Jakie są godziny otwarcia?

Poniedziałek 09:00 - 17:00 Wtorek 09:00 - 17:00 Środa 09:00 - 17:00 Czwartek 09:00 - 17:00 Piątek 09:00 - 17:00

FDR Studio

Dane kontaktowe, mapa i wskazówki, formularz kontaktowy, godziny otwarcia, usługi, oceny, zdjęcia, filmy i ogłoszenia od FDR Studio, Studio filmowe/telewizyjne, Ulica Naruszewicza 27/U1, Warsaw.

Postprodukcyjne full service pod jednym adresem: sound design, Dolby 7.1 Mix, ADR recording, foley art, advertisement mix & upmix, sound editing, 2D & 3D animation, picture editing, colorgrading, finishing & screening room, LTO archive.

07/11/2025

My może i jeszcze żadnej książki nie napisaliśmy...ale na pewno chcemy zachęcić Was do obejrzenia w kinie filmu pt. "Przypadkiem napisałam książkę", do którego zrobiliśmy dubbing 📙

Film zdobył zasłużenie główną nagrodę w konkursie 12. MFF TAURON Młode Horyzonty. Ta radosna i niezwykła opowieść podbiła już serca festiwalowych widzów i mamy nadzieję, że również docenicie tę filmową perełkę! 🥳🥇

W polskiej wersji językowej wystąpili:

JULIA SZYDŁOWSKA
WOJCIECH ŻOŁĄDKOWICZ
MARIA MAJ
ALEKSANDRA DOMAŃSKA
KSAWERY KURPIEWSKI
KATARZYNA ANKUDOWICZ
JAKUB RUTKOWSKI
JULIA GĄSOWSKA
WOJCIECH CHORĄŻY
MONIKA JAROCIŃSKA-WĘGIEL
JOANNA SZYDŁOWSKA
ANNA TERPIŁOWSKA
JULIA KOŁAKOWSKA – BYTNER
OLGA SARZYŃSKA
ADAM CYWKA
MARIA CZYKWIN
GRZEGORZ PAWLAK i wielu innych

Tą zacną aktorską ekipą kierowała reżysersko Ela Mikuś, a Bartek Fukiet napisał piękne i zabawne dialogi.

Od dziś na dużych ekranach w Polsce! :))
PRZYPADKIEM NAPISAŁAM KSIĄŻKĘ OD FForum Film Poland

24/10/2025

KOSZMAREK – już od tygodnia na ekranach kin! 👻
Za oknem pogoda jak z samego horroru, więc zamiast moknąć na dworze koniecznie ruszajcie do kina i dajcie się porwać prawdziwej rozrywce!

Film KOSZMAREK to idealne wprowadzenie w klimat Halloween: trochę strachu, trochę śmiechu i masa zabawy. Dubbing w wykonaniu naszego FDR Studio gwarantuje, że nawet największy „koszmarek” stanie się… przyjemnie straszny

✨ W polskiej wersji głosowej usłyszycie m.in.:

• Maciej Zakościelny – jako Koszmarek
• Tomasz Borkowski – jako Kalambur
• Tomasz Błasiak – jako Stwór
• Olga Sarzyńska – jako Arabella
• Cezary Morawski – jako Profesor
• Ewa Serwa – jako Niania
• Ponadto w dubbingu udział wzięli m.in. Piotr Bąk, Kamil Pruban, Bartłomiej Bobrowski i inni.

A tymi wszystkimi koszmarnie pięknymi głosami dyrygowała reżyser Ela Mikuś!

Więc… nie czekajcie aż koszmar zapuka do drzwi! 👀
Wybierzcie się do kina i przeżyj KOSZMAREK, który zostanie z Tobą na długo!

17/10/2025

Już od dziś *koszmarnie* fajna bajka, do której mieliśmy przyjemność przygotować polski dubbing.

*Koszmarnie* cudowną obsadę i współtwórców poznacie już w następnym poście. Na razie lećcie do kin, tym bardziej że weekend zapowiada się z *koszmarną* pogodą.

17/10/2025

Drodzy!

W kinach dostępny jest już film SKARBEK. (ang. tytuł The Partisan)

Zobaczcie, co mówi reżyser i scenarzysta tego filmu James Marquand, który jeszcze niedawno był w naszym Studio.

Cieszymy się, że mogliśmy być częścią tego międzynarodowego projektu - byliśmy odpowiedzialni za postprodukcję obrazu i dźwięku oraz przygotowaliśmy polski dubbing.

Razem z dystrybutorem MEDIA SQUAD Distribution serdecznie polecamy nie tylko miłośnikom kina wojennego...

Klasycznie zachęcamy do obejrzenia - najlepiej w kinach!:)

17/10/2025

Drodzy!

Już za mniej niż miesiąc zobaczycie film niezwykle ciepły, przekazujący ważne wartości oraz masę wzruszeń. Mieliśmy szansę przygotować dla Was polski dubbing ze wspaniałymi aktorami, których przedstawimy w następnym poście.

Gratulujemy Forum Film Poland tak wspaniałego filmu w swojej kolekcji, docenionego główną nagrodą 12. MFF TAURON Młode Horyzonty. 🥰

Dziękujemy Forum Film Poland za kolejny wspólny projekt i mamy nadzieję, że 7 listopada będziecie w kinach. 🎥

19/08/2025

Z przyjemnością prezentujemy projekt, nad którym pracowaliśmy w ostatnich miesiącach: film „Skarbek", opowiadający o losach Krystyny Skarbek, jednej z najbardziej znanych agentek II wojny światowej , ulubienicy Winstona Churchilla.

W FDR Studio odpowiadaliśmy za pełną postprodukcję obrazu i dźwięku. Był to wymagający, ale satysfakcjonujący proces.

Efekt naszej pracy zobaczycie na dużym ekranie już od 3 października. A już niedługo nowy content :)

Tymczasem zapraszamy do obejrzenia zwiastuna👇

30/04/2025

🎙️ „Hitpig. Świniak Zawodowiec” już w kinach!

Z radością informujemy, że od 25 kwietnia 2025 roku na ekranach polskich kin gości animowana komedia „Hitpig. Świniak Zawodowiec”. Za jego produkcję odpowiadają twórcy takich hitów jak „Minionki”, „Kung Fu Panda” czy „Sekretne życie zwierzaków domowych”.

Z kolei, za polską wersję językową odpowiadamy my, czyli FDR Studio! 🎤

🔹 Reżyseria dubbingu: Elżbieta Mikuś
🔹 Tłumaczenie i dialogi: Bartosz Zimiński
🔹 Nagrania i montaż: Wojciech Rypina, Kajetan Zakrzewski
🔹 Zgranie dźwięku: Stefan Krzyżanowski, Kajetan Zakrzewski, Wojciech Rypin
🔹 Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk

W polskiej obsadzie głosowej usłyszycie znakomitych aktorów:
• Piotr Adamczyk jako Hitpig
• Małgorzata Socha jako słonica Monia
• Piotr Gąsowski jako Skoczny Pan
• Weronika Bochat jako Letycja
• Klaudiusz Kaufmann jako Tchórz
• Krzysztof Szczepaniak jako Lutek
• Mateusz Kwiecień jako Koala
• Zbigniew Suszyński jako Super Kuper
• Julia Łukowiak jako Zwierzowóz
• Beata Olga Kowalska jako Baśka

Oraz Jakub Kamieński, Tomasz Błasiak, Monika Węgiel-Jarocińska, Katarzyna Polewany, Monika Wierzbicka, Kinga Tabor, Norbert Kaczorowski, Wojciech Socha, Tomasz Olejnik, Adam Stasiak, Szymon Kołodziejczyk

Dziękujemy Monolith Films za kolejny wspólny projekt 😉

28/04/2025

🐽Uwaga, uwaga! Na ekrany wparował największy twardziel wśród świń!
„HITPIG. ŚWINIAK ZAWODOWIEC” już w kinach – od ostatniego weekendu! 🎬🎉

Przygotujcie się na akcję, śmiech i... mnóstwo różowego charakteru! 😎🐷

Polski dubbing? Zgodnie z tytułem – ZAWODOWY, bo w FDR STUDIO 🎤

Świniak nie bierze jeńców – ale serca widzów już zdobywa na całego! ❤️

👉 Wskakujcie do kin, zanim Świniak odjedzie w stronę zachodzącego słońca!

Zobaczcie jak było na premierze:)
films

28/04/2025

🐽Uwaga, uwaga! Na ekrany wparował największy twardziel wśród świń!
"HITPIG. ŚWINIAK ZAWODOWIEC" już w kinach – od ostatniego weekendu! 🎬🎉

Przygotujcie się na akcję, śmiech i... mnóstwo różowego charakteru! 😎🐷

Polski dubbing? Zgodnie z tytułem – ZAWODOWY, bo w FDR STUDIO 🎤

Świniak nie bierze jeńców – ale serca widzów już zdobywa na całego! ❤️

👉 Wskakujcie do kin, zanim Świniak odjedzie w stronę zachodzącego słońca!

Zobaczcie jak było na premierze:)

Monolith Films

17/02/2025

Do pojawienia się wiosny pozostało już niewiele czasu...a wraz z nią wkroczy nowy, zabawny film dla całej rodziny HITPIG: Świniak zawodowiec. W naszym studiu pojawili się aktorzy, których na pewno dobrze znacie. Głosy m.in. Małgorzaty Sochy, Piotra Adamczyka czy Piotra Gąsowskiego usłyszycie na dużym ekranie już w kwietniu. 😃

Monolith Films

30/01/2025

Film Delfinek i Ja już na dobre zagościł na ekranach polskich kin. Otrzymujemy od Was mnóstwo pozytywnych wiadomości, co bardzo nas cieszy. Opisujecie momenty radości oraz wzruszenia, ale właśnie o to chodzi w tej opowieści!
Zatem najwyższy czas podziękować aktorom, których głosy sprawiły, że bajka jest kolorowa nie tylko wizualnie, ale i dźwiękowo. Są wśród nich:

Dominika Kluźniak
Jakub Szyperski
Bartosz Opania
Katarzyna Łaska
Przemysław Glapiński
Cezary Morawski
Jolanta Wołłejko
Andrzej Arciszewski
Wojciech Żołądkowicz
Aleksandra Bieńkowska
Klaudiusz Kaufmann
Norbert Kaczorowski
Piotr Bąk

Przy tej okazji wspomnimy też o współtwórcach dubbingu, bez których wysiłku i talentu efekt końcowy nie byłby możliwy:

Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Agnieszka Wagner
Teksty piosenek: Aleksandra Bieńkowska
Nagrania i zgranie dźwięku: Wojciech Rypina, Kajetan Zakrzewski i Stefan Krzyżanowski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Opracowanie muzyczne: Adam Krylik
pl

Adres

Ulica Naruszewicza 27/U1
Warsaw
02-627

Godziny Otwarcia

Poniedziałek	09:00 - 17:00
Wtorek	09:00 - 17:00
Środa	09:00 - 17:00
Czwartek	09:00 - 17:00
Piątek	09:00 - 17:00

Telefon

+48500000333

Strona Internetowa

http://www.fdrstudio.pl/

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy FDR Studio umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.