22/08/2025
Spotkania z tłumaczką „Błogosławieństwa Niebios”! ✨
Jeśli planujecie udział w Danmejkon lub Mangocon, to serdecznie zachęcamy do posłuchania rozmów z Aleksandrą Woźniak-Marchewką.
👉 Już w tę sobotę, podczas Danmejkonu odbywającego się w Bibliotece z Pasją w Gdyni, będziecie mogli posłuchać o pracy przy przekładach książek, w szczególności przy „Błogosławieństwie Niebios”. Panel „Danemi w Polsce” potrwa od godziny 13 do 15.
👉 Natomiast 13 września o 17:30 podczas Mangoconu odbędzie się Debata tłumaczek, w której udział wezmą, poza Aleksandrą Woźniak-Marchewką, Marta Niewiadomska oraz Anna Wołcyrz. Spotkanie poprowadzi Marta Kocełuch z Uniwersytetu Jana Długosza w Częstochowie, a rozmowa skupiać się będzie wokół pytań: Jak się tłumaczy z języka chińskiego, japońskiego i koreańskiego? Specyficzne trudności translatorskie. Różnice kulturowe i stylistyczne w pisaniu. Co się czyta najchętniej w Azji?
Koniecznie wpadnijcie posłuchać! 👌