Tlen Literacki

09/10/2025

Kupiliście już sobie Krasznahorkaiego za 450 złotych polskich (po tyle chodzi teraz na olx)?

Bardzo cieszymy się z werdyktu, a wszystkim czekającym na wznowienie książek Węgra polecamy do lektury nowy numer Tlenu, bo czemu nie ;)

Na zachętę wiersz Mai Gaweł:

Piosenka chodnikowa

oddalam się, ale coś mi każe wracać
stare napisy na murach reklamy szamponów poniemiecki spam

żałuję że nie kupiłam tych chipsów
może byłabym teraz szczęśliwsza

gorące powietrze wygłusza bloki naprzeciwko
nie chodzę do sklepów za dużo tam trupów

oddalam się, ale coś mi każe wracać
papierki po cukierkach?

Link do całego numeru w komentarzu.
Zdjęcie towarzyszące tekstom wykonała Kinga Skwira.

07/10/2025

Czytaliście już najnowszy numer Tlenu? Znajdziecie w nim m.in. wiersze Apoleny Vybíralovej w tłumaczeniu Zofii Bałdygi. Oto jeden z nich:

ludzie wśród motyli

kiedy miałam sześć lat�widziałam po drodze do szkoły pana�jak skoczył�z szóstego piętra w bloku
zanim spadł�mama zakryła mi oczy�(chyba z miłości)�jej dłonie pachniały agrestem
do teraz�czasami wyobrażam sobie że�nigdy nie spadł że�odleciał na południowy wschód Meksyku�z rojem monarchów wędrownych�o których czytałam�kiedyś w National Geographic że�(w odróżnieniu od ptaków)�już nigdy�nie wracają do domu
do teraz�czasami wyobrażam sobie że�w nocy śpi w kokonie�a o poranku rodzi się raz jeszcze�jako gazeta codzienna

Ilustrację wykonała Emilia Mariańska.

Link do całego numeru w komentarzu.

05/10/2025

☕ Przy niedzieli polecamy Wam lekturę wierszy Aleksandry Kasprzak z najnowszego numeru:

język miasta rodzinnego

dziewczyny błagam nie tańczcie z innymi dziewczynami
na studniówce to wygląda fatalnie mówi i to pączkuje
latami każde ściśnięcie wygląda fatalnie ta czułość
to wygląda fatalnie łóżko w wierszu
to wygląda nawet nie chujowo
bo nie ma go
we wsi przód tył przód tył
chodzę ukosem jak najebany Jelcyn w Waszyngtonie
w samych gaciach szukał pizzy
mówią że formuła queerowego cierpienia się wyczerpała
haha
i ja też

Po więcej zapraszamy na stronę, link w komentarzu.
Ilustrację wykonała Anna Marchewka.

04/10/2025

matronujemy, polecamy, zachęcamy!

“, pisze Filipowicz w swoim intrygującym debiucie „Gap” i dodaje . Filipowicz znajduje lukę („gap” tkwi w języku) i spłaszcza ciało, bo wtedy można wyrosnąć ponad , zachować chęci, przybrać postać chrabąszcza, , wreszcie .” - pisze Agata Puwalska.

“Gap” Dominiki Filipowicz będzie mieć swoją premierę 25 października! 👀

Redakcja: Joanna Mueller
Skład i oprawa graficzna: Ola Wasilewska
Matronują: zakład.magazyn, Strona Czynna, Tlen Literacki, Trytytka, Girls and Qu**rs to the Front
Wydaje: Wspólny Pokój

*

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

01/10/2025

"Kobiety, które w osiemnastowiecznej Austrii bały się (nie bójmy się tego słowa) popełnić samobójstwo, bo nie chciały iść do piekła, podejmowały decyzję o zabójstwie, najczęściej dziecka. Morderczyni miała okazję do wyznania winy i rozgrzeszenia w przeciwieństwie do tej, która sama targnęła się na swoje życie. Zamordowane dziecko idzie oczywiście od razu do nieba, mamy tu więc do czynienia z klasyczną sytuacją typu win-win. Akurat w połowie tych rozmyślań zdałam sobie sprawę, że znowu to robię.

Od jakiegoś czasu faworyzuję prawą stopę, i to w coraz większym stopniu. Zaczęło się klasycznie. To zawsze lewa dostawała dziurawą skarpetkę, taką, w której otwór pod koniec dnia powiększa się na palcu i coraz boleśniej uwiera. Potem zauważyłam, że idąc po nierównym terenie, kiedy trzeba stanąć na kamieniu, zawsze wybieram tę samą stopę. Paznokcie były obcięte byle jak i ledwo maźnięte lakierem, a w innych miejscach odwrotnie – pokryte czterema zgrubiałymi i kostropatymi warstwami [...]"

Tym fragmentem zachęcamy do lektury opowiadania Emilia Konwerska. Po więcej zapraszamy na naszą stronę (link w komentarzu), a po jeszcze więcej na stronę wydawnictwa ArtRage, bo oto książka ujrzała światło dzienne. Całuski.

Ilustrację do tekstu wykonał Przemysław Krall.

14/09/2025

Lato od nas odchodzi, a zatem ku pokrzepieniu serc - 17 numer Tlenu już na stronie!

W środku samo dobro, a mianowicie:

🟡 POEZJA
Bogacz | Byrska | Dziduch | Dróżdż | Gaweł | Gójska | Kamińska | Kasprzak | Krotke | Kuśnierkiewicz | Łuczak | Niklasiński | Nieżurawska | Pieściuk | Roszkowska | Wrona | Zamysłowski | Zygmuntówne

🟡 PROZA
Ambroziak | Domurat | Dul | Kawa | Konwerska | Kosterkiewicz | Kośla | Ludwikowska | Michalik | Miłosz | Panasiuk | Reszkowski | Sieroń | Słowiakowska | Szymkowiak | Łoniewska

🟡 TŁUMACZENIA:
Orhan Veli Kanık / Ciepły | Vybíralová / Bałdyga

🟡 ILUSTRACJE:
Bednarek | Bujno | Ferenc | Gagałuszko | Grochowiak | Grotowska | Harat | Jankowski | Jaworska | Klefas | Majer | Mariańska | Marchewka |Mitek | Raczyńska | Roche | Sołtyszewska | Urbanik | Węgrzyn | Świerczyna | Yavorchuk

OKŁADKA:
Basak

Czytajcie!

(link, wiadomo, w komentarzu)

29/07/2025

zostały 3 dni naboru, gorąco zapraszamy 🌞

Mamy nadzieję, że leżycie już wygodnie w jakimś kurorcie 😎 W przerwie od wieczornych dancingów zapraszamy Was gorąco do kolejnego naboru!

Przesyłajcie nam prozę, poezję, dramaty, eseje, tłumaczenia i co jeszcze Wam w duszy gra. Turnus trwa do końca lipca 💃🏻

17/07/2025

Panie proszą Panów, a my zapraszamy do nowego Tlenu! Zgłoszenia przyjmujemy jeszcze przez dwa tygodnie 💨

Mamy nadzieję, że leżycie już wygodnie w jakimś kurorcie 😎 W przerwie od wieczornych dancingów zapraszamy Was gorąco do kolejnego naboru!

Przesyłajcie nam prozę, poezję, dramaty, eseje, tłumaczenia i co jeszcze Wam w duszy gra. Turnus trwa do końca lipca 💃🏻

13/07/2025

Jeśli (jakimś cudem) nie wiecie, co czytać w te długie letnie dni, to mamy Wam coś do polecenia!
🌬️Michał Domagalski, który niegdyś publikował również w Tlenie, wydał niedawno esej „Koniec jest zawsze bliski. Work in progress” (Wydawnictwo Gęba Pełna Frazesów), a my książkę tę serdecznie rekomendujemy.

👉Jeśli to jednak za mało, to dorzucamy opinię prof. UAM dr hab. Piotra Łuszczykiewicza:

„O czym jest książka Michała Domagalskiego? O bardzo wielu kwestiach i o jednej głównie. We współczesnym eseju popularyzatorskim królują obecnie pozycje – od antropologii do politologii – którym można by nadać wspólny mianownik w rodzaju: „jak do tego wszystkiego doszło?”. Najwyższym władcą wyobraźni jest tu bez wątpienia Juwal Noah Harari. Tymczasem Domagalski patrzy poniekąd w przeciwnym kierunku i zdaje się pytać: „co się z tym wszystkim stanie?”. Owo „to” obejmuje wiele przejawów ludzkiej kreatywności, ze szczególnym jednak uwzględnieniem cywilizacyjnego dorobku w zakresie kultury, sztuki i ich bardziej popularnymi, ale nadal wysokimi odmianami włącznie. Przewodnikami w tych futurologicznych wyprawach są prawdziwi mistrzowie w swoim fachu: Herbert George Wells, Franz Kafka, Stanisław Lem, Philip K. Dick, Kurt Vonnegut, Tadeusz Konwicki, Pierre Boulle czy – zyskujący ogromną sławę nie tylko z powodu serialu Netflixa – Cixin Liu. I najlepsze w tym wszystkim, że „Koniec jest zawsze bliski” Michała Domagalskiego to nie zbiór szkiców, nie seria esejów – to coś więcej gatunkowo. To literatura”.

📚Sięgnijcie po tę książkę koniecznie!

29/06/2025

Mamy nadzieję, że leżycie już wygodnie w jakimś kurorcie 😎 W przerwie od wieczornych dancingów zapraszamy Was gorąco do kolejnego naboru!

Przesyłajcie nam prozę, poezję, dramaty, eseje, tłumaczenia i co jeszcze Wam w duszy gra. Turnus trwa do końca lipca 💃🏻

26/06/2025

Kojarzycię tę typiarkę? My skądś ją znamy…

Jeżeli nie mieliście jeszcze szczęścia poznać Oli, już tłumaczymy co robić:

29 czerwca (ta niedziela!) o godzinie 18:00 udajcie się na Festiwal Miłosza w Krakowie, do willi Decjusza.🍷Odbędzie się tam spotkanie z nominowanymi do Nagroda im. Wisławy Szymborskiej.

U nas w Tlenie wprawdzie straszliwy warszawocentryzm, ale dla takiej poetki warto zgrzeszyć 🧚‍♀️

29/05/2025

🌊 A któż to został wyłowiony z kołobrzeskich toni?

Przecież to Przemek Krall, nasz redaktor i grafik! Przepełnia nas szczęście i duma 🧚‍♀️

Serdecznie gratulujemy wszystkim laureatom i z niecierpliwością czekamy na premiery! 🤓

Michał Janik z książką „Tracking przesyłek poleconych”, Przemysław Krall z „historią połączeń”, Jakub Kulasa z „Szczęśliwą ręką”, Aleksandra Weksej z „Bylinkami” oraz Jakub Wojtala z „Podciepem” – oto laureaci i laureatka 20. edycji Połowu. Tylko raz w historii projektu – przy okazji 18. edycji – wyróżnionych zostało równie dużo książek!

Wyboru w kategorii poezji dokonali Joanna Mueller, Jakub Pszoniak i Artur Burszta, a w prozie – Przemysław Owczarek, Małgorzata Tarnowska-Sikora i Artur Burszta. To te same osoby, które w styczniu przeczytały trzysta propozycji nadesłanych do jubileuszowego Połowu. Prezentacje i laudacje wszystkich wyróżnionych książek można już usłyszeć w najnowszym odcinku „Strony A, strony B”.

Pozostałe osoby z finałowej grupy nadal mają szansę na publikację – z myślą o przyszłorocznej edycji festiwalu. To mogą być nawet cztery dodatkowe tytuły. W odpowiedzi na ankiety planujemy duże zmiany w regulaminie i formule projektu. Więcej informacji już w nowym tygodniu. A dziś – ogromne gratulacje dla wybranej piątki!