Sestry.eu

02/06/2026

🔻 "Цієї ночі я почув новий для себе звук — це були гіперзвукові ракети "Циркони", вони дзижчать, як комахи", — розповідає киянин після сьогоднішньої страшної ночі.

73 ракети різного типу і близько 700 дронів було випущено росіянами на українські міста. У Києві, на який скинули більшість ракет, відомо про 4 загиблих і близько 60 постраждалих різного ступеня, зокрема, діти. Зруйновані житлові будинки, поліклініка тощо.

У Дніпрі росіяни забрали життя 6 людей, серед яких — рятувальник. Ворог вдарив повторно, коли на місце влучання прибули рятувальні служби.

Є постраждалі на Київщині, у Харкові й Запоріжжі, Сумах, Херсоні, Чернігові, Шостці, Житомирі, Хмельницкому, а також у Старокостянтинові й на Полтавщині.
___________
🔻 „Tej nocy usłyszałem dla mnie nowy dźwięk – były to hipersoniczne rakiety „Cyrkon”, które brzęczą jak owady” – opowiada mieszkaniec Kijowa po dzisiejszej strasznej nocy.

Rosjanie wystrzelili w kierunku ukraińskich miast 73 rakiety różnego typu i około 700 dronów. W Kijowie, na który spadła większość rakiet, odnotowano 4 ofiary śmiertelne i około 60 rannych w różnym stopniu, w tym dzieci. Zniszczone zostały budynki mieszkalne, przychodnia i inne obiekty.

W Dnieprze rosjanie odebrali życie 6 osobom, wśród których był ratownik. Wróg uderzył ponownie, gdy na miejsce trafienia przybyły służby ratownicze.

Są poszkodowani w obwodzie kijowskim, w Charkowie i Zaporożu, Sumach, Chersoniu, Czernihowie, Szostce, Żytomierzu, Chmielnickim, a także w Starokostiantynowie i w obwodzie poltawskim.

01/06/2026

🔺 За офіційними даними України, від початку повномасштабного вторгнення Росії загинуло понад 700 дітей, понад 2500 отримали поранення. Близько 2,6 мільйона дітей були змушені покинути свої домівки, а понад 20 тисяч випадків незаконного вивезення українських дітей до росії підтверджені українською владою.

У Міжнародний день захисту дітей у Варшаві пройшла масштабна акція-реквієм, організована ініціативою «Євромайдан-Варшава». На Замковій площі встановили хрести, фотографії та лампадки — символічну інсталяцію, яка нагадує світу про наймолодших жертв російської агресії. Під час заходу учасники підписували міжнародну петицію «Час повернути викрадених дітей».

Кожен підпис під документом посилює позиції правозахисників та дипломатів у перемовах із західними партнерами, демонструючи, що це питання є пріоритетом для громадянського суспільства всього світу.

☝🏻 Долучайся до ініціативи. Переходь за посиланням https://actionnetwork.org/forms/czas-odzyskac-porwane-dzieci-podpisz/, щоб дізнатися більше про петицію та підписати її.
_____________
🔺 Według oficjalnych danych Ukrainy od początku pełnej inwazji Rosji zginęło ponad 700 dzieci, a ponad 2500 zostało rannych. Około 2,6 miliona dzieci zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów, a władze ukraińskie potwierdziły ponad 20 tysięcy przypadków nielegalnego wywozu ukraińskich dzieci do Rosji.

W Międzynarodowy Dzień Dziecka w Warszawie odbyła się wielka akcja-rekwiem, zorganizowana przez inicjatywę „Euromaidan-Warszawa”. Na Placu Zamkowym ustawiono krzyże, zdjęcia i lampki – symboliczną instalację, która przypomina światu o najmłodszych ofiarach rosyjskiej agresji. Podczas wydarzenia uczestnicy podpisywali międzynarodową petycję „Czas zwrócić porwane dzieci”.

Każdy podpis pod dokumentem wzmacnia pozycję obrońców praw człowieka i dyplomatów w rozmowach z zachodnimi partnerami, pokazując, że kwestia ta jest priorytetem dla społeczeństwa obywatelskiego na całym świecie.

☝🏻 Dołącz do inicjatywy. Kliknij link https://actionnetwork.org/forms/czas-odzyskac-porwane-dzieci-podpisz/, aby dowiedzieć się więcej o petycji i ją podpisać.

🎥 Alona Voitkova/Euromaidan-Warszawa
🎬 Olena Klepa

01/06/2026

🫂 Міхал Щерба — євродепутат, колишній голова Парламентської асамблеї НАТО, який послідовно домагається збільшення військової допомоги Україні, наголошуючи на необхідності постачання озброєння, яке дасть змогу ефективно захищатися та здобути перемогу у війні. Підтримує прагнення України до членства в НАТО та Євросоюзі, наголошує на важливості інтеграції України до євроатлантичних структур як ключового елементу безпеки регіону.

За свою проактивну діяльність Міхал Щерба увійшов до символічного списку «Сила солідарності: 50 друзів України» — відзнаки, що є знаком глибокої вдячності лідерам, які не чекали на інших, а брали ініціативу у свої руки.

☝🏻 Більше інформації про наш список друзів можна знайти на сайті:

🔗 https://www.sestry.eu/statti/sila-solidarnosti-hto-otrimav-vidznaku-50-druziv-ukrayini
_____________
🫂 Michał Szczerba — eurodeputowany, były przewodniczący Zgromadzenia Parlamentarnego NATO, który konsekwentnie domaga się zwiększenia pomocy wojskowej dla Ukrainy. Wspiera dążenia Ukrainy do członkostwa w NATO i Unii Europejskiej, podkreślając znaczenie integracji Ukrainy ze strukturami euroatlantyckimi jako kluczowego elementu bezpieczeństwa regionu.

Dzięki swojej aktywnej działalności Michał Szczerba znalazł się na symbolicznej liście „Siła Solidarności: 50 Przyjaciół Ukrainy” — wyróżnieniu, które jest wyrazem głębokiej wdzięczności dla liderów, którzy nie czekali na innych, lecz sami przejęli inicjatywę.

☝🏻 Więcej informacji o naszej liście przyjaciół można znaleźć na stronie internetowej.

🔗 https://www.sestry.eu/pl/artykuly/sila-solidarnosci-kto-znalazl-sie-w-gronie-50-przyjaciol-ukrainy

🎥 Olena Klepa

01/06/2026

🔺 Dla każdej mamy 1 czerwca to dzień, w którym chce się po prostu zobaczyć uśmiech swojego dziecka, zabrać je na plac zabaw i trzymać za rękę. Jednak dziś dla tysięcy ukraińskich rodzin ten dzień jest pełen niewyobrażalnego bólu i ciszy. Ciszy w pustych pokojach dziecięcych.
Według oficjalnych danych Rosja uprowadziła i deportowała ponad 20 700 ukraińskich dzieci. Za każdą z tych liczb kryje się zniszczony los.

Inicjatywa społeczna Euromaidan Warszawa wzywa świat, by przestał wyrażać „głębokie zaniepokojenie” i zaczął działać.

🗣️ „Ukraińskie dzieci nie potrzebują kolejnych pustych deklaracji. Potrzebują powrotu do domu. Potrzebujemy silnej międzynarodowej presji, aby to był ostatni Dzień Dziecka, który ukraińskie syny i córki spędzają w głębi Rosji, odcięte od swoich rodzin”.

Społeczność stworzyła oficjalny manifest-apel do światowych przywódców z żądaniem natychmiastowego podjęcia zdecydowanych działań w celu powrotu deportowanych ukraińskich dzieci.

Podpisz petycję do organizacji międzynarodowych i światowych przywódców:

🔗 https://actionnetwork.org/forms/czas-odzyskac-porwane-dzieci-podpisz/
__________
🔺 Для кожної мами 1 червня — це день, коли хочеться просто бачити посмішку своєї дитини, вести її на майданчик і тримати за руку. Але сьогодні для тисяч українських родин цей день сповнений невимовного болю та тиші. Тиші в порожніх дитячих кімнатах.
За офіційними даними, росія викрала та депортувала понад 20 700 українських дітей. За кожною з цих цифр стоїть понівечена доля.

Громадська ініціатива Euromaidan Warszawa закликає світ припинити висловлювати «глибоку стурбованість» і почати діяти.

🗣️ «Українські діти не потребують чергових порожніх декларацій. Вони потребують повернення додому. Нам потрібен потужний міжнародний тиск, щоб це був останній День дитини, який українські сини та доньки проводять у глибині росії, відрізані від своїх родин».

Спільнота створила офіційний маніфест-апеляцію до світових лідерів із вимогою негайно вжити рішучих заходів для повернення депортованих українських дітей.

Підпишіть петицію до міжнародних організацій та світових лідерів:

🔗 https://actionnetwork.org/forms/czas-odzyskac-porwane-dzieci-podpisz/

01/06/2026

🔺 — Згідно з логікою націоналістичних ідеологій, я міг би сьогодні відчувати себе особливо «уповноваженим» на антиукраїнські чи антибілоруські претензії та докори. При цьому ви не знайдете у мене таких поглядів. Натомість я стикаюся з висловлюваннями людей, які використовують трагедію, зокрема моєї родини, щоб поширювати неприязнь і фальшиві наративи. Історія моєї родини не належить радикальним націоналістам, — пише польський адвокат Роман Іванський. І формулює тези, які сьогодні, на його думку, мають бути беззаперечними в інтересах самозбереження.

Читайте їх на Sestry:

https://www.sestry.eu/statti/moyi-ridni-zaginuli-na-volini-same-tomu-ya-ne-pidtrimuyu-nenavist
_____________
🔺 — Zgodnie z logiką nacjonalistycznych ideologii, jak mało który P***k mógłbym dziś czuć się szczególnie „uprawniony” do antyukraińskich czy antybiałoruskich roszczeń i pretensji. Nie znajdziecie jednak u mnie takich postaw. Spotykam się natomiast z wypowiedziami osób, które wykorzystują tragedię m.in. mojej rodziny, aby szerzyć niechęć i fałszywe narracje. Historia mojej rodziny nie należy do radykalnych nacjonalistów — pisze adwokat Roman Iwański. Przedstawia on tezy, które jego zdaniem powinny dziś być niepodważalne w interesie własnego przetrwania.

Zapoznaj się z nimi na stronie Sestry:

https://www.sestry.eu/pl/artykuly/moyi-ridni-zaginuli-na-volini-same-tomu-ya-ne-pidtrimuyu-nenavist

01/06/2026

🔺 Коли мама Івана, хлопчика з аутизмом, почала шукати для сина школу, від кожної з них вона спочатку чула: «Ми відкриті для всіх дітей». Але після зустрічей з керівництвом шкіл її сина не прийняли в жодну. У польській школі дітей, які мають висновок про потребу у спеціальному навчанні, часто відсувають на узбіччя. У випадку учнів з України ситуація ще складніша, а маргіналізація — ще ширша, пише Anna J. Dudek.

https://www.sestry.eu/statti/podviyno-nevidimi-ukrayinski-diti-z-autizmom-u-polskiy-shkoli
__________
🔺 Kiedy mama Iwana, chłopca z autyzmem, zaczęła szukać dla syna szkoły, w każdej z nich początkowo słyszała: „Jesteśmy otwarci na wszystkie dzieci”. Jednak po spotkaniach z dyrekcją żadna ze szkół nie przyjęła jej syna. W polskiej szkole dzieci, które mają orzeczenie o potrzebie specjalnego kształcenia, często są odsuwane na bok. W przypadku uczniów z Ukrainy sytuacja jest jeszcze trudniejsza, a marginalizacja – jeszcze większa, pisze Anna J. Dudek.

https://www.sestry.eu/pl/artykuly/podviyno-nevidimi-ukrayinski-diti-z-autizmom-u-polskiy-shkoli

01/06/2026

🔺 Вже чотири роки фонд Solidarność bez granic з Кракова допомагає українцям, які борються на війні або від неї постраждали. Було відправлено сотні компʼютерів, автівки, гуманітарні вантажі, техніку для енергетичної сфери тощо.

— Ми передаємо це маленьким громадам — тим, про кого не пишуть в новинах, але їм потрібна допомога, — пояснює віцепрезидентка фонду Анна Балдига.

На днях відбулася зустріч партнерів фонду, які підтримують допомогу Україні.
__________
🔺 Już od czterech lat krakowska fundacja Solidarność bez granic pomaga Ukraińcom, którzy walczą na wojnie lub ucierpieli z jej powodu. Wysłano setki komputerów, samochodów, ładunków humanitarnych, sprzętu dla sektora energetycznego i tym podobnych.

— Przekazujemy to małym społecznościom — tym, o których nie pisze się w wiadomościach, ale które potrzebują pomocy — wyjaśnia wiceprezeska fundacji Anna Bałdyga.

Niedawno odbyło się spotkanie partnerów fundacji, którzy wspierają pomoc dla Ukrainy.

🎥 Ksenia Minczuk

31/05/2026

🔺 "Минулого року польські прикордонники переслідували мого знайомого зі Львова під час перетину кордону через великий символ тризуба на його автомобілі. Вони визнали це недоречним проявом антипольських настроїв. Йому довелося пояснювати, що це державний герб України, який зображений на обкладинках наших паспортів, а не спроба провокації чи образи поляків. Можливо, незабаром сама назва «Україна» почне зачіпати почуття польських правих радикалів. Це схоже на мінне поле, де невідомо, коли, де і що вибухне.
..У ці дні українці не думають ані про Польщу, ані про історичних постатей століття тому.

Зараз усі українці думають про те, як утримати фронт, а кияни навколо мене — як встигнути знайти підземний паркінг або підвал і захистити дітей під час чергового нальоту. І як знайти в собі сили, щоб наступного дня піти на роботу і відправити дитину до школи, знаючи, що й вдень витимуть сирени. Пам’ятаєте останній і єдиний повітряний напад на Польщу? У ньому було 19 дронів.

У Києві ми часто отримуємо 600 дронів за одну ніч, а до того ж 30–90 ракет. Останнє, про що ми думаємо цими днями, — це те, як за межами України може сприйматися присвоєння підрозділу імені Героїв УПА — солдати якого незабаром можуть віддати життя в боротьбі з Росією. Ми не повчаємо поляків щодо їхньої міфології та пантеону героїв. Ми віримо, що вони достатньо зрілі, щоб самостійно обирати. І очікуємо того самого у відповідь".

Читайте блог Віталія Сича, головного редактора NV, на сайті Sestry:

https://www.sestry.eu/statti/progulyanki-minnim-polem
______________
🔺 "W zeszłym roku polscy pogranicznicy nękali mojego znajomego ze Lwowa podczas przekraczania granicy z powodu dużego symbolu Tryzuba na jego samochodzie. Uznali to za niestosowną manifestację antypolskich nastrojów. Musiał tłumaczyć, że to godło państwowe Ukrainy, które widnieje na okładkach naszych paszportów, a nie próba prowokacji ani obrazy P***ków. Może wkrótce sama nazwa „Ukraina" zacznie ranić uczucia polskich prawicowych radykałów. Wygląda to jak pole minowe, na którym nie wiadomo, kiedy, gdzie i co wybuchnie.
.. W tych dniach Ukraińcy nie mają w głowach ani Polski, ani postaci historycznych sprzed wieku.

Teraz wszyscy Ukraińcy myślą o tym, jak utrzymać front, a kijowianie wokół mnie – jak zdążyć znaleźć podziemny parking albo piwnicę i ochronić dzieci podczas kolejnego nalotu. I jak znaleźć w sobie siłę, by następnego dnia iść do pracy i wyprawić dziecko do szkoły, wiedząc, że i w dzień będą wyć syreny. Pamiętacie ostatni i jedyny atak powietrzny na Polskę? Było w nim 19 dronów.

‍W Kijowie często dostajemy 600 dronów w ciągu jednej nocy, a do tego 30–90 rakiet. Ostatnie, o czym myślimy w tych dniach, to jak poza granicami Ukrainy może zostać odebrane nadanie jednostce imienia Bohaterów UPA – jednostce, której żołnierze mogą wkrótce oddać życie w walce z rosyjskimi okupantami.

Nie pouczamy P***ków w kwestii ich mitologii i panteonu bohaterów. Wierzymy, że są wystarczająco dojrzali, by samodzielnie wybierać. I oczekujemy tego samego w zamian".

Zapraszamy do czytania bloga Witalija Sycza, redaktora naczelnego NV, na stronie Sestry:

https://www.sestry.eu/pl/artykuly/progulyanki-minnim-polem

31/05/2026

31/05/2026

🔺 "Європейський Союз ніколи не був і не є клубом історичної чистоти, де перед входом спеціальна комісія перевіряє біографії відвідувачів на предмет їхнього гуманізму. Якби це було критерієм вступу, Європейський Союз сьогодні складався б з порожніх стільців. Італія не розібралася до кінця зі спадщиною фашизму, у Франції досі жива колоніальна тінь, Іспанія донині бореться з демонами франкізму, а Хорватія — з пам’яттю про усташів.

У 2004 році нікому в Брюсселі не спало на думку блокувати вступ Польщі через присутність Дмовського в пантеоні батьків незалежності — попри те, що його погляди явно суперечили повоєнним європейським цінностям".

Польський публіцист Єжи Вуйцік пише колонку про реакцію польських коментаторів на рішення президента Зеленського назвати підрозділ ССО ЗСУ іменем Героїв УПА.

Читайте детальніше на сайті:
https://www.sestry.eu/statti/mif-pro-bezdoganniy-panteon-polske-oburennya-yak-spektakl-licemirstva
____________
"Unia Europejska nigdy nie była i nie jest klubem czystości historycznej, w którym przed wejściem specjalna komisja weryfikacyjna sprawdza biografie patronów ulic pod kątem ich humanizmu. Gdyby to było kryterium akcesyjne, Unia Europejska składałaby się dzisiaj z pustych krzeseł. Włochy nie uporały się do końca z dziedzictwem faszyzmu, we Francji wciąż żywy jest kolonialny cień, Hiszpania do dziś zmaga się z demonami frankizmu, a Chorwacja z pamięcią o ustaszach. Każdy z tych krajów niesie ze sobą potężne, historyczne potworności, z którymi radzi sobie na własny rachunek i we własnym tempie.

W 2004 roku nikomu w Brukseli, Paryżu czy Berlinie nie przyszło do głowy blokować akcesji Polski z powodu obecności Dmowskiego w panteonie ojców niepodległości, mimo że jego poglądy stały w jawnej sprzeczności z powojennymi wartościami europejskimi".

Jerzy Wójcik pisze na temat reakcji polskich komentatorów na decyzję prezydenta Zełenskiego o nadaniu oddziałowi Sił Specjalnych Zbrojnych Ukrainy imienia Bohaterów UPA.

Więcej informacji znajdziesz na stronie:
https://www.sestry.eu/pl/artykuly/mif-pro-bezdoganniy-panteon-polske-oburennya-yak-spektakl-licemirstva