestanu, stanowiącej podmiot Federacji Rosyjskiej. Jest to także ojczysty język mówiony ponad 30 milionów Azerbejdżan mieszkających na terytorium Islamskiej Republiki Iranu, w Derbencie, Borczali, wśród turkmeńskich plemion Iraku, a także w Syrii i Afganistanie. Łącznie na świecie żyje ponad 55 milionów użytkowników języka azerbejdżańskiego.

Autorem monografii jest Michał Łabenda, polski językoznawca, absolwent Narodowego Uniwersytetu Kazachskiego im. al-Farabiego oraz doktor Uniwersytetu Warszawskiego, w latach 2010–2014 ambasador RP w Azerbejdżanie. Książka powstała w wyniku wieloletnich badań i wytężonej pracy. (…) Opisano w niej historię rozwoju języka azerbejdżańskiego, kwestie związane z powstawaniem kolejnych wersji alfabetu, fonetykę, morfologię, części mowy i zdania, a także składnię, z podaniem przykładów pochodzących z literatury i tekstów dziennikarskich.

Książka jest już dostępna w naszym sklepie www:

https://bit.ly/język_azerbejdżański

i na Allegro:

https://bit.ly/język_azerbejdżański_Allegro

Pierwsza w Polsce książka do nauki języka azerbejdżańskiego!

30/01/2025

Interesują Was współczesne Węgry, pragniecie zrozumieć zachodzące tam procesy, a także spojrzeć nieco dalej wstecz, do burzliwych dziejów narodu węgierskiego w XIX i XX wieku? Kraj ten najlepiej (i najciekawiej) przybliży prof. Bogdan Góralczyk, który bada go od lat, wnikliwie obserwując tamtejsze media, społeczeństwo i ukazujące się publikacje.

Już we wtorek, 4 lutego, zapraszamy serdecznie na spotkanie z prof. Bogdanem Góralczykiem do Miejska Biblioteka Publiczna w Siedlcach. Profesor mówił będzie właśnie o swojej najnowszej książce „Ojczulkowie. Filary czy przekleństwo Węgrów?”. To niepowtarzalna okazja do posłuchania, zadania pytań – oraz naturalnie zakupu książki!

29/01/2025

Pomyślnego Roku Drewnianego Węża!

Dziś rozpoczynają się obchody chińskiego Nowego Roku księżycowego, które potrwają 15 dni i zakończą się Świętem Latarni. Chiński zodiak to 12-letnie cykle kolejnych zwierząt i tradycyjnych pięciu żywiołów: drewna, ognia, ziemi, metalu i wody. Rok 2025 jest Rokiem Drewnianego Węża.

W wielu krajach zachodnich węże od dawna kojarzone są ze złem i pokusą. Jednak w Chinach zwierzęta te mają bardziej złożoną i zróżnicowaną symbolikę. Są one kojarzone zarówno z pomyślnymi zbiorami, prokreacją, duchowością i szczęściem, jak i z negatywnymi cechami, takimi jak przebiegłość, zagrożenie i strach.

Jakie są atrybuty Roku Węża?

Ludzie lubią kojarzyć każde chińskie zwierzę zodiakalne z określonymi cechami - a niektóre zwierzęta, takie jak zeszłoroczny Smok, są uważane za szczególnie szczęśliwe. Węże nie dorównują popularnością smokowi, ale w wielu interpretacjach i tak są uważane za przynoszące szczęście, niektórzy zauważają wręcz, że węże tak właściwie wyglądają jak minismoki. Osoby urodzone w Roku Węża są tradycyjnie postrzegane jako charyzmatyczne, inteligentne i uzdolnione artystycznie, ale także przebiegłe, tajemnicze i uparte.

Urodzenie się w Roku Węża zazwyczaj nie niesie ze sobą negatywnych konotacji. Chińska mitologia opowiada chociażby historię Nüwa, stworzenia, o którym mówi się, że ma ogon podobny do węża, i który ulepił ludzi z gliny.

Chińska astrologia radzi osobom urodzonym w Roku Węża, aby były bardziej otwarte i szczerze, zamiast ukrywać wszystko, co mają w łowie i w sercu. Powinny używać swojej inteligencji, ale nie w sposób podstępny, lecz taki, który przyniesie cos dobrego i pożytecznego.

Na marginesie, co ciekawe, najmniej popularnym zwierzęciem zodiakalnym jest owca – w Chinach wiele par stara się nawet unikać urodzenia dziecka w Roku Owcy, kojarząc to zwierzę ze zbytnią łagodnością lub pechowością.

28/01/2025

Podziemia Hagia Sophii zostaną otwarte dla zwiedzających? „Nietknięte od 1500 lat”

Hagia Sophia – Ayasofya – od lat przechodzi niezwykle gruntowne prace konserwacyjne. Tym razem postanowiono zająć się nie tylko freskami czy mozaikami zdobiącymi wnętrza najsłynniejszej budowli Stambułu, ale także jej ogromnymi, skomplikowanymi strukturami podziemnymi, których żaden turysta (ani praturysta) do tej pory nie widział.

Podziemia zostaną otwarte po zakończeniu prac porządkowo-konserwacyjnych, które mogą potrwać jeszcze około roku. Jak pisze turecka Anadolu Ajansı, podziemny kompleks bizantyjskiej świątyni (obecnie meczetu, ale udostępniającego do zwiedzania całą bogatą kolekcję sztuki chrześcijańskiej) obejmuje m.in. katakumby składające się z trzech komór, podziemne tunele i piwnice. Całość ma ok. 1 km długości. Podziemia są generalnie równie stare co sama Hagia Sophia, czyli liczą sobie ok. 1500 lat – z wyjątkiem katakumb. Grobowce uważa się za jeszcze starsze niż świątynia.

Mapowanie podziemnych struktur pod Hagia Sophią zakończono pięć lat temu. Od tamtej pory trwają prace nad udostępnieniem ich dla zwiedzających. Jakie skarby archeologiczne zostaną odkryte w czasie prac i jak zaprezentują się podziemia, gdy będą już gotowe do zwiedzania? Miejmy nadzieję, że przekonamy się już niebawem! Tymczasem w karuzeli zdjęcia wykonane w trakcie obecnych prac (źródło: Anadolu Ajansı).

04/01/2025

PREMIERA!

Ta książka nie jest przeznaczona tylko dla dzieci. To magiczna podróż dla każdego, kto chce się zatopić w czarodziejskiej, przytulnej lekturze, kto kocha swoje wewnętrzne dziecko, kto miał w dzieciństwie swoje ukochane zabawki, które były jego przyjaciółmi. To nasze doświadczenia i wspomnienia sprawiają, że te wyjątkowe dla nas przedmioty były prawdziwie magiczne.

Książkę z chińskiego przełożyła Agata Chyla

***

"[…] Nagle brama wejściowa przed nami otworzyła się sama. Odruchowo cofnąłem się o krok.

– Wejdź, proszę – powiedziała staruszka łagodnym tonem i poprowadziła mnie w głąb podwórza.

Całe porośnięte było roślinami, których zapach aż uderzał w nozdrza. Krople wody mieniły się wśród kwiatów niczym kryształowe koraliki. Przyjrzałem się im uważnie, to nie były wcale żadne wyszukane gatunki, ale najzwyczajniejsze polne kwiaty. Nie było w nich niczego niezwykłego, a jednak każdy z nich był bardzo piękny, jakby ktoś rzucił na nie czar. Nie spodziewałem się, że polne kwiaty mogą być takie urodziwe.

Wszedłem za starszą panią do budynku wewnątrz podwórza. Przy ścianach stały wysokie, wysokie drewniane regały, na których poukładane były setki dawnych zabawek. Niektóre z nich znałem: latawce, wańki-wstańki, kolorowe szmaciane tygrysy, ale większości nie potrafiłem nawet nazwać. Na oko wszystkie te zabawki miały już swoje lata, ale były w bardzo dobrym stanie, wszystkie bardzo czyściutkie.

Między nimi zobaczyłem drewniany szyld z napisem:

MAGICZNY SKLEP Z ZABAWKAMI"

Książkę można już kupić w naszym sklepie www:

https://bit.ly/Magiczny_sklep_z_zabawkami_sklep_www

i na Allegro:

https://bit.ly/Magiczny_sklep_z_zabawkami_Allegro

Ta książka nie jest przeznaczona tylko dla dzieci. To magiczna podróż dla każdego, kto chce się zatopić w czarodziejskiej, przytulnej lekturze, kto kocha swoje wewnętrzne dziecko, kto miał w dzieciństwie swoje ukochane zabawki, które były jego przyjaciółmi. To nasze doświadczenia i ws...

30/12/2024

Polecamy naszą nowość!

Rosa Lehmann w swojej książce zbadała stosunki polsko-żydowskie w małym galicyjskim miasteczku – Jaśliskach – od początku XIX wieku do końca II wojny światowej (nakreślając także wcześniejsze dzieje zarówno osadnictwa żydowskiego, jak i samego miasteczka - dziś wsi). Szczegółowe badania prowadzone przez Autorkę w latach 90. ukazują wzorzec współzależności, jaka utworzyła się między mieszkańcami należącymi do tej niewielkiej, ale niegdyś etnicznie wymieszanej społeczności.

Książka ta jest szczególnie cenna, ponieważ opiera się w dużej mierze na wywiadach Autorki z polskimi mieszkańcami Jaślisk oraz nielicznymi ocalałymi jaśliskimi Żydami.

Książkę można kupić w naszym sklepie www:
https://bit.ly/SYMBIOZA_I_AMBIWALENCJA

i na Allegro:
https://bit.ly/SYMBIOZA_I_AMBIWALENCJA_Allegro

Od czasu Holokaustu przeprowadzono wiele badań w celu zrozumienia, co się wydarzyło w tych tragicznych latach i dlaczego. Wiele spośród tych badań było próbą przypisania komuś winy za jedną z największych zbrodni XX wieku. W Polsce szczególnie zauważalny jest wzrost zainteresowania ró...

18/12/2024

GWARANCJA DOSTAWY PRZED ŚWIĘTAMI!

Prezent na ostatnią chwilę? Nasze książki dotrą do Was przed pierwszą gwiazdką ;)

Gwarancja dostawy przed Świętami Obejmie wszystkie zamówienia dokonane do piątku 20 grudnia do godziny 12:00 - za pośrednictwem PACZKOMATY InPost!

Wydawnictwo Akademickie Dialog Sp. z o.o.

06/12/2024

PRZEDSPRZEDAŻ!

🐉Ten niezwykły album z cyklu „Muzeum Chińskiej Sztuki Ludowej” w przekładzie Małgorzaty Religi to unikalna próba przedstawienia sztuki chińskiego haftu miniaturowego, tradycyjnie zdobiącego poszewki na poduszki. Ogromnym atutem prezentowanego albumu są barwne, szczegółowe ilustracje przedstawiające omawiane hafty. To fascynująca podróż przez odniesienia kulturowe i antropologiczne, chiński folklor, a także sztukę wykonania samych haftów.

🈸Prezentacja haftowanych poszewek stanowi punkt wyjścia do objaśnienia kontekstów kulturowych leżących u podstaw chińskiej sztuki ludowej, a przede wszystkim głębokiego znaczenia wyszywanych na poduszkach obrazów, zawierających wyrafinowaną symbolikę, gry słowne czy nawet aluzje mitologiczne.

🈺Niniejsza praca zawiera też mnóstwo ciekawostek na temat tradycyjnych chińskich przekonań odnoszących się do snu. Nie brakuje tu wskazówek, w jakiej pozycji należy spać i jak ustawić łóżko, jakie godziny są według dawnych przekonań odpowiednimi porami na sen, czy też zawsze aktualnych i głębokich mądrości, takich jak chociażby ta:

😴„[…] jeśli zapracowany człowiek zapada w drzemkę, może uśpić tylko oczy, ale nie jest w stanie uśpić umysłu. Jeśli zaś umysł nie śpi, gdy oczy śpią, to tak jakby się wcale nie spało. Najgorsze w tym jest to, że gdy jest już na krawędzi snu, nagle przypomina mu się, że czegoś nie zrobił, albo z kimś się nie spotkał i tak ciągle, bez końca”.

Dr Małgorzata Religa – sinolog, kieruje Zakładem Sinologii na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego. Studiowała w Polsce i w Chinach. Jej zainteresowania naukowe dotyczą chińskich religii, literatury klasycznej i współczesnej oraz klasycznej myśli chińskiej. Jest autorką licznych przekładów poezji i prozy chińskiej, m.in. wierszy z epoki Tang zebranych w tomie „Księżyc nad Fuzhou”, Duo Duo, Jidi Majia, czy powieści „Ja, morderca”, „Wilczy totem”i opowiadań Yu Hua „Nie mam własnego imienia”.

Album możecie zamawiać w naszym sklepie www:

https://bit.ly/SNYNAPODUSZKACHKWITNĄCE_sklep

i na Allegro:

https://bit.ly/SNYNAPODUSZKACHKWITNĄCE_Allegro

Wysyłka od 13 grudnia!

PRZEDSPRZEDAŻ - Wysyłki od 13 grudnia 2024 r.Ten niezwykły album z cyklu „Muzeum Chińskiej Sztuki Ludowej” w przekładzie Małgorzaty Religi to unikalna próba przedstawienia sztuki chińskiego haftu miniaturowego, tradycyjnie zdobiącego poszewki na poduszki. Prezentacja haftowanych poszewe...

29/11/2024

PRZEDSPRZEDAŻ

Jak wytłumaczyć fenomen Viktora Orbána? Jakie są tajniki jego dojścia do władzy? Skąd sukces “swojego człowieka” w Europie - zarówno Chin jak i nowej administracji USA?

Jak premier Węgier- niedużego państwa w centrum Unii Europejskiej, sympatyk prezydenta Rosji, może zostać jednym z głównych „rozgrywających” w polityce europejskiej 2025 roku? To wszystko zostanie wyjaśnione czytelnym językiem przez doskonałego znawcę stosunków międzynarodowych profesora Bogdana Góralczyka.

Jak napisał red. Robert Walenciak, Węgrzy kochają swoich dyktatorów, a Viktor Orbán garściami od nich czerpie. Franciszek Józef zbudował mit Wielkich Węgier, Miklós Horthy mit narodu zdradzonego, János Kádár – mit porządku i małej stabilizacji. Oto polityczni ojcowie Viktora Orbána.

Profesor Bogdan Góralczyk w swej najnowszej książce w dynamiczny sposób prowadzi nas przez historię Węgier i ich przywódców od czasów Monarchii Habsburgów aż po obecnego premiera, ze znawstwem i polotem tłumacząc motywacje Węgrów i ich niełatwe dzieje najnowsze, opierając się zarówno na licznych źródłach, głównie węgierskich, które poznawał w oryginale jak i własnych obserwacjach z licznych wizyt na Węgrzech. To książka dla każdego, kto pragnie się dowiedzieć, co tak naprawdę Węgrom w duszy gra i jak wykorzystywali to ich przywódcy na przestrzeni ostatnich 180 lat.

"Ojczulkowie" dostępni są w przedsprzedaży w naszym sklepie www:

https://bit.ly/OJCZULKOWIE_sklep

i na Allegro:

https://bit.ly/OJCZULKOWIE_Allegro

Wysyłka książki od 13 grudnia!

PRZEDSPRZEDAŻ - Wysyłki od 13 grudnia 2024 r.Prof. zw. dr hab. Bogdan J. Góralczyk – politolog i sinolog, b. ambasador w państwach Azji, publicysta, wykładowca w Centrum Europejskim Uniwersytetu Warszawskiego i jego były dyrektor. Specjalizuje się we współczesnych stosunkach międzynarodo...

21/11/2024

Ile zła mogą uczynić uprzedzenia, rasizm, dyskryminacja na tle narodowym, etnicznym? W historii Francji i Polski początku XX wieku znajdziemy wydarzenia, które pozwalają nam przyjrzeć się dokładnie tym destrukcyjnym zjawiskom. Zwłaszcza kiedy są wplecione w system państwowy i kształtują zarówno poglądy ludzi, jak i politykę oraz prawo.

O tym opowiada książka Jolanty Kurskiej "Wieczny powrót Dreyfusa" wydana w naszym wydawnictwie, a także najnowsza książka Agory pt. „Polska sprawa Dreyfusa. Kto próbował zabić prezydenta” o "polskim Dreyfusie"- niesłusznie oskarżonym o zamach na prezydenta RP Stanisława Wojciechowskiego w 1924 r. Na rozmowę o tych dwóch książkach, którą poprowadzi redaktor Anna Wacławik, zapraszamy w środę, 27 listopada, o godz. 18 do Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.

Cytując Jolantę Kurską, „Afera Dreyfusa rozumiana jako sprawa fałszywie oskarżonego żydowskiego kapitana jest już zamknięta. Natomiast sprawa Dreyfusa jako opowieść o społecznych zmaganiach, konfrontacjach postaw, mechanizmach zbiorowej manipulacji i figurach wroga replikuje się nieustannie, tak we Francji, w Polsce jak i innych krajach".

17/11/2024

Dziś drugi dzień Festiwalu Literatury Azjatyckiej w 🌏

Zapraszamy do naszego stoiska, gdzie jeszcze dzisiaj możecie zakupić książki w festiwalowych cenach 😉 A wśród nich m.in. albumy o sztuce chińskiego haftu czy malarstwie koreańskim, książki Osamu Dazaia, podręczniki do nauki języków azjatyckich, literaturę chińską i koreańską, opowiadania kurdyjskie czy jedną z naszych ostatnich pozycji - zbiór opowiadań pisarzy tureckich z pierwszej połowy XX wieku pt. "Pewna długa noc". Jednocześnie zapraszamy na wykład turkolożki, Danuty Chmielowskiej, autorki książek, artykułów tematyce kobiecej. Podczas spotkania przedstawi ewolucję w życiu kobiety w epoce Ataturka, jak i czasach współczesnych, posługując się m.in. przykładami literackimi. Zapraszamy na 17:00 do Muzeum!

15/11/2024

🧕🏼Kim jest muzułmańska feministka? Opowie nam o nich orientalistka, dr Marta Widy-Behiesse, autorka m.in. książki “Feministki muzułmańskie na Zachodzie”. Zapraszamy na spotkanie z Autorką już w ok sobotę, 16 listopada, o godzinie 18, do Muzeum Azji i Pacyfiku

☪️ Islam jest współcześnie tematem kontrowersyjnym, budzącym silne emocje, czasem lęk. Jak o swojej religii piszą muzułmanie? Czy znaleźli sposób na liberalizację? Dlaczego zestawienie islamu i feminizmu nie jest oksymoronem, a raczej koranicznym postulatem? Literatki, intelektualistki i aktywistki za sprawą swej twórczości od wielu lat prezentują inne oblicze społeczeństw i społeczności muzułmańskich, mniej medialne, mniej atrakcyjne, gdy szukamy sensacji, jednak prawdziwsze, bo złożone i ludzkie.

14/11/2024

🌏Już w ten weekend, 16 i 17 listopada 2024 r. zapraszamy do Muzeum Azji i Pacyfiku na Festiwal Literatury Azjatyckiej! ✒️W to święto azjatyckiej książki nie mogło zabraknąć Dialogu. Zachęcamy do zajrzenia na nasze stoisko pełne książek w dobrych cenach!

📚Podczas Festiwalu można będzie zakupić wydany w tym roku zbiór opowiadań pisarzy tureckich „Pewna długa noc”. Zachęcamy jednocześnie do udziału w spotkaniu z prof. Danutą Chmielowską, autorką opracowania oraz przekładu opowiadań, która w niedzielę 17 listopada o g. 17 poprowadzi wykład na temat postaci kobiecych w literaturze tureckiej okresu Atatürka.

☪️A już dzień wcześniej, w sobotę 16 listopada zapraszamy do świata muzułmańskiego feminizmu, do którego wprowadzi Was dr Marta Widy-Behiesse, autorka książki „Feministki muzułmańskie na Zachodzie”. Wykład rozpocznie się o godzinie 18.

Wstęp wolny – widzimy się w Muzeum! 🙌

05/11/2024

Razem z zapraszamy na prawdziwe książkobranie 😁 Atrakcyjne ceny i mnóstwo ebooków! Nie zabrakło oczywiście i naszej oferty 😊

29/10/2024

Tylko dla cierpliwych – chińska mikrokaligrafia 🈵

🖌️Czy to możliwe, żeby zmieścić 350 000 słów na naczyniu ceramicznym o wymiarach 85 x 29 cm? Tak, jeśli postaracie się o naprawdę mikroczcionkę… i ogromne zapasy cierpliwości. Specjaliście tej sztuki praca zajęła… 7 lat!

🍶Mikrokaligrafia na ceramice to sztuka wkomponowywania mikroskopijnych tekstów na naczyniach. Mistrzowie tej sztuki stopniowo zmniejszają wielkość znaków, dopracowując swą precyzję do perfekcji. W ten sposób możliwe jest zapisanie nawet 100 chińskich znaków na centymetrze kwadratowym.

🖌️Pędzelek do mikrokaligrafii ma końcówkę cienką jak szpileczka, i takich też rozmiarów są zapisywane znaki. Tworzone są pod gołym okiem artysty, natomiast ich przeczytanie wymaga skupienia. Z daleka są one niemożliwe do rozróżnienia i zlewają się w obraz. Odpowiednie ukierunkowanie tekstu i niekiedy również wykorzystanie różnych kolorów pigmentu sprawiają, że z tych znaków można tworzyć obrazy.

🖋️Opanowanie sztuki pisania mikroskopijnym pędzelkiem to tylko jedna z trudności związanych ze sztuką mikrokaligrafii na naczyniach. Drugi problem dotyczy wypalania ozdobionych naczyń. Do pisania trzeba używać odpornych na wysoką temperaturę pigmentów podszkliwnych. Tymczasem różne pigmenty utrwalają się w różnych temperaturach. Czasem więc naczynie potrzebuje dwukrotnego albo nawet trzykrotnego wypalania.

🍶Kiedy naczynie trafia finalnie do pieca, pozostaje jeszcze kwestia tego, czy nie pęknie – a wraz z pęknięciem cała, praca, trwająca czasem kilka lat, idzie na marne.

🥇Wszystkie te trudności sprawiają, że na świecie jest niewiele osób, które chce poświęcić się tej sztuce. Najsłynniejszym mistrzem mikrokaligrafii współczesnej jest Wang Zhiwen.

🎓Ciekawostka: w dawnych Chinach mikrokaligrafia była praktykowana nie tylko na ceramice. Sztuka ta okazała się też pomocna w tworzeniu… starożytnych ściąg, które miały ułatwić zdanie cesarskich egzaminów urzędniczych kandydatom niepewnym swojej wiedzy.

23/10/2024

Już 10 raz obchodzimy Dzień Pantery Śnieżnej! 🐆 Został on ustanowiony w 2014 roku w pierwszą rocznicę podpisania Deklaracji z Biszkeku przez wszystkie 12 krajów, w których pantera śnieżna występuje (Afganistan 🇦🇫, Bhutan 🇧🇹, Chiny 🇨🇳, Indie 🇮🇳, Kazachstan 🇰🇿, Kirgistan 🇰🇬, Mongolia 🇲🇳, Nepal 🇳🇵, Pakistan 🇵🇰, Rosja 🇷🇺, Tadżykistan 🇹🇯 i Uzbekistan 🇺🇿). Deklaracja nakładała na te państwa obowiązek „ochrony i odbudowy populacji irbisa śnieżnego oraz jego wrażliwych siedlisk, aby wszyscy ludzie mogli się nimi cieszyć”.

A czy wiecie, że irbisy są niezwykle ważnymi zwierzętami w kulturach Azji Centralnej?

🐆 W Kirgistanie są władcami gór, związane są ściśle z szamanizmem jako duchy pomocnicze szamana. To narodowe zwierzęta Kirgistanu, uwiecznianie od wieków w różnych formach - od starożytnych petroglifów po dzisiejsze monety i logotypy.

🐆 W Tybecie pantery gustują w podobnych lokalizacjach jak mnisi, którzy wyznaczali miejsca na klasztory.

🐆 Aby utworzyć rezerwat chroniący pantery śnieżne w Mongolii pozamykano kopalnie surowców i pozostawiono teren wolny od działalności przemysłowej. Mogą tam mieszkać jedynie pasterze.

🐆 W Pakistanie do projektów ochronnych pantery wkomponowywane są elementy tradycyjnych wierzeń ludu Wachów. Pantera jest tam istotą nadprzyrodzoną opiekującą się stadami podczas letniego wypasu. Trzeba ją jednak obłaskawić!

Czy znacie jeszcze jakieś wierzenia i tradycje dotyczące irbisa? 🐆