Studio Publishing BM

Studio Publishing BM STUDIO PUBLISHING

Recording studio – dubbing, voice over, subtitles, audio description, subtitles for the hearing impaired, and recordings in sign language.

Operating in the television and film industry since 1991. STUDIO PUBLISHING to studio nagrań wspierające branżę filmową i telewizyjną. Firma powstała w 1991 roku i posiada ugruntowaną pozycję na rynku. Studio koncentruje się świadczeniu usług na najwyższym poziomie. STUDIO PUBLISHING regularnie współpracuje z liczącą ponad 300 osób grupą współpracowników (tłumaczy, aktorów, lektorów, operatorów dź

więku). Właścicielem i dyrektorem studia jest Barbara Markiewicz. STUDIO PUBLISHING dysponuje 2 studiami nagrań, wyposażone jest w sprzęt do nagrań tradycyjnych tj. na taśmach analogowych lub cyfrowych oraz do nagrań lektorskich oraz dubbingu na plikach. STUDIO PUBLISHING cechuje wysoka jakość usług oparta na wysokim poziomie wykonywanych tłumaczeń, wielostopniowej weryfikacji tłumaczy, rzetelnej redakcji tekstów oraz profesjonalizmie nagrań. Dodatkowo w firmie pracują specjaliści cenieni w całej branży nagrań oraz najbardziej znani lektorzy.

Mieliśmy przyjemność przygotowania polskiej wersji „Belle”. Zapraszamy do kin i podrzucamy ciekawy artykuł.
14/03/2022

Mieliśmy przyjemność przygotowania polskiej wersji „Belle”. Zapraszamy do kin i podrzucamy ciekawy artykuł.

Tym razem syndrom sztokholmski został w domu.

To już dziś! Premiera Elfinek! Wspólnie z NEXT FILM zapraszamy do kin!Obsada wersji polskiej:ELFIE – Kasia Sienkiewicz (...
09/07/2021

To już dziś!

Premiera Elfinek! Wspólnie z NEXT FILM zapraszamy do kin!

Obsada wersji polskiej:
ELFIE – Kasia Sienkiewicz (z zespołu Kwiat Jabłoni)
KIPP – Damian Kulec
BUCK – Mateusz Narloch
THEO – Grzegorz Pawlak
BRUNO – Robert Tondera
VENDLA – Hanna Kinder-Kiss
HARRIET – Agnieszka Mrozińska
ROSA – Katarzyna Kozak
BRIUMR – Paweł Szczesny
oraz
Bożena Furczyk, Julia Łukowiak, Małgorzata Leśniarek, Aleksandra Misiak, Anna Orska-Olszewska, Kamila Ostrowska, Teresa Zdanowska, Bartosz Bednarski, Barłomiej Bilski, Krzysztof Cybiński, Cezary Kruszewski, Marcin Kurowski,
Bruno Owsikowski, Krzysztof Tymiński i Łukasz Węgrzynowski.
REŻYSERIA: Janusz Dąbrowski
DIALOGI – Jakub Kisiel
DŹWIĘK I MONTAŻ – Jacek Kacperek
KIEROWNICTWO PRODUKCJI – Aneta Staniszewska-Kozioł
KIEROWNICTWO MUZYCZNE – Piotr Gogol

Przez ponad 200 lat Elfinki żyły pod ziemią, ukrywając się przed ludźmi. Ale pewnego dnia elfinka Elfie, nie mogła już dłużej znieść ciasnoty i braku światła...

We współpracy z NEXT FILM zrealizowaliśmy nagranie dubbingu do uroczej animacji pt. Elfinki. Premiera w kinach już 9 lip...
31/05/2021

We współpracy z NEXT FILM zrealizowaliśmy nagranie dubbingu do uroczej animacji pt. Elfinki. Premiera w kinach już 9 lipca!
Głównej bohaterce głosu udzieliła wokalistka Kwiat Jabłoni, Kasia Sienkiewicz!
Obejrzyjcie teledysk z piosenką w jej wykonaniu!

Przez ponad 200 lat Elfinki żyły pod ziemią, ukrywając się przed ludźmi. Ale pewnego dnia elfinka Elfie, nie mogła już dłużej znieść ciasnoty i braku światła...

Serdecznie zapraszamy na Festiwal Kino Dzieci na przełomie września i października!
22/09/2020

Serdecznie zapraszamy na Festiwal Kino Dzieci na przełomie września i października!

O festiwalu Międzynarodowy Festiwal Filmowy Kino Dzieci to wydarzenie skierowane do widzów od 4 roku życia oraz ich opiekunów. Ideą, jaka od początku przyświeca festiwalowi, jest udostępnianie szerokiej publiczności wartościowych filmów, które wyróżniają się walorami edukacyjnymi, ar...

12/05/2020

Wspólnie z Maciej Orłoś i Antoś Orlos nagraliśmy krótki spot reklamowy do akcji "TVN Pomagajmy sobie”. DOP: nieoceniony Mateusz Czuchnowski.
Dubbing / Wersja lektorska / Reklama
Zapraszamy do współpracy!

Adres

Warsaw
02-548

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 09:00 - 17:00
Wtorek 09:00 - 17:00
Środa 09:00 - 17:00
Czwartek 09:00 - 17:00
Piątek 09:00 - 17:00

Telefon

+48228450473

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Studio Publishing BM umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Kategoria

Our Story

STUDIO PUBLISHING

Recording studio – dubbing, voice over, subtitles, audio description, subtitles for the hearing impaired, and recordings in sign language.

Operating in the television and film industry since 1991.

STUDIO PUBLISHING was established in 1991. We develop Polish versions of films and TV programs as well as VOD and cinemas. Our services include dubbing, voice-overs, creating subtitles; moreover we are able to prepare any sort of audio-visual material with amenities such as: subtitles for the hearing impaired, audio description, and recordings in sign language.