FDR Studio

27/08/2026

Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Pana Mariusza Łukomskiego i Pana Ryszarda Pawlickiego.

Rodzinom i bliskim Zmarłych, a także całemu zespołowi Monolith Films, składamy wyrazy najgłębszego współczucia. W tych niezwykle trudnych chwilach łączymy się z Państwem w żalu i pozostajemy myślami ze wszystkimi, których dotknęła ta bolesna strata.

Zespół FDR Studio

Pogrążeni w smutku żegnamy dwa filary naszej firmy 🖤. Odeszli od nas Mariusz Łukomski i Ryszard Pawlicki. Mieliśmy ogromne szczęście Was znać i kształtować z Wami polski rynek filmowy. Dziękujemy za wszystkie wspólne momenty, za Waszą mądrość, życzliwość i ogromne poczucie humoru, które na zawsze pozostaną częścią historii Monolith Films.

_____________
Mariusz Łukomski - producent filmowy, jeden z pionierów niezależnej dystrybucji kinowej w Polsce i założyciel Monolith Films.

Ryszard Pawlicki - legenda dystrybucji kinowej w Polsce.

24/06/2026

Z przyjemnością przedstawiamy nasz VFX breakdown🤗
Zajrzyjcie za kulisy, które pokazują, jak ukształtowaliśmy atmosferę, napięcie i filmową głębię historii Krystyny Skarbek.

Świetna robota wszystkich zaangażowanych.

We are delighted to present our VFX breakdown 🤗 Take a look behind the scenes at how we shaped the atmosphere, tension, and cinematic depth of Krystyna Skarbek's story.

Great work by everyone involved.

27/03/2026

Już od dziś w kinach!

27/03/2026

Forum Film Poland kto już pływał z rekinami, płaszczkami i innymi kolorowymi rybkami? :)

Zapraszamy na podwodną przygodę w kinach 😇

27/03/2026

PRZYGODA, KTÓRĄ TRZEBA PRZEŻYĆ! „DAVID” W KINACH JUŻ OD DZIŚ

Przygotujcie się na niesamowite widowisko prosto od Twoje Filmy: Angel Już dziś, a więc od 27 marca, na ekrany kin wchodzi animowany film pt. „David” – porywająca historia o odwadze, pokonywaniu własnych słabości i wielkim przeznaczeniu. To jedna z tych opowieści, które zostają w sercu na długo po wyjściu z kina!
⭐️

Z dumą ogłaszamy, że polską wersję językową przygotowało nasze FDR Studio na zlecenie GALAPAGOS FILMS. Zadbaliśmy o każdy detal, by dźwięk i głosy oddały klimat tej produkcji.

Kogo usłyszycie w polskiej obsadzie?
• Dawid (Młody i Starszy): Jakub Szyperski oraz Marcin Januszkiewicz
• Król Saul: Marcin Piętowski
• Samuel: Grzegorz Pawlak
• Matka Dawida: Olga Szomańska
• Jonatan: Otar Saralidze
• Eliab: Marcin Kwaśny
• Goliat: Szymon Mysłakowski
• Mała Seruja: Tosia Bomba-Ochman

Ekipa kreatywna, która zadbała o polską wersję:
• Reżyseria: Elżbieta Mikuś
• Dialogi i teksty piosenek: Bartosz Zimiński
• Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
• Dźwięk: Kajetan Zakrzewski, Wojciech Rypina oraz Stefan Krzyżanowski
• Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk

W naszym dubbingu nie zabraknie też fenomenalnych piosenek w wykonaniu najlepszych polskich głosów, jak m.in. Olga Szomańska, Katarzyna Łaska, Aleksandra Bieńkowska, Jakub Szyperski, Marcin Januszkiewicz, Krzysztof Pietrzak, Daniel Wojsa czy Adam Krylik! Jeśli szukacie pomysłu na rodzinny weekend pełen wrażeń to „David” jest pozycją obowiązkową. 🍿

Do zobaczenia przed wielkim ekranem!

23/03/2026

Całkowicie zgadzamy się ze stwierdzeniem od Twoje Filmy: Angel, że piosenki z filmu "David" będziecie nucić jeszcze przez długi czas!

Posłuchajcie krótkiej relacji Kuby Szyperskiego, który jeszcze niedawno śpiewająco zagrał swoją postać!

Zaledwie 4 dni dzielą nas od premiery naprawdę wyjątkowej animacji - Mamy nadzieję, że docenicie polską wersję językową :)

20/03/2026

😍 a tak było na premierze filmu DAVID!

GALAPAGOS FILMS

20/03/2026

Działo się w FDR!

Posłuchajcie, co mają do powiedzenia Nasi aktorzy 🤩

Przypominamy: od dziś w kinach!

Forum Film Poland

20/03/2026

🐟 Dziś premiera!
20 marca czyli DZIŚ „Pan Ryba” wpłynął do kin w całej Polsce 🌊

I bardzo się cieszymy, że FDR Studio miało swój udział w tej przygodzie, przygotowując polski dubbing :)

Za reżyserię odpowiada Elżbieta Mikuś, dialogi przygotował Bartek Fukiet, a nad całością pracował świetny zespół realizacyjny i produkcyjny, któremu ogromnie dziękujemy za wspólną energię 💙

Na ekranie usłyszycie m.in.:
Piotra Gąsowskiego,
Aleksandrę Adamską,
Artura Pontka,
Annę Szymańczyk,
Magdalenę Wójcik,
Kamila Prubana,
Zbigniewa Suszyńskiego
i wielu innych...

Film trafia do kin dzięki Forum Film Poland – naszemu partnerowi w dubbingowych projektach 😎

Koniecznie idźcie do kin i dajcie znać, jak Wam się podobało! 🍿