Wydawnictwo Czytelnik

19/09/2025

Zapraszamy do wysłuchania rozmowy dr. Kamila Kartasińskiego z dr. Michałem Faszczą o Juliuszu Cezarze. Rozmowa jest zainspirowana wydaną w sierpniu w "Czytelniku" jego "Wojną domową".

KSIĄŻKA - https://czytelnik.pl/pl/p/Wojna-domowa/1754• Dlaczego Cezar jest wzorem dla polityków i dowódców?• Co łączy Polaków i Galów ? • Kim był największy ...

18/09/2025

📚 Siedem tomów, siedmiu autorów (i trzech nieznanych), jedenaście dzieł. Wśród nich najważniejsze teksty historyczne napisane przez starożytnych Greków i Rzymian.

Od „Dziejów” Herodota, pierwszej w Europie próby opisu historii; przez genialną pracę Tukidydesa, z nadal aktualnymi spostrzeżeniami („pułapka Tukidydesa”); po monografie Salustiusza, osobiste relacje z wypraw i wojen Ksenofonta i Cezara oraz sensacyjno-plotkarskie biografie Swetoniusza.
📍 „Dzieje” – Herodot
📍 „Wyprawa Cyrusa” – Ksenofont
📍 „Wojna peloponeska” – Tukidydes
📍 „Żywoty cezarów” – Swetoniusz
📍 „Sprzysiężenie Katyliny. Wojna z Jugurtą” – Salustiusz
📍 „Wojna gallicka” i „Wojna domowa” – Juliusz Cezar i jego kontynuatorzy
To nie tylko kroniki wydarzeń, lecz również opowieści o mechanizmach władzy i siłach rządzących polityką, o ludziach wielkich i wspaniałych, a także tych bezwzględnych, okrutnych i podłych.

👉 Odkryj wszystkie w księgarni internetowej „Czytelnika”!

09/09/2025

📚 Sándor Márai – mistrz opowieści o Europie i naturze człowieka

📍 „Dzieło Garrenów” – saga rodzinna i zarazem portret rozpadu europejskiego świata wartości,
📍 „Szkoła biednych” – satyryczny i autoironiczny esej o ubóstwie,
📍 „Śladami bogów” – dziennik z podróży po Bliskim Wschodzie w 1926 r., pełna refleksji o człowieku wyprawa przez mity i historię,
📍 „Porwanie Europy” – zapiski z podróży po Europie, portret kontynentu w kryzysie wartości po drugiej wojnie światowej,
📍 „Siostra” – intymna opowieść o walce z chorobą, samotnością i utraconą miłością.

Márai w każdej książce pyta o trwałość wartości i miejsce człowieka w nieustannie zmieniającym się świecie.
👉 Wszystkie tytuły dostępne w księgarni „Czytelnika”.

05/09/2025

Zapraszamy do wysłuchania audycji zatytułowanej "Wierność i przemiana" w programie 2 Polskiego Radia.
Z tłumaczką m.in. "Dzieła Garrenów" Sándora Máraiego, które ukazało się w nowym wydaniu w "Czytelniku", rozmawia Dorota Gacek.
Gorąco polecamy miłośnikom wielkiego węgierskiego pisarza i tym, którzy jeszcze go nie znają!

Link do rozmowy w komentarzu.

🗣️ „Poczułam taką wolność i taką radość, że mam szansę czymś takim się zajmować, jakaż ja jestem tym obdarowana. To jest ciągła przemiana obcowanie z takimi umysłami, z taka duchowością” - mówi Teresa Worowska, znakomita tłumaczka literatury węgierskiej.

🇭🇺 Peter Esterhazy, Gyula Krudy, Dezso Kosztolanyi, Antal Szerb, Sandor Marai i Bela Hamvas - to autorzy, których książki Teresa Worowska przekładała. Szczególnie bliscy są jej ci ostatni dwaj węgierscy pisarze.

🎤 W pierwszej po wakacjach audycji z cyklu „Wierność i przemiana” Teresa Worowska opowie o wznowionym w tych dniach jednym z największych dokonań Sandora Maraiego jakim jest jego cykl powieściowy ”Dzieło Garrenów”.

🖋️ Przybliży także biografię i twórczość węgierskiego filozofa i pisarza Beli Hamvasa, którego książki „Księga gaju laurowego i inne eseje” oraz „Godzina owoców” mają już w Polsce grono wiernych czytelników.

📻 Na audycję „Wierność i przemiana” we wtorek (2.09) o godz. 19.10 zaprasza Dorota Gacek.

Fot. archiwum prywatne

29/08/2025

Pięć powieści. Trzy tomy. Jedno Dzieło!

„Dzieło Garrenów” to najważniejszy prozatorski cykl Sándora Máraiego – pięcioczęściowa saga o rodzinie środkowoeuropejskich mieszczan, której losy stają się metaforą dziejów Europy XX wieku.
W swojej prozie autor zapisuje historię końca kultury opartej na rozumie i wolności.
W tle dramatyczne przemiany: wojny, rewolucje, ekspansja przemysłu, upadek tradycji.

⭐ Po raz pierwszy w Polsce – cały cykl w jednym wydaniu, zgodnie z zamysłem autora.

📚 „Dzieło Garrenów” w przekładzie Teresy Worowskiej poleca wydawnictwo „Czytelnik”.
https://tiny.pl/z3n3_3rq

26/08/2025

Triumf w cieniu bratobójczej wojny!

🎲 Przekroczenie Rubikonu, ⚔ wojna z Pompejuszem, walki na Bałkanach, w Afryce i Hiszpanii – lata 49–45 p.n.e. to czas, gdy Gajusz Juliusz Cezar stał się jedynowładcą imperium rzymskiego.
Drugi tom „Corpus Caesarianum” zawiera „Wojnę domową” – relację samego Cezara, a także teksty jego dawnych oficerów: „Wojnę aleksandryjską”, „Wojnę afrykańską” i „Wojnę hiszpańską”. To dzięki nim możemy prześledzić nie tylko wielkie bitwy, lecz także kulisy gry o władzę, która na zawsze zmieniła losy Rzymu.

Efekt wieloletniej pracy prof. Eugeniusza Konika i Wandy Nowosielskiej pozwala dziś czytelnikom sięgnąć po całość spuścizny Cezara w jednolitym, naukowym opracowaniu.

📚 „Wojnę domową” Juliusza Cezara w nowym wydaniu poleca wydawnictwo „Czytelnik”.
https://tiny.pl/9_ry1k39

13/08/2025

Pięcioczęściowa saga o rodzinie Garrenów, zamożnych przedstawicielach środkowoeuropejskiego mieszczaństwa, Sándora Máraiego w tłumaczeniu Teresy Worowskiej tym razem ukaże się w "Czytelniku" w trzech tomach w znanej, lubianej serii dzieł tego wybitnego węgierskiego pisarza.
📚 "Dzieło Garrenów" w naszej księgarni pojawi się na początku września, a już dziś znajdziecie tam fragment pierwszego tomu.
Życzymy miłej lektury 📖.

🔥 Żeby nie przeoczyć premiery koniecznie włączcie powiadomienie o dostępności!

Dzieło Garrenów (1930–1948) Sándora Máraiego, wybitnego pisarza węgierskiego, to pięcioczęściowa saga o rodzinie Garrenów – zamożnych przedstawicielach środkowoeuropejskiego mieszczaństwa. Autor w kolejnych tomach ukazuje losy tego rodu na tle burzliwych wydarzeń pierwszej połowy X...

12/08/2025

W oczekiwaniu na nowe wydanie "Wojny domowej" Juliusza Cezara, które ukaże się w "Czytelniku" z początkiem września zapraszamy na portal Lente – magazyn śródziemnomorski, gdzie czeka na Ciebie podcast o słynnych sentencjach przypisywanych Cezarowi: od „alea iacta est” po „veni, vidi, vici”. Dowiesz się, w jakich okolicznościach padły te słowa, co naprawdę znaczyły i dlaczego przetrwały w naszej kulturze aż do dziś.

🎧 NOWY PODCAST: Z Julkiem C.!

🏛️ Jak prawidłowo przeczytać słowa „Veni, vidi, vici”?

🏛️ Co oznacza okrzyk „Kości zostały rzucone!” i czy, by go wypowiedzieć, należy przeprawić się przez rwącą rzekę?

🏛️ Czy Cezar rzeczywiście zwrócił się przed śmiercią do Brutusa i czy łączyły ich więzy pokrewieństwa?

Tego wszystkiego dowiesz się z nowego odcinka naszego podcastu.

A w bonusie? Wtajemniczymy Cię w znaczenie wyrażeń „ad hoc” i „status quo” i wyjaśnimy, czy tylko Sławosz Uznański-Wiśniewski może stosować sentencję „Per aspera ad astra”!

Zapraszam Was serdecznie do wysłuchania drugiego odcinka z naszej łacińskiej serii, a Magdzie (Magda Miśka-Jackowska) dziękuję za kolejną cudną rozmowę!

Linki do audycji zostawiam w komentarzu.

Dobrego wieczoru! 😘

Julka W. (która specjalnie wyprawiła się dziś do Łazienek po trochę przytulasów z Julkiem C.)

11/08/2025

W ofercie "Czytelnika" znajdziecie wiele książek Sándora Máraiego, ale ostatnio wydana w polskim przekładzie "Szkoła biednych" jest nie lada wyzwaniem nawet dla jego miłośników. Jak ją rozumieć, jak odczytać intencje autora?
Polecamy recenzję Jarosława Hebla, a w cyklu Słuchaj z Czytelnikiem rozmowę z tłumaczką, m.in. "Szkoły biednych", Ireną Makarewicz (link do niej znajdziecie w komentarzu).
Ten odcinek jest świetnym wprowadzeniem do lektury satyrycznego eseju Sándora Máraiego.

Sándor Márai to węgierski pisarz, poeta i eseista. Cieszę się, że jest na fali wznoszącej w naszym kraju. Jakiś czas temu miałem przyjemność obejrzeć w Teatrze Ateneum wystawiany na podstawie