Echa Echa - imprint literacki Wydawnictwa Czarna Owca. Wszystkie tytuły to starannie wyselekcjonowane przez nas pozycje. Jakie? Jak najlepsze. Rzeczy wyjątkowe. Głośne.

Takie, które nas zachwycają. Wydarzenia literackie. Czym są Echa? Najprościej rzecz ujmując – to imprint literacki Wydawnictwa Czarna Owca. Od dłuższego czasu chcieliśmy zrobić coś nowego, a nadchodzące wielkimi krokami trzydziestolecie naszej obecności na rynku – to idealny moment. Chcemy dać czytelnikom inny rodzaj historii niż te, do których przywykli. Echa są właśnie taką próbą. Jakie tytuły b

ędziemy wydawać? Takie, które nas zachwycą; takie, co do których nie będziemy mieli żadnych wątpliwości. Jedne na milion – każdy wydawca zna to uczucie. Nasze tytuły ukazywać się będą sezonami. W idealnym świecie sezon powinniśmy otworzyć na targach książki w Krakowie, a zamknąć – w Warszawie. I choć pierwsze zostały już odwołane, a drugie stoją jeszcze pod znakiem zapytania, nie zmieniamy naszego planu. Książka żyje w Polsce zbyt krótko, o czym wszystko doskonale wiemy. Planując Echa, byliśmy pewni, że chcemy tego uniknąć. Wolimy wydać mniej książek, lecz poświęcić im więcej uwagi.

💕Tę książkę musisz przeczytać. Porusza dogłębnie. Zostawia w refleksji. Jest napisana wartko, a autorka ma świetne pióro...
28/08/2026

💕Tę książkę musisz przeczytać. Porusza dogłębnie. Zostawia w refleksji. Jest napisana wartko, a autorka ma świetne pióro, które wyrobiła, przez lata tłumacząc książki takich autorek jak Elisabeth Strout czy Sally Rooney.

Premiera 9.09
🌿Książkę przełożyła na język polski Milena Skoczko-Nakielska

Mamy dla Was powieść idealną na ostatni tydzień sierpnia ☀️Drugi i Bao Mei od ponad trzydziestu lat wiodą skromne życie ...
25/08/2026

Mamy dla Was powieść idealną na ostatni tydzień sierpnia ☀️

Drugi i Bao Mei od ponad trzydziestu lat wiodą skromne życie w nowojorskim Chinatown. Nie są jednak tradycyjnym małżeństwem. Połączyło ich pożądanie, ale nie do siebie nawzajem, lecz do… innych osób.

Małe kino w prowincjonalnym chińskim mieście Fuzhou 📽️.
To właśnie tam, w półmroku sal skrywających tęsknoty i pragnienia miłości, Stary Drugi nawiązywał intymne znajomości z innymi mężczyznami. Bao Mei, pracująca w kinie jako kasjerka, pomagała strzec ich tajemnic, sama odnajdując szczęście u boku operatora. Gdy prawda o związku Starego Drugiego z innym mężczyzną wychodzi na jaw, bohaterowie muszą opuścić Chiny i rozpocząć nowe życie w Stanach Zjednoczonych.

„Kino miłość”, rozgrywające się na trzech płaszczyznach czasu i przestrzeni, zabiera nas w podróż do socjalistycznych Chin, Chinatown lat 80. XX wieku i współczesnego Nowego Jorku. To pełna czułości i melancholii opowieść o zakazanych związkach, trudzie migracji i radzeniu sobie z przeszłością, która nie przestaje rzucać cienia na teraźniejszość.

Autor: Jiaming Tang
Przekład: Jacek Żuławnik

ZAPOWIEDŹDwie kobiety. Dwa różne światy. Jedno spotkanie, którego żadna z nich się nie spodziewała. 🤍Już 9 września nakł...
19/08/2026

ZAPOWIEDŹ
Dwie kobiety. Dwa różne światy. Jedno spotkanie, którego żadna z nich się nie spodziewała. 🤍

Już 9 września nakładem Wydawnictwa Echa ukaże się „W domu Pantalone” Hilde Rød-Larsen – kameralna i pełna emocji powieść o bliskości, przeszłości i sekretach, które potrafią łączyć, ale też dzielić całe pokolenia.

Eva ma 59 lat. Niedawno straciła męża i próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Jej dorosły syn Jonas coraz bardziej się od niej oddala, a wspomnienia wspólnego życia nie dają o sobie zapomnieć.

Cornelia ma 31 lat. Samotnie wychowuje córkę Klarę, pracuje w sklepie z walizkami i zmaga się z konsekwencjami rozstania z ojcem dziecka. Każdy dzień jest dla niej walką o stabilność.

Kiedy ich drogi niespodziewanie się krzyżują, między kobietami pojawia się uczucie, którego żadna z nich nie potrafiła przewidzieć.

Co połączy Evę i Cornelię?
Czy odważą się zmierzyć z tym, co przez lata pozostawało niewypowiedziane?
I ile jesteśmy w stanie poświęcić, by wreszcie przestać żyć cudzymi oczekiwaniami?

Przekład: Milena Skoczko-Nakielska
Data premiery: 9.09.2026

II wojna światowa zmienia życie Arna Shippera i Ilse Hahlbrock na zawsze. Zmuszeni do opuszczenia rodzinnych stron, rusz...
04/08/2026

II wojna światowa zmienia życie Arna Shippera i Ilse Hahlbrock na zawsze. Zmuszeni do opuszczenia rodzinnych stron, ruszają w nieznane, próbując ocalić nie tylko własne życie, ale także nadzieję na odnalezienie bliskich i miejsca, które mogliby nazwać domem.

W powieści „Pielgrzymi” Sofía Segovia kreśli przejmujący obraz wojny widzianej oczami dzieci i pokazuje, że nawet w najciemniejszych czasach człowiek potrafi odnaleźć siłę, by iść dalej.

Za przekład na język polski odpowiada Katarzyna Kozioł-Galvis.

„Pielgrzymi" już w sprzedaży 📖✨ „Ha hidla, ha hidla!”, krzyczy trzyletni Arno, siedząc na barkach ojca i powtarzając za ...
29/07/2026

„Pielgrzymi" już w sprzedaży 📖✨

„Ha hidla, ha hidla!”, krzyczy trzyletni Arno, siedząc na barkach ojca i powtarzając za wiwatującym tłumem niezrozumiałe słowa. Unosi rękę do nieba, lecz po kilku seriach podnoszenia jej i opuszczania zabawa zaczyna go nużyć. Kilka metrów przed nim przejeżdża Adolf Hi**er, ale chłopiec nie patrzy na człowieka, który wkrótce przemieni losy milionów ludzi w koszmar. Całą jego uwagę pochłaniają samochody, fascynujące maszyny, których działanie natychmiast chciałby poznać. Jednak wzruszony ojciec nie ma czasu odpowiadać na jego pytania. To zbyt ważna chwila. Gdy Hi**er rozpoczyna przemówienie, zmęczony Arno zasypia w ramionach taty.

„Przecież przejechał jakieś pięć metrów przed tobą, naprawdę nie pamiętasz?” Nie, nie pamiętał.

Arno nie wiedział jeszcze, że 25 marca 1938 roku zapisze się w historii jego rodaków. Podobnie jak dwuletnia Ilse, która tego samego dnia uciekała przed gęsiami na podwórku. Oboje dorastają w Prusach Wschodnich, nieświadomi, że ziemia, którą nazywają domem, wkrótce zniknie z mapy, a oni sami zostaną zmuszeni do ucieczki. Wojna odbierze im bezpieczeństwo i dzieciństwo, ale nie zdoła odebrać im nadziei ani marzenia o miejscu, które znów będą mogli nazwać domem 🏠🗺️

„Pielgrzymi”, nowa powieść Sofíi Segovii, autorki „Brzęczenia pszczół”, której nazwisko wymienia się obok takich wielkich dam literatury latynoamerykańskiej jak Ángeles Mastretta czy Laura Esquivel, to wstrząsająca i głęboko ludzka opowieść inspirowana prawdziwymi wydarzeniami.

„Pielgrzymi" nowa powieść Sofíi Segovii, autorki „Brzęczenia pszczół", której nazwisko wymienia się obok takich wielkich...
15/07/2026

„Pielgrzymi" nowa powieść Sofíi Segovii, autorki „Brzęczenia pszczół", której nazwisko wymienia się obok takich wielkich dam literatury latynoamerykańskiej jak Ángeles Mastretta czy Laura Esquivel, to wstrząsająca i głęboko ludzka opowieść inspirowana prawdziwymi wydarzeniami.

"Tego dnia, jak od 1918 roku, dumne Prusy były odseparowane od swoich Niemiec, nie z własnej woli, lecz w ramach kary narzuconej przez świat. A ich mieszkańcy – w tym świeżo ochrzczona dziewczynka – tkwili w odosobnieniu niczym oddzielająca się od kija drzazga: jesteś, ale jakby cię nie było; stanowisz część całości, ale niemal się o tobie nie pamięta. Żyli daleko, ale wciąż tęsknili do swych zachodnich germańskich braci; dzieliło ich morze, ale jeszcze bardziej dzieliła ich ziemia. Żyli daleko, ale nigdy nie zapomnieli o ojczyźnie i głęboko pragnęli poruszać się swobodnie po utraconych ziemiach, przekształconych w rozdzielającą ich granicę; ziemiach, które niegdyś były Prusami, a które teraz świat uparcie nazywał korytarzem polskim" (fragment książki „Pielgrzymi”, s. 13-14).

Tłumaczenie: Katarzyna Kozioł-Galvis

🐝 W cieniu gór, na tle targanego rewolucją Meksyku, zostają odnalezione dwa zawiniątka… W jednym leży porzucone niemowlę...
13/07/2026

🐝 W cieniu gór, na tle targanego rewolucją Meksyku, zostają odnalezione dwa zawiniątka… W jednym leży porzucone niemowlę pokryte żywym płaszczem z pszczół, w drugim – gniazdo owadów. Tak zaczyna się niezwykła opowieść o Simonopiu, chłopcu przygarniętym przez rodzinę Moralesów, który odmieni losy swoich najbliższych i całego regionu.

🍊 „Brzęczenie pszczół” Sofíi Segovii to książka, w której historia Meksyku splata się z realizmem magicznym, a każda strona pachnie lawendą, świeżym praniem, pomarańczami i miodem. Idealna wakacyjna pozycja dla tych, którzy lubią zanurzyć się w powieści bez reszty – poruszającej, zmysłowej i pełnej emocji 💛

Już 29 lipca ukażą się „Pielgrzymi”, najnowsza powieść Sofíi Segovii.

Tłumaczenie: Katarzyna Kozioł-Galvis

„Niebezpieczeństwa palenia w łóżku” to pierwszy tom opowiadań Mariany Enríquez, który w oryginale ukazał się w 2009 roku...
09/07/2026

„Niebezpieczeństwa palenia w łóżku” to pierwszy tom opowiadań Mariany Enríquez, który w oryginale ukazał się w 2009 roku. W polskim wydaniu znalazły się zarówno zupełnie nowe opowiadania, jak i historie, które znamy z tomu „To, co utraciłyśmy w ogniu”, wydanego w 2017 roku.

To właśnie w tych tekstach widać elementy, które uczyniły z Enríquez jeden z najbardziej charakterystycznych głosów literatury argentyńskiej: fascynujące postacie, śmiałe społeczne diagnozy i hipnotyczną mieszaninę horroru z miejskim realizmem.

Horror jest tu jedynie początkiem... Prawdziwa groza kryje się tam, gdzie pęka codzienność, odsłaniając mechanizmy patriarchalnej władzy, społeczne traumy i bolesne rozdziały historii Argentyny.

„Enríquez odważnie miesza w swej prozie to, co realne, z tym, co magiczne, przerażające. Tworzy bohaterów nieoczywistych, ukazuje różne oblicza przemocy, bezlitośnie rozprawia się ze współczesnym światem”.
Michał Nogaś, „Gazeta Wyborcza”

Adres

Wspólna 35/5
Warsaw
00-519

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 09:00 - 17:00
Wtorek 09:00 - 17:00
Środa 09:00 - 17:00
Czwartek 09:00 - 17:00
Piątek 09:00 - 17:00

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Echa umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Echa:

Skróty

Udostępnij

Kategoria